-
1 datid
минуле -
2 fortid
минуле -
3 præteritum
минуле -
4 былое
минуле, колишнє, бувальщина, билиця, минувшина, старовина. [Дали гарно змальований образ бувальщини рідного краю (Єфр.)].* * *в знач. сущ.коли́шнє, -нього, мину́ле, -ого, мину́вшина, мину́вшість, -шості -
5 the past always looks better than it was, it's only pleasant because it isn't here
минуле завжди виглядає більш привабливим, ніж було насправді; воно приємніше тільки тому, що його тут немаєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the past always looks better than it was, it's only pleasant because it isn't here
-
6 the past at least is secure
минуле, принаймні, не таїть небезпекиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the past at least is secure
-
7 antecedent
1. n1) попереднє2) pl минуле життя, минулеhis antecedents — його минуле, його біографія
3) мат. перший член пропорції2. adj1) попередній2) апріорний3) геол. первісний* * *I n1) попереднє; те, що було раніше2) pl минуле життя, минуле (походження, освіта, робота)3) мaт. попередній член відношення4) гpaм. антецедент; лог. антецедентII a1) попередній2) апріорний; додослідний3) гeoл. антецедентний, епігенетичний, первісний -
8 past
1. n1) минуле; минувшина2) життя людини (минуле)3) (the past) грам. минулий час2. adj1) минулий2) грам. минулий3. adv1) мимо2) убік4. prep1) мимо, повзto walk past smb. — пройти повз когось
2) за, по той бік3) більше, понад4) понад; поза межами (чогось)to be past oneself — розм. бути в нестямі
* * *I n2) гpaм. ( the past) минулий часII a1) минулий, колишній, давній2) гpaм. минулийIII advмимо; повз; дiaл. в сторонуIV prepto lay past — відкладати, зберігати
2) у просторовому значенні вказує на рух мимо, повз чого-небудь мимо, повз; по інший бік чого-небудь за, по той бік3) указує на вихід за рамки, межі, норми понад, більше; заpast cure — невиліковно; невиліковний
past all understanding — незбагненно; незбагненний
-
9 retrospect
1. n1) погляд назад (у минуле)2) звертання до минулого; огляд минулого2. v1) згадувати минуле; поринати у спогади2) розглядати щось ретроспективно* * *I nпогляд назад, у минуле; звертання до минулогоII vзгадувати минуле; віддаватися спогадам; розглядати що-небудь ретроспективно -
10 yesterday
1. n1) учорашній день2) недавнє минуле3) pl минулеyesterday evening — учорашній вечір; учора увечері
yesterday morning — учорашній ранок; учора вранці
2. adv1) учора2) тільки вчора, недавно* * *I n1) вчорашній день; недавнє минуле2) pl минуле, минувшинаyesterday was cold and rainy — вчора лив дощ, було холодно
II athe day before yesterday — позавчора, третього дня
1) вчорашній2) недавнійyesterday morning — вчорашній ранок; вчора вранці
III advyesterday evening — вчорашній вечір; учора увечері
1) вчора2) тільки вчора, недавноI was not born yesterday — я не вчора ( на світ) народився
towns that yesterday were hamlets — міста, які ще вчора /зовсім недавно/ були сільцями
-
11 bygone
1. n1) pl минуле, пережите2) pl колишні образиlet bygones be bygones — присл. хто давнє пом'яне, той лиха не мине
2. adjпережитий; минулий; колишній; що стосується минулого* * *I n; plминуле, пережите; минулі образиII aпережитий; минулий, який стосується минулого -
12 retrospection
n1) роздуми про минуле; ретроспекція2) звертання до минулого (до минулих подій)* * *nроздумування про минуле; ретроспекція -
13 Прошлый
минулий, перейшлий, про(й)шлий. [А ще прошлими вакаціями був зовсім не такий: несміливий, бандуроватий (Свидн.)]. -лая жизнь - минуле життя. -лый год - минулий рік, той рік, (диал.) торішній год, тогідній рік. -лое лето - минуле літо, торішнє (тогіднє) літо, те літо. В -лом году - минулого року, в минулому році, торік, уторік, тогід, того року, (диал.) у тогідньому році, за той рік. [Брат у тогіднім році знайшов (Гн. II). Як за той рік, будеш ти такою (Шевч.)]. На -лой неделе - на минулому (на тому) тижні, минулого (того) тижня. -лое - минуле (-лого), колишнє (-нього), минулість (-лости), минувшина, бувальщина. [Не згадуючи минулого, не гадаючи й про будучину, жила вона тільки теперішнім часом (О. Лев.). Згада козак колишнєє, згада та й заплаче (Шевч.). Той пункт, з якого треба було дивитись на нашу минулість (Грінч.). Якби не було цих літописів, то вся минувшина наша пішла-б у непам'ять (Єфр.). І наш народ має свою славну бувальщину (Київ.)]. Далёкое -лое - давнина, давня давнина, давнє давно, давні давна, старовина. [Спогадаймо давнюю давнину (Л. Укр.). І хоч-би на сміх де могила о давнім давні говорила (Шевч.)]. Человек с тёмным -лым - людина з непевним (з темним) минулим, з непевною (з темною) минувшиною. -
14 anamnesis
n1) спогад, згадка, спомин (про далеке минуле); пригадування2) мед. анамнез* * *n1) спогад, пам'ять ( про далеке минуле)2) мeд. анамнез -
15 backward
1. n поет.минуле2. adj1) зворотний (про рух)2) відсталийbackward children — розумово (фізично) відсталі діти
3) пізній, запізнілий; минулий4) забарний; неохочий; боязкий, сором'язливий; несміливий, нерішучий3. adv1) назад; задки2) у зворотному напряміbackward march! — кругом, марш! (команда)
3) навпаки; задом наперед4) на гірше* * *I n; поет. II a1) зворотний (звич. про рух)2) відсталийbackward children — розумово або фізично відсталі діти
3) пізній; запізнілий4) повільний, гайний; який робить що-небудь неохоче; боязкий, соромливий; нерішучийIII adv1) назадbackward and forward — назад, вперед; досконально, ретельно
3) навпаки, задом наперед4) перекручено, спотворено; помилково5) на гірше -
16 by-past
adjминулий, колишній, пережитий; що відійшов у минуле* * *= bypast; aминулий, пережитий, який канув у минуле -
17 foretime
nминуле, минулі часи* * *[`fxːtaim]nминулі часи; минуле -
18 history
n1) історія; історична наука2) курс історії3) минуле, історіяlife history — життєпис, історія життя
4) заст. історична п'єса* * *n1) історія ( послідовність подій); минуле2) історична наука; курс історії3) тex. передісторія, попередня обробка ( матеріалу)4) icт. історична п'єса -
19 old
1. n1) (the old) збірн. старики, старі2) давнє минуле, давнина, старовинаof old — колись, у старі часи
in the days of old — за старих часів, у старовину
from of old — здавна, з давніх-давен
2. adj (comp older, elder; sup oldest, eldest)1) старийold people — старі, старики
2) старечий; старкуватий3) певного віку4) поношений, зношений, пошарпаний, застарілий, старий5) старовинний, стародавній; що існує здавна; витриманий (про вино)6) стародавніший; що належить до далекого періодуO. English — староанглійська мова
7) давній, старий, звичний, добре відомий8) колишній9) досвідчений10) закоренілий, старий◊ the old Adam — гріховність людської натури
◊ old bean (egg, fruit, top) — розм. старина, друже
◊ old bird — стріляний горобець; обережна людина
◊ old boat (crate, relic, tub, wreck) — амер., розм. старий пень, стара калоша
◊ old bones — жарт. старість; старий, стара
◊ the old country — батьківщина (Батьківщина), вітчизна
