Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

граблями

  • 1 прогребание

    (граблями) прогрібання, прогромаджування, (лопатой, руками и т. п.) прогортання, прокидання, (веслом) прогрібання.
    * * *
    прогріба́ння; прогрома́джування; прогорта́ння, прокида́ння

    Русско-украинский словарь > прогребание

  • 2 rake

    1. n
    1) граблі
    2) скребачка; гребок
    3) кочерга
    4) лопаточка круп'є
    5) гребінець
    6) дуже худа людина, «скелет»

    as lean (thin) as a rake — худий, як тріска

    7) мор. нахил (щогли тощо)
    8) відхилення від перпендикуляра (прямовисної лінії)
    9) тех. передній кут (різця)
    10) тех. кут нахилу (різця)
    11) скіс, схил
    12) ав. скіс на кінці крила літака (лопаті гвинта)
    13) похила підлога (в театрі)
    14) гульвіса; розпусник; розпусниця
    15) тех. состав, поїзд, ешелон

    rake vein — геол. січна жила

    2. v
    1) згрібати граблями; загрібати, зарівнювати (підчищати) граблями (тж to rake clean, to rake level, to rake smooth)
    2) чистити скребачкою
    3) перегрібати, перетрушувати (сіно)
    4) розгрібати, гребти (кочергою тощо); шурувати
    5) ворушити (минуле тощо); ритися (в чому-н.), порпатися

    to rake one's memory — а) напружувати пам'ять; б) ворушити спогади

    6) збирати, набирати
    7) оглядати, обдивлятися, кидати погляди
    8) військ. обстрілювати поздовжнім вогнем, змітати, зносити
    9) відхилятися від прямовисної лінії
    10) відхиляти
    11) вести розпусний спосіб життя; гультяювати
    12) розм. іти, ходити; прямувати
    13) мисл. гнатися за дичиною (про сокола)
    14) мисл. іти по сліду (про собаку)

    rake away — відгрібати, вигрібати

    rake down, rake in — а) загрібати (гроші); б) загрібати лопаточкою круп'є

    rake out — а) вигрібати (вугілля тощо); б) погасити, розгребти (вогнище)

    rake up — а) згрібати (сіно); б) ворушити (спогади); в) вишукувати; г) збирати

    * * *
    I [reik] n
    4) гребінець; густий гребінець
    5) "скелет", "тріска" ( про худу людину)
    6) тex. шкребок; гребок
    II [reik] v
    1) згрібати граблями; зарівнювати, підчищати граблями (rake smooth, rake level, rake clean); ворушити ( сіно)
    2) чистити шкребком; розгрібати, гребти ( кочергою); шурувати
    3) ворушити ( минуле); ритися ( у чому-небудь); ретельно шукати ( що-небудь)
    4) збирати, набирати (часто rake up, rake together)
    5) обводити поглядом; оглядати, озирати
    6) вiйcьк. обстрілювати поздовжнім вогнем
    III [reik] n
    1) відхилення від перпендикуляра; похил; нахил ( щогли)
    2) схил, спад; похила підлога (у театрі е т; п.)
    3) тex. передній кут, кут уклону ( різця)
    4) тex. скіс, зріз
    IV [reik] n
    джиґун; розпусник
    V [reik] n; зал. VI [reik] n
    1) дiaл. іти, ходити; направлятися
    2) миcл. гнатися за дичиною ( про сокола); іти по сліду ( про собаку)

    English-Ukrainian dictionary > rake

  • 3 догребать

    -ся, догрести, -ся (вёслами и граблями) догрібати, -ся, догребти, -ся; (только граблями) догромаджувати, -ся, догромадити, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - догрест`и
    1) ( веслами) догрібати, догребти́, сов. довеслува́ти
    2) ( сгребая) догріба́ти, догребти́; ( граблями) догрома́джувати, догрома́дити; ( лопатой) догорта́ти, догорну́ти

