-
1 резьба
ж.1) grabado m, tallado mрезьба́ по де́реву — tallado (escultura) en madera2) тех. ( винтовая нарезка) rosca f, filete m -
2 filete de tornillo
-
3 filete de tornillo
сущ.тех. винтовая резьба -
4 filete
сущ.1) общ. (сорт мяса) вырезка, нарез, полоска, филе (мясо), резьба (винта), отбивная (полуфабрикат), бифштекс, дратва, нарезка, полоса, шнурок2) тех. виток (резьбы), винтовая линия, нитка, струя, линейка (напр., наборная), резьба (см.тж. fileteado)3) стр. филёнка4) кул. лангет (de carne)5) полигр. линейка6) арх. планка -
5 rosca
сущ.2) тех. (винтовая нарезка) резьба, болт с гайкой, виток (спирали) -
6 rayado
1. adj1) полосатый, в полоску ( о ткани)2) линованный ( о бумаге)3) нарезной, с нарезкой ( об оружии)2. m1) собир. полосы (на ткани, бумаге и т.п.)2) линование, графление3) нарезка, резьба (винтовая и т.п.) -
7 filete
-
8 rayado
1. adj1) полосатый, в полоску ( о ткани)2) линованный ( о бумаге)3) нарезной, с нарезкой ( об оружии)2. m1) собир. полосы (на ткани, бумаге и т.п.)2) линование, графление3) нарезка, резьба (винтовая и т.п.)
См. также в других словарях:
винтовая резьба — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN screw thread … Справочник технического переводчика
Резьба (технич.) — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия
РЕЗЬБА — РЕЗЬБА, резы (резьба, резьбы устар.), мн. нет, жен. 1. Вырезывание, выделка разных узоров на дереве, кости. Специалист по художественной резьбе. 2. Узорчатый рисунок, вырезанный на дереве, кости. Красивая резьба. Художественная резьба.… … Толковый словарь Ушакова
резьба — ы; ж. 1. к Резать (6 зн.). Увлекаться резьбой по камню. Художественная р. Рама старинной резьбы. 2. Рисунок, узор, вырезанный на дереве, кости, камне и т.п. Ларец с резьбою. Наличники украшены деревянной резьбой. 3. Техн. Винтовая нарезка.… … Энциклопедический словарь
винтовая нарезка — резьба — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы резьба EN screw thread … Справочник технического переводчика
РЕЗЬБА — РЕЗЬБА, ы, жен. 1. см. резать. 2. Рисунок, вырезанный на твёрдом материале. Узорчатая р. Ларец с резьбой. 3. Спиральная винтовая нарезка. | прил. резьбовой, ая, ое (к 3 знач.; спец.). Резьбовое крепление. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Резьба (технич.) — Резьба, чередующиеся винтовые канавки и выступы постоянного сечения (нарезка), образованные на поверхности детали. Контур сечения канавок и выступов в плоскости, проходящей через её ось, называется профилем Р. По этому признаку различают… … Большая советская энциклопедия
Резьба — I ж. 1. процесс действия по гл. резать I 4. 2. Результат такого действия; вырезывание, выделка разных узоров на твёрдых материалах. 3. Узорчатый рисунок, вырезанный на каком либо твёрдом материале. II ж. Спиральная, винтовая нарезка. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Резьба — I ж. 1. процесс действия по гл. резать I 4. 2. Результат такого действия; вырезывание, выделка разных узоров на твёрдых материалах. 3. Узорчатый рисунок, вырезанный на каком либо твёрдом материале. II ж. Спиральная, винтовая нарезка. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЕЗЬБА — (Statuary, imagery) см. Нарезка винтовая. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Резьба — У этого термина существуют и другие значения, см. Резьба (значения). Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом.… … Википедия