◊ old Curiosity Shop — крамниця старожитностей (у Лондоні)
◊ O. Glory — державний прапор США
◊ old lady — мати; дружина
◊ O. Lady of Threadneedle Street — Англійський банк
◊ old maid — стара дівка
◊ the old man — «старий», хазяїн; начальник, бос, шеф; дружище
◊ the O. Man of the Sea — причеплива людина
◊ old man's beard — бот. ломиніс
◊ old master — великий художник до XVIII ст.; картина великого художника
◊ old Nick (Harry, Gentleman, adversary, enemy, gooseberry) — диявол, сатана, ворог роду людського
◊ the old one — батько, старик
◊ old salt (whale) — досвідчений моряк, морський вовк
◊ the old school — консерватори; прихильники старих ідей і традицій
◊ old soldier — бувала людина; порожня пляшка; недокурок
◊ O. Tom — сорт джину
◊ O. World — Старий Світ, східна півкуля
◊ old woman — «стара», дружина
◊ as old as the hills (as Adam) — старе, як світ; старезний
◊ as old as Methuselah — старий, як Мафусаїл, дуже стародавній
◊ never too old to learn — учитися ніколи не пізно
* * *I n1) старі, люди похилого віку ( the old)2) давнє минуле, старі часиII aof old — за старих часів, колись
(older, icт. elder; oldest, icт. eldest)1) старий2) старечий; підстаркуватий3) такого-то віку4) старий, поношений, ветхий, порваний5) стародавній; старовинний, давній; існуючий здавна6) який існував у минулому; древній7) більш ранній, більше древній; який відноситься до більш віддаленого періоду8) давній, старий, звичний; добре відомий9) колишній10) досвідчений ( у чому-небудь); який довго займався ( чим-небудь)11) закоренілий12)my dear [good] old fellow — дорогий друг
to have a fine /a good, a high, a rare/ old time — добряче повеселитися
13) гeoл. розмитий, намитий; ерозійнийold soldier — бувала людина порожня пляшка; cл. недопалок
-
20 rake
1. n1) граблі2) скребачка; гребок3) кочерга4) лопаточка круп'є5) гребінець6) дуже худа людина, «скелет»7) мор. нахил (щогли тощо)8) відхилення від перпендикуляра (прямовисної лінії)9) тех. передній кут (різця)11) скіс, схил12) ав. скіс на кінці крила літака (лопаті гвинта)13) похила підлога (в театрі)14) гульвіса; розпусник; розпусниця15) тех. состав, поїзд, ешелонrake vein — геол. січна жила
2. v1) згрібати граблями; загрібати, зарівнювати (підчищати) граблями (тж to rake clean, to rake level, to rake smooth)2) чистити скребачкою3) перегрібати, перетрушувати (сіно)4) розгрібати, гребти (кочергою тощо); шуруватиto rake one's memory — а) напружувати пам'ять; б) ворушити спогади
6) збирати, набирати7) оглядати, обдивлятися, кидати погляди8) військ. обстрілювати поздовжнім вогнем, змітати, зносити9) відхилятися від прямовисної лінії10) відхиляти11) вести розпусний спосіб життя; гультяювати12) розм. іти, ходити; прямувати13) мисл. гнатися за дичиною (про сокола)14) мисл. іти по сліду (про собаку)rake away — відгрібати, вигрібати
rake down, rake in — а) загрібати (гроші); б) загрібати лопаточкою круп'є
rake out — а) вигрібати (вугілля тощо); б) погасити, розгребти (вогнище)
rake over — вирівнювати (підчищати) граблями
rake together — згрібати в купу (листя тощо); збирати
rake up — а) згрібати (сіно); б) ворушити (спогади); в) вишукувати; г) збирати
