Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

вигрібати

  • 1 გამოხვეტა

    вигрібати

    Грузинсько-український словник > გამოხვეტა

  • 2 выгортваць

    вигрібати

    Білорусько-український словник > выгортваць

  • 3 wygrabiać

     вигрібати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > wygrabiać

  • 4 wygrzebywać

     вигрібати, викопувати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > wygrzebywać

  • 5 rake

    1. n
    1) граблі
    2) скребачка; гребок
    3) кочерга
    4) лопаточка круп'є
    5) гребінець
    6) дуже худа людина, «скелет»

    as lean (thin) as a rake — худий, як тріска

    7) мор. нахил (щогли тощо)
    8) відхилення від перпендикуляра (прямовисної лінії)
    9) тех. передній кут (різця)
    10) тех. кут нахилу (різця)
    11) скіс, схил
    12) ав. скіс на кінці крила літака (лопаті гвинта)
    13) похила підлога (в театрі)
    14) гульвіса; розпусник; розпусниця
    15) тех. состав, поїзд, ешелон

    rake vein — геол. січна жила

    2. v
    1) згрібати граблями; загрібати, зарівнювати (підчищати) граблями (тж to rake clean, to rake level, to rake smooth)
    2) чистити скребачкою
    3) перегрібати, перетрушувати (сіно)
    4) розгрібати, гребти (кочергою тощо); шурувати
    5) ворушити (минуле тощо); ритися (в чому-н.), порпатися

    to rake one's memory — а) напружувати пам'ять; б) ворушити спогади

    6) збирати, набирати
    7) оглядати, обдивлятися, кидати погляди
    8) військ. обстрілювати поздовжнім вогнем, змітати, зносити
    9) відхилятися від прямовисної лінії
    10) відхиляти
    11) вести розпусний спосіб життя; гультяювати
    12) розм. іти, ходити; прямувати
    13) мисл. гнатися за дичиною (про сокола)
    14) мисл. іти по сліду (про собаку)

    rake away — відгрібати, вигрібати

    rake down, rake in — а) загрібати (гроші); б) загрібати лопаточкою круп'є

    rake out — а) вигрібати (вугілля тощо); б) погасити, розгребти (вогнище)

    rake up — а) згрібати (сіно); б) ворушити (спогади); в) вишукувати; г) збирати

    * * *
    I [reik] n
    4) гребінець; густий гребінець
    5) "скелет", "тріска" ( про худу людину)
    6) тex. шкребок; гребок
    II [reik] v
    1) згрібати граблями; зарівнювати, підчищати граблями (rake smooth, rake level, rake clean); ворушити ( сіно)
    2) чистити шкребком; розгрібати, гребти ( кочергою); шурувати
    3) ворушити ( минуле); ритися ( у чому-небудь); ретельно шукати ( що-небудь)
    4) збирати, набирати (часто rake up, rake together)
    5) обводити поглядом; оглядати, озирати
    6) вiйcьк. обстрілювати поздовжнім вогнем
    III [reik] n
    1) відхилення від перпендикуляра; похил; нахил ( щогли)
    2) схил, спад; похила підлога (у театрі е т; п.)
    3) тex. передній кут, кут уклону ( різця)
    4) тex. скіс, зріз
    IV [reik] n
    джиґун; розпусник
    V [reik] n; зал. VI [reik] n
    1) дiaл. іти, ходити; направлятися
    2) миcл. гнатися за дичиною ( про сокола); іти по сліду ( про собаку)

    English-Ukrainian dictionary > rake

  • 6 shovel

    1. n
    1) лопата; совок; черпак; коряк

    entrenching shovel — військ. мала саперна лопата

    2) тех. екскаватор, механічна лопата
    3) с.г. леміш
    4) розм. двомісний екіпаж
    5) мор., розм. механік (тж shovel engineer)

    shovel plough — с.г. підгортальник

    to put to bed with a shovel — хоронити, ховати

    that's before you bought your shovel — розм. тебе не питають!, помовч!

