-
1 ковырять вилкой
vgener. (еду) prakken -
2 caliper measure
1) Морской термин: калиперное измерение (способ измерения лесных грузов, применяемый в торговле с Англией)2) Строительство: калиперное измерение (лесных материалов или камня) -
3 Steckernetzteil
сущ.1) общ. сетевой адаптер внутри вилки, сетевой адаптер, включаемый (непосредственно) в розетку2) электр. блок питания со встроенной вилкой, источник питания со встроенной вилкой3) электрич. сетевой блок питания внутри штепсельной вилки, сетевой блок питания, объединённый со штепсельной вилкой -
4 forkful
(n) количество, которое можно зацепить вилкой* * *количество, которое можно зацепить вилкой* * *количество, которое можно зацепить вилкой -
5 piddle
verb1) collocation мочиться2) obsolete заниматься пустяками* * *(v) баловаться; делать по-маленькому; есть маленькими кусочками; заниматься пустяками; ковырять вилкой; мочиться* * *есть маленькими кусочками; ковырять вилкой* * *[pid·dle || 'pɪdl] v. заниматься пустяками, баловаться, мочиться* * *баловатьсяделать* * *1) разг. есть маленькими кусочками; ковырять вилкой 2) заниматься пустяками 3) разг. мочиться; делать (по-маленькому) -
6 portable luminaire
светильник
переносныйпереносной
Светильник, не закреплённый на опорной поверхности и присоединённый к источнику питания при помощи соединительного шнура со штепсельной вилкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
переносной светильник
Светильник, который при нормальном использовании можно легко перемещать без отключения от электрической сети.
Примечание - К переносным относятся настенные светильники с несъемным гибким кабелем или шнуром, снабженным штепсельной вилкой, и светильники, которые могут быть закреплены на основании при помощи винтов-барашков, зажимов или крюков так, чтобы обеспечивалось быстрое снятие их вручную.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]
переносной светильник
переносная осветительная лампа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
DE
FR
1.2.9 переносной светильник (portable luminaire): Светильник, который при нормальном использовании можно легко перемещать без отключения от электрической сети.
Примечание - К переносным относятся настенные светильники с несъемным гибким кабелем или шнуром, снабженным штепсельной вилкой, и светильники, которые могут быть закреплены на основании при помощи винтов-барашков, зажимов или крюков так, чтобы обеспечивалось быстрое снятие их вручную.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > portable luminaire
-
7 forkful
-
8 piddle
ˈpɪdl гл.
1) разг. есть маленькими кусочками;
ковырять вилкой
2) заниматься пустяками, баловаться Why don't you get on with some work instead of piddling away the whole afternoon doing nothing? ≈ Может, каким делом займешься, а то слоняешься весь день без дела? Syn: trifle
2., toy
2., dally
3) разг. мочиться;
делать( по-маленькому) (разговорное) есть маленькими кусочками;
ковырять вилкой - she *d a little on the gooseberry tart она поела немного пирога с крыжовником заниматься пустяками, баловаться (разговорное) (детское) мочиться;
делать "по-маленькому" piddle уст. заниматься пустяками ~ разг. мочиться -
9 forkful
['fɔːkfʊl] -
10 hardtail
1) Биология: ставридовые (Carangidae), каранг (Caranx), каранкс (Caranx) -
11 lampholder adapter
1) Техника: ламповый патрон с вилкой2) Электротехника: ламповый патрон (в сборе) с вилкой -
12 plunging coupling
Автомобильный термин: кардан со скользящей вилкой, соединение со скользящей вилкой -
13 Aufklauung
сущ.1) стр. врубка вилкой, соединение вилкой2) дор. соединение замком3) дер. врубка в замок, соединение в замок -
14 Gabelschaltung
сущ.1) тех. схема соединения "вилкой" (в трансформаторе)3) радио. схема перехода с четырёхпроводной системы на двухпроводную, схема разветвления4) электр. вильчатая схема, переходное устройство с двухпроводной линии на четырёхпроводную, схема преобразования трёхфазной системы в шестифазную, схема раздвоения, схема соединения "вилкой" в трансформаторе -
15 Netzteil
сущ.1) авиа. устройство для питания от сети2) тех. сетевой блок питания3) радио. блок питания, сетевой выпрямитель4) электр. блок питания со встроенной вилкой, источник вторичного электропитания, источник питания со встроенной вилкой, источник электропитания, сетевой адаптер, радио блок питания от сети, участок сети, блок питания от сети5) швейн. сетевой блок, сетевой трансформатор в сборе, узел питания6) микроэл. источник питания -