* * *I [reik] n1) граблі2) кочерга4) гребінець; густий гребінець5) "скелет", "тріска" ( про худу людину)6) тex. шкребок; гребокII [reik] v1) згрібати граблями; зарівнювати, підчищати граблями (rake smooth, rake level, rake clean); ворушити ( сіно)2) чистити шкребком; розгрібати, гребти ( кочергою); шурувати3) ворушити ( минуле); ритися ( у чому-небудь); ретельно шукати ( що-небудь)4) збирати, набирати (часто rake up, rake together)5) обводити поглядом; оглядати, озирати6) вiйcьк. обстрілювати поздовжнім вогнемIII [reik] n1) відхилення від перпендикуляра; похил; нахил ( щогли)2) схил, спад; похила підлога (у театрі е т; п.)3) тex. передній кут, кут уклону ( різця)4) тex. скіс, зрізIV [reik] nджиґун; розпусникV [reik] n; зал. VI [reik] n1) дiaл. іти, ходити; направлятися2) миcл. гнатися за дичиною ( про сокола); іти по сліду ( про собаку)
См. также в других словарях:
минуле — 1) ім. (час, який минув, події колишнього життя), колишнє, тогочасність, пройдешнє, минувшина, минулість; прожите, пережите, перейдене, перебуте (те, що прожито) Пор. давнина 1) 2) див. історія … Словник синонімів української мови
Лучицкий, Иван Васильевич — Иван Васильевич Лучицкий Дата рождения: 14 июня 1845(1845 06 14) Место рождения: Каменец Подольский Дата смерти … Википедия
Volodymyr Zatonsky — Volodymyr Zatonsky. Volodymyr Zatonsky (ucraniano: Володимир Затонський, ruso: Владимир Петрович Затонский – Vladimir Petrovich Zatonsky), nació el 27 de julio (8 de agosto en el calendario occidental) de 1888 en el pueblo de Lysets, distrito de… … Wikipedia Español
Марки Украины периода Гражданской войны — У этого термина существуют и другие значения, см. Марки Украины. Марки Украины периода Гражданской войны включают в себя выпуски знаков почтовой оплаты местных и военных администраций на территории Украины в 1918 1920 годах, помимо почтовых и… … Википедия
недавній — я, є. 1) Який відбувся, здійснився і т. ін. не дуже давно, у недалекому минулому. || Який безпосередньо передував чому небудь; попередній. || Який існує небагато часу; новий. || у знач. ім. неда/внє, нього, с. Минуле життя, минулі події і т. ін … Український тлумачний словник
ретро — невідм., с. 1) Напрям, стиль, звернений в минуле; захоплення минулим, мода на минуле. 2) у знач. прикм. Властивий стилю ретро, що стосується смаків, моди минулого … Український тлумачний словник
Драгоманов, Михаил Петрович — историк и публицист. Род. в 1841 г. в малорусской дворянской семье. Окончил курс в киевском университете, был определен учителем географии в киевскую гимн. и затем допущен к чтению лекций по всеобщей истории. В это время он поместил в журналах… … Большая биографическая энциклопедия
Directorate of Ukraine — The Government of UNR 1920 Symon Petlura sitting in the lower row second from the left. History of Ukraine … Wikipedia
Volodymyr Malyk — ( uk. Володимир Малик ; real name Volodymyr Sychenko ; born February 21, 1921 in Kiev Oblast, Ukrainian SSR) is a Soviet/Ukrainian writer.Particularly, he wrote the series of historical novels about the adventures of fictional Cossack hero Arsen… … Wikipedia
Mykola Roslavets — Mykola Andriyovitch Roslavets (Ukrainian: Mикола Андрiйoвич Рославець) (Russian: Николай Андреевич Рославец OldStyleDateDY|4 January|1881|23 December|1880, Dushatyn, Ukraine 1944, Moscow) was a significant Ukrainian and also Soviet modernist… … Wikipedia
БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ — город обл. подчинения, ц. Белоцерковского р на Киевской обл. УССР, расположен на р. Рось. Ж. д. станция. В 1959 71 т. ж.; по оценке на 1 янв. 1961 76 т. ж. (в 1897 35,4 т. ж., в 1917 38,5 т. ж., в 1939 47 т. ж.). Археологич. данные указывают, что … Советская историческая энциклопедия