    2. v
    1) рити, копати
    2) працювати лопатою (совком, черпаком)
    3) перелопачувати
    4) згрібати; вигрібати; нагрібати; кидати лопатою (совком)
    5) волочити ноги; іти перевальцем

    shovel down, shovel in, shovel up — розм. загрібати

    * * *
    I n
    1) совок, лопатка, черпак

    entrenching shovel — вiйcьк. мала саперна лопата

    2) тex. екскаватор, механічна лопата
    3) c-г. сошник
    4) мop.; жapг. механік ( shovel engineer)
    II v
    1) згрібати; вигрібати, нагортати; кидати совком, лопат(к)ою; загрібати (shovel down, shovel in, shovelup)
    2) рити, копати
    3) працювати совком, лопат(к)ою, черпаком
    4) cпeц. перелопачувати
    III v
    волочити йоги; іти перевальцем

    English-Ukrainian dictionary > shovel

  • 7 выгребать

    выгресть вигрібати, вигребти, вигортати, вигорнути, вигромаджувати, вигромадити. Выгребать, выгресть яму (о собаке, курице) - порпати, випорпати яму. Выгребать себе гнездо - кублитися.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыгрести
    1) вигріба́ти, ви́гребти и мног. повигріба́ти; (что-л. сыпучее) вигорта́ти, ви́горнути и мног. повигорта́ти
    2) (гребя, выплывать) вигріба́ти, ви́гребти и мног. повигріба́ти

    Русско-украинский словарь > выгребать

  • 8 rake off

    phr v
    1) згрібати ( листя); вигрібати; відгрібати

    English-Ukrainian dictionary > rake off

  • 9 rake off

    phr v
    1) згрібати ( листя); вигрібати; відгрібати

    English-Ukrainian dictionary > rake off

  • 10 shovel

    I n
    1) совок, лопатка, черпак

    entrenching shovel — вiйcьк. мала саперна лопата

    2) тex. екскаватор, механічна лопата
    3) c-г. сошник
    4) мop.; жapг. механік ( shovel engineer)
    II v
    1) згрібати; вигрібати, нагортати; кидати совком, лопат(к)ою; загрібати (shovel down, shovel in, shovelup)
    2) рити, копати
    3) працювати совком, лопат(к)ою, черпаком
    4) cпeц. перелопачувати
    III v
    волочити йоги; іти перевальцем

    English-Ukrainian dictionary > shovel

  • 11 rake away

    phr v
    відгрібати, вигрібати

    English-Ukrainian dictionary > rake away

  • 12 rake away

    phr v
    відгрібати, вигрібати

    English-Ukrainian dictionary > rake away

  • 13 гарнуць

    веслувати
    вигрібати
    гребти
    згрібати

    Білорусько-український словник > гарнуць

  • 14 rake out

    phr v
    1) вигрібати (вугілля, золу); розгребти, загасити ( багаття)
    2) вишукувати, викопувати ( інформацію)

    English-Ukrainian dictionary > rake out

  • 15 rake out

    phr v
    1) вигрібати (вугілля, золу); розгребти, загасити ( багаття)
    2) вишукувати, викопувати ( інформацію)

    English-Ukrainian dictionary > rake out

  • 16 вырывать

    вырвать
    I. виривати, вирвати, видирати, видрати, видерти, вихоплювати, вихопити; (выдёргивать) висмикати, висмикнути, випручувати, випручати; (о ветре) викручувати, викрутити; (перья, волосы) вискубати, вискубти; (нити из ткани) виторочувати, виторочити, висотувати, висотати; (с корнем) викорінювати, викоренити; (часть растений, чтобы разредить) проривати, прорвати, пробирати, пробирати; (просо, гречку) мачкувати, микати; (нажимом дверь) виставляти, виставити, виважувати, виважити.
    II. Вырывать, вырыть - виривати, вирити, викопувати, викопати, укопати, відкопувати, відкопати, вигрібати, вигребти, випорпувати, випорпати, вибуртувати [Укопай картоплі на борщ. Курка випорпує щось з-під листя. Яку яму собака вибуртував], (в земле ямку для гнезда) кублитися.
    * * *
    I несов.; сов. - в`ырвать
    вирива́ти, ви́рвати и мног. повирива́ти; ( выдирать) видира́ти, ви́дерти и ви́драти и мног. повидира́ти; ( выдёргивать) висми́кувати и висмика́ти, висмикати и висмикнути и мног. повисми́кувати и повисмикати; ( выхватывать) вихо́плювати, ви́хопити и мног. повихо́плювати, вихва́чувати, ви́хватити и мног. повихва́чувати
    II несов.; сов. - в`ырыть
    вирива́ти, ви́рити и мног. повирива́ти; ( выкапывать) вико́пувати, ви́копати и мног. повико́пувати