16 Schukoschalter
сущ.электр. комбинированный выключатель со штепсельной вилкой с заземляющим контактом, комбинированный выключатель со штепсельной вилкой с защитным контактом -
17 Schutzkontaktschalter
сущ.электр. комбинированный выключатель со штепсельной вилкой с заземляющим контактом, комбинированный выключатель со штепсельной вилкой с защитным контактомУниверсальный немецко-русский словарь > Schutzkontaktschalter
-
18 garfar
vtковырять вилкой; подцепить вилкой, вилами -
19 διαπερονώ
(α, ε) μετ. уст. прокалывать, протыкать вилкой; брать вилкой -
20 handhaben
ошибки в образовании основных форм глагола и в спряжении из-за ошибочного понимания его словообразовательной формы (восприятия первого компонента глагола как ударяемой и, следовательно, отделяемой приставки, и второго компонента как глагола haben с его особенностями спряжения и образования основных форм)(hándhabte, hat gehándhabt) vt1) (etw. (A) handhaben) (уметь) обращаться с чем-л., владеть, пользоваться чем-л.Das Kind handhabt richtig Messer und Gabel. — Ребёнок правильно обращается с ножом и вилкой. / Ребёнок правильно пользуется ножом и вилкой.
Du handhabst das Instrument falsch. — Ты неправильно обращаешься с инструментом.
Der Künstler handhabte meisterhaft Pinsel und Palette. — Художник мастерски владел кистью и палитрой.
Er hat die Säge nicht richtig gehandhabt. — Он неправильно обращался с пилой.
Der große Schmiedehammer war schwer zu handhaben. — Было трудно орудовать тяжёлым молотом.
2) пользоваться чем-л., применять что-л. ( в соответствии с предназначением)Die Gesetze wurden mit äußerster Strenge gehandhabt. — Законы применялись со всей строгостью.
Das Recht ist ohne Ansehen der Person zu handhaben. — Законность следует применять [осуществлять], невзирая на лица.
Diese Bestimmungen sind nicht leicht zu handhaben. — Эти предписания нелегко применять.
Der Schriftsteller wusste seine Sprache ausgezeichnet zu handhaben. — Писатель искусно пользовался языком в своих произведениях.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > handhaben
См. также в других словарях:
Вилкой, что удой, а ложкой, что неводом. — Вилкой, что удой, а ложкой, что неводом. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПРА или трансформатор с вилкой — 1.2.61. ПРА или трансформатор с вилкой: ПРА или трансформатор, заключенный в оболочку, имеющую несъемную штепсельную вилку для присоединения к электрической сети. Источник: ГОСТ Р МЭК 60598 1 2003: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В поле серпом да вилой, так и дома ножом да вилкой. — В поле серпом да вилой, так и дома ножом да вилкой. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Берется пачка брынзы (500 грамм). Брынза разминается вилкой — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Винегреты): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
соединение вилкой — šakutinis sujunginys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fork connection vok. Gabelverbindung, f rus. соединение в вилку, n; соединение вилкой, n pranc. assemblage à enfourchement, m … Fizikos terminų žodynas
ламповый патрон (в сборе) с вилкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lampholder actuator … Справочник технического переводчика
ПРА или трансформатор с вилкой — ПРА или трансформатор, заключенный в оболочку, имеющую несъемную штепсельную вилку для присоединения к электрической сети. [ГОСТ Р МЭК 60598 1 2030] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые EN plug ballast/transformer … Справочник технического переводчика
шнур с вилкой электронагревательного прибора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN heater connector … Справочник технического переводчика
шнур со штепсельной вилкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN plug ended cord … Справочник технического переводчика
ПАР СТОЛБОМ. ДЫМЯТСЯ В МИСКЕ ЛЕНИНГРАДСКИЕ СОСИСКИ. ТКНИ ЕЙ ВИЛКОЙ В ЖИРНЫЙ БОК - И ПОЛЬЕТСЯ ДИВНЫЙ СОК — Реклама сосисок … Словарь Петербуржца
Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов