-
1 tallado
adj.1 close-fitting, tight, close.2 carved, graven, chiselled, sculptured.past part.past participle of spanish verb: tallar.* * *————————1→ link=tallar tallar► adjetivo* * *1. ADJ1) [madera] carved; [piedra] sculpted; [metal] engraved2)bien tallado — shapely, well-formed
2.SM [en madera] carving; [en piedra] sculpting; (=grabado) engraving* * ** * *= carved, carving.Ex. The following two combinations of furniture will present differente meanings: a leather chair, plush carpets and wood panelling versus leather bound books, carved oak book cases and a computer.Ex. She situates the vessels in the context of Icelandic carving traditions in horn, bone, and walrus ivory = Ella sitúa las vasijas en el contexto de la tradición islandesa de la escultura en astas de cuernos, huesos y marfil de morsa.----* silla tallada en tronco = log chair.* tallado a mano = hand-carved.* tallado en madera = wood carving.* * ** * *= carved, carving.Ex: The following two combinations of furniture will present differente meanings: a leather chair, plush carpets and wood panelling versus leather bound books, carved oak book cases and a computer.
Ex: She situates the vessels in the context of Icelandic carving traditions in horn, bone, and walrus ivory = Ella sitúa las vasijas en el contexto de la tradición islandesa de la escultura en astas de cuernos, huesos y marfil de morsa.* silla tallada en tronco = log chair.* tallado a mano = hand-carved.* tallado en madera = wood carving.* * *1 (de la madera) carving2 (de piedras preciosas) cutting* * *
Del verbo tallar: ( conjugate tallar)
tallado es:
el participio
Multiple Entries:
tallado
tallar
tallado sustantivo masculino ( de madera) carving;
( de piedras preciosas) cutting
tallar ( conjugate tallar) verbo transitivo
1 ‹ madera› to carve;
‹escultura/mármol› to sculpt;
‹ piedras preciosas› to cut
2 (Méx)
verbo intransitivo (Col) [ zapatos] to be too tight
tallarse verbo pronominal (Méx)
‹ ojos› to rub
tallado,-a adjetivo cut, carved
tallar verbo transitivo
1 (dar forma, esculpir) to sculpt
(piedras preciosas) to cut
(la madera) to carve
(el metal) to engrave
2 (medir a una persona) to measure the height of
' tallado' also found in these entries:
Spanish:
tallada
- cristal
English:
cut
- woodcarving
* * *tallado, -a♦ adj[madera] carved; [piedra] sculpted, carved; [metal] sculpted; [piedras preciosas] cut;una virgen tallada en mármol/bronce a virgin sculpted in marble/bronze♦ nm[de madera] carving; [piedra] sculpting, carving; [de metal] sculpting; [de piedras preciosas] cutting* * * -
2 tallado
1. adjbien (mal) tallado — хорошо (плохо) сложённый2. m1) см. talla I 1)2) резание, нарезание3) нарезка, резьба4) арго юбка•• -
3 tallado
ta'ʎađom1. [madera] geschnitzt2. [piedras preciosas] geschliffen————————sustantivo masculinotalladotallado [ta'λaðo] -
4 tallado,
a 1. adj изваян; bien (mal) tallado, добре (зле) сложен; 2. m 1) дялкане, шлифоване; 2) резба; tallado, en madera дърворезба. -
5 tallado
-
6 tallado
сущ.1) общ. вырезной, высечение, огранка, резной, резьба, гранёный (en facetas), гранение (en facetas)2) тех. нарезание -
7 tallado
s.f. talla, labra -
8 tallado
• carved• chiselled• close-fitting• gravely• graven image• sculptured• tight -
9 tallado
• Cu vyřešený• Cu vyřízený• broušený• rostlý• tesaný• vyřezávaný• řezaným• rytí* * *m• zkosení (hran)• řezání (diamantů) -
10 tallado
-
11 tallado a mano
(adj.) = hand-carvedEx. This hand-carved wood rooster is bright turquoise blue with white, yellow and red designs.* * *(adj.) = hand-carvedEx: This hand-carved wood rooster is bright turquoise blue with white, yellow and red designs.