    Русско-украинский словарь > догребать

  • 4 rake over

    phr v
    пройтися граблями ( по доріжці); зарівнювати, підчищати граблями

    English-Ukrainian dictionary > rake over

  • 5 rake

    I [reik] n
    4) гребінець; густий гребінець
    5) "скелет", "тріска" ( про худу людину)
    6) тex. шкребок; гребок
    II [reik] v
    1) згрібати граблями; зарівнювати, підчищати граблями (rake smooth, rake level, rake clean); ворушити ( сіно)
    2) чистити шкребком; розгрібати, гребти ( кочергою); шурувати
    3) ворушити ( минуле); ритися ( у чому-небудь); ретельно шукати ( що-небудь)
    4) збирати, набирати (часто rake up, rake together)
    5) обводити поглядом; оглядати, озирати
    6) вiйcьк. обстрілювати поздовжнім вогнем
    III [reik] n
    1) відхилення від перпендикуляра; похил; нахил ( щогли)
    2) схил, спад; похила підлога (у театрі е т; п.)
    3) тex. передній кут, кут уклону ( різця)
    4) тex. скіс, зріз
    IV [reik] n
    джиґун; розпусник
    V [reik] n; зал. VI [reik] n
    1) дiaл. іти, ходити; направлятися
    2) миcл. гнатися за дичиною ( про сокола); іти по сліду ( про собаку)

    English-Ukrainian dictionary > rake

  • 6 rake over

    phr v
    пройтися граблями ( по доріжці); зарівнювати, підчищати граблями

    English-Ukrainian dictionary > rake over

  • 7 погрести

    и Погресть
    1) (веслом) погребти, (много) попогребти;
    2) (граблями) погребти, погромадити. [Покошено, погребено (погромаджено)];
    3) (похоронить) см. Погребать.
    * * *
    I см. погребать II
    1) ( веслом) повеслува́ти, погребти́; (долго, много) попогребти́
    2) (сгребая) погребти́; ( граблями) погрома́дити

    Русско-украинский словарь > погрести

  • 8 прогребать

    прогрести и прогресть
    1) (граблями)прогрібати, прогребти, прогромаджувати, прогромадити що, якийсь чае; (лопатой, руками, палкой и т. п.) прогортати, прогорнути, прокидати, прокидати и прокинути, прогрібати, прогребти, прогромаджувати, прогромадити що чим. [Прогріб присок в огнищі (Грінч.). Прогорни сніг. Понамітало снігу, - треба прокинути (прокидати) стежку від хати до хліва. Прогромадив ямку і заховав кість (Осн.). Прогромадили сіно ввесь день. Чорний ворон кігтями-нігтями прогрібає (Мил.). Я солому прогортаю, зерняти шукаю (Грінч.)];
    2) -грести веслом - прогребти крізь що, якийсь час (только известное время) провеслувати якийсь час. [Прогріб крізь перетік. Прогріб (провеслував) увесь день]. -грести десять вёрст - вигріб (вивеслував) десять верстов. Прогребённый - прогреблений, прогорнутий, прогромаджений, прокинутий. -ться - прогортатися прокидатися. -гребаться, -грестись между камней - прогрібатися, прогребтися поміж камінням.
    * * *
    несов.; сов. - прогрест`и
    1) прогріба́ти, прогребти́; ( граблями) прогрома́джувати, прогрома́дити; ( лопатой) прогорта́ти, прогорну́ти, прокида́ти, проки́дати и проки́нути
    2) (несов.: сгребать в течение определённого времени) гребти́ [ці́лу годи́ну], грома́дити [ці́лу годи́ну], прогребти́, прогрома́дити
    3) (несов.: веслом) гребти́ [ці́лу годи́ну], веслува́ти [ці́лу годи́ну], прогребти́, провеслува́ти

    Русско-украинский словарь > прогребать

  • 9 raking

    1. n
    розпушування і розрівнювання ґрунту граблями
    2. adj військ.
    поздовжній (про вогонь)
    * * *
    [`reikiç]
    a; військ.