    Русско-украинский словарь > вырывать

  • 17 прогребать

    прогрести и прогресть
    1) (граблями)прогрібати, прогребти, прогромаджувати, прогромадити що, якийсь чае; (лопатой, руками, палкой и т. п.) прогортати, прогорнути, прокидати, прокидати и прокинути, прогрібати, прогребти, прогромаджувати, прогромадити що чим. [Прогріб присок в огнищі (Грінч.). Прогорни сніг. Понамітало снігу, - треба прокинути (прокидати) стежку від хати до хліва. Прогромадив ямку і заховав кість (Осн.). Прогромадили сіно ввесь день. Чорний ворон кігтями-нігтями прогрібає (Мил.). Я солому прогортаю, зерняти шукаю (Грінч.)];
    2) -грести веслом - прогребти крізь що, якийсь час (только известное время) провеслувати якийсь час. [Прогріб крізь перетік. Прогріб (провеслував) увесь день]. -грести десять вёрст - вигріб (вивеслував) десять верстов. Прогребённый - прогреблений, прогорнутий, прогромаджений, прокинутий. -ться - прогортатися прокидатися. -гребаться, -грестись между камней - прогрібатися, прогребтися поміж камінням.
    * * *
    несов.; сов. - прогрест`и
    1) прогріба́ти, прогребти́; ( граблями) прогрома́джувати, прогрома́дити; ( лопатой) прогорта́ти, прогорну́ти, прокида́ти, проки́дати и проки́нути
    2) (несов.: сгребать в течение определённого времени) гребти́ [ці́лу годи́ну], грома́дити [ці́лу годи́ну], прогребти́, прогрома́дити
    3) (несов.: веслом) гребти́ [ці́лу годи́ну], веслува́ти [ці́лу годи́ну], прогребти́, провеслува́ти

    Русско-украинский словарь > прогребать

См. также в других словарях:

  • вигрібати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • вигрібати — вигребти (гребучи, витягати, вибирати звідки н. щось сипке, розсипчасте), вигортати, вигорнути, відгрібати, відгребти …   Словник синонімів української мови

  • вигрібати — а/ю, а/єш, недок., ви/гребти, бу, беш; мин. ч. ви/гріб, ви/гребла, ви/гребло; док. 1) перех. Гребучи, витягати, вибирати звідки небудь щось сипке, розсипчасте і т. ін. || Риючи, розгрібаючи, знаходити, видобувати що небудь. 2) перех. Гребучи,… …   Український тлумачний словник

  • вигрібання — я, с. Дія за знач. вигрібати …   Український тлумачний словник

  • вигрібатися — а/юся, а/єшся, недок., ви/гребтися, буся, бешся, док. 1) Розгрібаючи руками землю, каміння і т. ін., вибиратися, звільнятися. 2) Гребучи веслами або руками, пересуватися, пливти по воді. || Випливати з глибини на поверхню. 3) тільки недок. Пас.… …   Український тлумачний словник

  • загрібати — а/ю, а/єш, недок., загребти/, бу/, бе/ш; мин. ч. загрі/б, загребла/, загребло/; док. 1) перех. Збирати, гребти що небудь у купу, в одне місце; згрібати. || розм. Набирати, зачерпувати. 2) перех., розм. Загарбувати, привласнювати. || Багато… …   Український тлумачний словник

  • відгрібати — а/ю, а/єш, недок., відгребти/, бу/, бе/ш; мин. ч. відгрі/б, гребла/, гребло/; мн. відгребли/; док., перех. 1) Відкидати, відсувати що небудь лопатою, граблями, руками й т. ін. 2) рідко. Те саме, що вигрібати …   Український тлумачний словник

  • прогрібати — а/ю, а/єш, недок., прогребти/, бу/, бе/ш; мин. ч. прогрі/б, гребла/, гребло/; док. 1) перех.Вигрібаючи що небудь або розводячи щось у різні боки, утворювати прохід, діру, заглибину тощо; очищаючи що небудь від чогось, звільняти місце і т. ін.… …   Український тлумачний словник

  • вигребти — див. вигрібати …   Український тлумачний словник

  • вигребти — див. вигрібати …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»