-
12 tallado en madera
(n.) = wood carvingEx. The author discusses the abstract style and patterns of Norwegian folk art, especially weaving, embroidery, and wood carving.* * *(n.) = wood carvingEx: The author discusses the abstract style and patterns of Norwegian folk art, especially weaving, embroidery, and wood carving.
-
13 tallado de engranajes
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > tallado de engranajes
-
14 tallado de engranajes por fresa madre
сущ.тех. зубофрезерование, нарезание зубьев червячной фрезойИспанско-русский универсальный словарь > tallado de engranajes por fresa madre
-
15 tallado de engranajes por rodadura
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > tallado de engranajes por rodadura
-
16 tallado de engranajes rectos en la limadora
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > tallado de engranajes rectos en la limadora
-
17 tallado de ranuras
сущ.тех. нарезание канавок, нарезание пазов, нарезание шлицев -
18 tallado en hueso
сущ.общ. резьба по кости -
19 tallado en madera
сущ.общ. (escultura) резьба по дереву -
20 tallado de madera
• wood-carving• woodcarving
См. также в других словарях:
tallado — sustantivo masculino 1. Acción de tallar una escultura: El tallado de la madera requiere mucho cuidado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tallado — I (Derivado de tallar.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de tallar: ■ el tallado del cristal se realiza con un diamante. 2 ESCULTURA Técnica escultórica de la madera. II (Derivado de tallo.) ► adjetivo HERÁLDICA Se aplica a la flor, ra … Enciclopedia Universal
tallado — {{#}}{{LM SynT37965}}{{〓}} {{CLAVE T37040}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tallado{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = labrado • labra • talla {{#}}{{LM T37040}}{{〓}} {{SynT37965}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tallado{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tallado — tallado1, da (Del part. de tallar). 1. adj. De buen o mal talle. Bien [m6]tallado. [m6]Mal [m6]tallado. 2. m. Acción y efecto de hacer obras de talla. 3. Acción y efecto de labrar piedras preciosas … Diccionario de la lengua española
tallado — (adj) (Intermedio) cuyo cuerpo es proporcionado o no Ejemplos: Aunque mi marido estuvo mal tallado y tenía la cabeza demasiado grande y las manos bastante cortas, lo amé con toda el alma. Las mujeres anhelan las figuras bien talladas. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
tallado — Sinónimos: ■ talla, escultura, labrado, entalladura … Diccionario de sinónimos y antónimos
Canto tallado — Un pequeño canto tallado. Un canto tallado es un trozo de roca manejable (un guijarro, un pequeño bloque, una … Wikipedia Español
Bosque Tallado — Saltar a navegación, búsqueda En El Bolsón, Provincia de Río Negro, Argentina, sobre un bosque quemado por un incendio en la ladera del Cerro Piltriquitrón, a 1.400 msnm., se realizaron 3 encuentros de escultores, en los años 1998, 1999 y… … Wikipedia Español
Escuela de Tallado Don Bosco — Saltar a navegación, búsqueda En 1979, como respuesta al abandono material y espiritual de muchos jóvenes en la region de Conchucos y la zona de Chacas, padre Ugo de Censi abre la escuela de tallados. La escuela, desde sus comienzos, funciona… … Wikipedia Español
cristal tallado — Cristalería que se caracteriza por una serie de facetas o diseños tallados en su superficie. Con una rueda abrasiva giratoria, se bosqueja un diseño en un objeto de cristal; luego el diseño se suaviza con una rueda de arenisca y se pule en un… … Enciclopedia Universal
talla de marfil — Tallado del marfil en objetos decorativos o utilitarios. Ha existido desde tiempos prehistóricos. La mayoría de los tallados de la edad de piedra han sido encontrados en el sur de Francia, en forma de pequeñas figuras de mujeres desnudas o… … Enciclopedia Universal