    English-Ukrainian dictionary > raking

  • 10 грести

    гресть
    1) (граблями) гребти, громадити; (лопатой, руками и т. п.) горнути, нагрібати, вигортати; (веслом) веслувати, гребти, -ся (сов. гребнути, -ся). Грести к чему - гребтися до чого; (кормою вперёд) табанити; (прямо вперёд) гребти у хід. Быть в силах грести - згребтися. [Бач, як грає Дніпро, - тепер не згребешся];
    2) см. Грабаздать.
    * * *
    1) ( веслом) веслува́ти, гребти́; гребти́ся
    2) ( сгребать) гребти́; ( загребать) загріба́ти; ( сено) грома́дити; ( лопатой) горну́ти

    Русско-украинский словарь > грести

  • 11 награбить

    1) награбувати, (зап. нарабувати), нагарбати, наздирати, наплюндрувати що, чого. [Був обтяжений страшенно золотом, що був нагарбав (Крим.). Грошей наздирали з нашого брата, - багатіють (Мирн.). Золото, що ми наплюндрували (Куліш)];
    2) (нагрести граблями) нагромадити, нагребти. [Чимало сіна нагромадили (Мирг.)]. Награбленный -
    1) награбований, нагарбаний, наздираний, наплюндрований. -ное добро (имущество) - награбоване добро (майно), грабіжка, грабунок (-нку), (зап. рабунок), здирщина, шарпанина. [Козаки в татар рабунки однімають (Куліш)];) нагромаджений, нагребений. -ться - награбуватися, нагарбатися, наплюндруватися, попограбувати (досхочу) и т. п.
    * * *
    I нагр`абить
    ( присвоить грабежом) награбува́ти, -бу́ю, -буєш; нагарбати, мног. понага́рбувати, -бую, -буєш
    II
    ( нагрести) диал. нагребти́; ( сена) нагрома́дити, -джу, -диш; ( лопатой) нагорну́ти, -горну́, -го́рнеш и мног. понагорта́ти

    Русско-украинский словарь > награбить

  • 12 нагребальщик

    -щица нагрібальник, -ниця, (граблями) громадільник, -ниця.
    * * *
    спец.
    нагріба́льник

    Русско-украинский словарь > нагребальщик

  • 13 нагребать

    нагрести и нагресть
    1) нагрібати, нагребти, (граблями ещё) нагромаджувати, нагромадити, (лопатой ещё) нагортати, нагорнути, (о мног.) понагрібати, понагромаджувати, понагортати що и чого. [Нагріб купу сміття, а вивезти нічим (Сл. Гр.). Із дукатів штири купи рівних нагортає (Рудан.). Люди, що та мурашня, купки собі понагортали і живуть (Свидниц.)]. -бли три копны сена - нагребли (нагромадили) три копиці сіна. -би овса из закрома - нагорни вівса з засіка;
    2) (веслом) навесловувати, навеслувати, нагрібати, нагребти. [Сів був на гребки, та не багато навеслував (Київщ.)];
    3) (настигать на вёслах) (на)здоганяти, (на)здогнати, наганяти, нагнати (човном). [Як наляжу на весла, так тобі мене не здогнати (Канівщ.)].
    * * *
    несов.; сов. - нагрест`и
    нагріба́ти, нагребти́ и мног. понагріба́ти; ( сено) нагрома́джувати, нагрома́дити, -джу, -диш; ( лопатой) нагорта́ти, нагорну́ти, -горну́, -го́рнеш и мног. понагорта́ти

    Русско-украинский словарь > нагребать

  • 14 отгребать

    отгресть
    1) (лопатою, граблями, руками) відгрібати, відгребти, повідгрібати, відгортати, відгорнути, повідгортати що чим, (сено) відгромаджувати, відгромадити, повідгромаджувати. Слегка (немного) -ать - нагрібати, нагребти що;
    2) (веслом) відгрібати, відгребти, відпливати, відпливти гребучи від чого. Отгребённый - відгребений, відгорнутий и відгорнений, відгромаджений, надгребений.
    * * *
    несов.; сов. - отгрест`и
    відгріба́ти, відгребти́; ( лопатой) відгорта́ти, відгорну́ти

    Русско-украинский словарь > отгребать

  • 15 перегребать

    перегрести и перегресть
    1) (грести снова, на другое место) перегрібати, перегребти, перегромаджувати, перегромадити, перегортати, перегорнути, (о мног.) поперегрібати, поперегромаджувати, поперегортати. Оттенки см. Грести;
    2) -сти реку - перегребти ріку;
    3) -сти кого (опередить грёбкой) перегребти, перевеслувати кого.
    * * *
    несов.; сов. - перегрест`и
    перегріба́ти, перегребти́ и поперегріба́ти; ( граблями) перегрома́джувати, перегрома́дити; (что-л. сыпучее - лопатой) перегорта́ти и перего́ртувати, перегорну́ти и поперегорта́ти

    Русско-украинский словарь > перегребать

  • 16 подгребание

    (чего граблями) підгрібання. -ние горящих углей - підгортання. -ние к чему вёслами - веслування до чого.
    * * *
    підгріба́ння; підгорта́ння

    Русско-украинский словарь > подгребание

  • 17 подгребать

    подгрести (граблями) - см. Подграбливать. -баться к чему вёслами - веслувати, гребтися до чого. -бать горящие угли к чему - підгортати, підгорнути жар до чого. [Підгорни ще жару до горщика].
    * * *
    несов.; сов. - подгрест`и
    підгріба́ти, підгребти́ и попідгріба́ти; ( лопатой) підгорта́ти и підго́ртувати, підгорну́ти и попідгорта́ти; ( вёслами) веслува́ти, підвеслува́ти

    Русско-украинский словарь > подгребать

  • 18 сграбить

    I диал.
    згребти; ( сгрести граблями) згрома́дити, -джу, -диш
    II диал.
    награбувати, -бу́ю, -бу́єш; зага́рбати

    Русско-украинский словарь > сграбить

  • 19 сгребать

    несов.; сов. - сгрест`и
    1) згріба́ти, згребти́ и погребти́ и мног. позгріба́ти; ( граблями) згрома́джувати, -джую, -джуєш и грома́дити, -джу, -диш, згрома́дити и погрома́дити и мног. позгрома́джувати; ( лопатой) згорта́ти, згорну́ти, -ну́, -неш и мног. позгорта́ти
    2) (сов.: схватить) згребти́

    Русско-украинский словарь > сгребать

  • 20 Подграбливать

    подграбить (сено, солому) підгрібати, підгребти, (о мн.) попідгрібати. [Ой Івченко молодий василечки підкосив, а Іськівна молода василечки підгребла. Солому підгреби до ожереду]. Срв. Грести граблями.

    Русско-украинский словарь > Подграбливать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Наступил на зубья - граблями в лоб. — Наступил на зубья граблями в лоб. См. ВИНА ЗАСЛУГА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • отбрасывавший граблями — прил., кол во синонимов: 1 • отгребавший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • поработавший граблями — прил., кол во синонимов: 1 • погребший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Руки граблями, ноги вилами. — см. Руки сковородником, ноги ухватом …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хоть граблями греби — Волг. О большом количестве чего л. Глухов 1988, 168 …   Большой словарь русских поговорок

  • ГРАБИТЬ — что, кого; грести граблями, сгребать что в одну кучу; | отымать силою, курск. грачить, обирать кого разбоем, явно, не воровски, нахрапом. | сев. хватать руками. Грабиться, быть грабиму. | сев. хвататься за что руками, пальцами. Грабься за коль.… …   Толковый словарь Даля

  • Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon  сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… …   Википедия

  • Огородничество — представляет собой интенсивную культуру различных съедобных растений, по большей части, на огороженных (см. Огород) участках земли, лежащих вблизи усадьбы. В прежнее время О. в России служило лишь для удовлетворения домашних потребностей и резко… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ГРЕСТЬ — или грести; гребнуть; гребать или гребывать, захватывая что мелкое, сыпучее или жидкое, тащить волоком. Гресть сено, катать, скатывать его пластами в кучу, сгребать. Грести хлеб в лукошко, нагребать. Грести золу из печи, выгребать. Грести все к… …   Толковый словарь Даля

  • ГРАБЛИ —     Видеть во сне грабли – к прибыли, вскоре вы обретете свободу, сняв висящее на вас обязательство. Работать граблями означает, что какое то дело, которое вы передоверили другим, никогда не будет доведено до конца, если вы не проконтролируете… …   Сонник Мельникова

  • грабить — граблю, укр. грабити, ст. слав. грабити ἁρπάζειν, болг. грабя, сербохорв. гра̏бити, словен. grabiti, чеш. hrabati, слвц. hrabat , польск. grabic, в. луж. hrabac обрабатывать граблями , н. луж. grabas. Родственно лит. grobti, gro biu хватать,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»