-
1 взламывать
взламыватьнесов διαρρηγνύω, συντρίβω, σπάζω:\взламывать дверь σπάζω τήν πόρτα. -
2 взламывать
-
3 взламывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > взламывать
-
4 взламывать
break глагол: -
5 взламывать
-
6 взламывать
(что-л.)несовер. - взламывать; совер. - взломатьbreak open; force (open); burst -
7 взламывать
1. batter downвзламывать; взломать — batter down
2. batter in3. wrench openвзламывать, открывать силой — to break open
вскрывать; вскрыть; взламывать; взломать — pry open
4. burglarize5. pry open6. break open; force open7. prize -
8 взламывать
-
9 взламывать
взломать (вн.)break* up (d.); (о двери, шкафе и т. п.) break* open (d.), force (d.), burst* (d.); воен. break* through (d.)взламывать замок — force a lock
-
10 взламывать
(что-л.)
break open; force (open)* * ** * *взламывать; взломать break open; force; burst* * *blowbreak -
11 взламывать
1) General subject: batter down, batter in, break, break open, efforce, force, pick (замок), prize, pry open, wrench open, blow open, snapped off (замок, защиту "The lock had been snapped off"-"Замок был взломан")2) Computers: crack3) Makarov: burst open, force open -
12 взламывать лёд
oil&gas: ram, ram the ice -
13 взламывать
* * *взла́мыва|тьпрх aufbrechen, einbrechenвзла́мывать замо́к ein Schloss aufbrechenвзла́мывать програ́мму ИНФОРМ ein Computerprogramm knacken* * *v1) gener. einschlagen (дверь), einstoßen (вверь), aufsprengen, sprengen (замок, дверь и т. п.), aufbrechen (дверь), aufstemmen, einbrechen2) obs. einsprengen3) milit. aufbrechen (оборону), brechen4) law. erbrechen (напр., сейф)5) fin. Passwort knacken (пароль банкомата)6) pompous. erbrechen (дверь, замок) -
14 взламывать
להוציא בכוחללחוץ לנתץ לפרוץ לפתוח בכוח לשבור -
15 взламывать
-
16 взламывать
техн., несов. взла́мывать, сов. взлома́тьзла́мувати, злома́ти и зломи́ти -
17 взламывать
техн., несов. взла́мывать, сов. взлома́тьзла́мувати, злома́ти и зломи́ти -
18 взламывать
-
19 взламывать
zorlamak,zorlayıp açmak* * *несов.; сов. - взлома́тьzorlamak, zorlayıp açmakдверь была́ взло́мана — kapı kırılarak açılmıştı
-
20 взламывать
См. также в других словарях:
ВЗЛАМЫВАТЬ — ВЗЛАМЫВАТЬ, взломать и взломить что, ломать кверху, ломая приподнимать. Взламывать пол, подымать доски. | Ломать изнутри кнаружи; взломать замок, разломать, разбить. Взломать заключает в себе понятие о длительном труде ломки; взломить, о действии … Толковый словарь Даля
ВЗЛАМЫВАТЬ — ВЗЛАМЫВАТЬ, взламываю, взламываешь. несовер. к взломать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗЛАМЫВАТЬ — см. взломать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взламывать — открывать, вскрывать, кракать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
взламывать — ВЗЛАМЫВАТЬ, несов. (сов. взломать), что чем. Открывать (открыть) что л. запертое, целое, вскрывая чем л. острым (ломом, топором, ножом и т.п.), ломая, нарушая целостность [impf. to break open; to force open]. Многое он умел, но взламывать топором … Большой толковый словарь русских глаголов
взламывать (в криптографии) — взламывать вторгаться — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы вторгаться EN break in … Справочник технического переводчика
взламывать в систему (в криптографии) — взламывать в систему вторгаться в систему — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы вторгаться в систему EN break in a system … Справочник технического переводчика
Взламывать — I несов. перех. 1. Ломая, открывать, вскрывать что либо запертое, забитое. отт. С силой, ломая, разрушать какой либо покров. 2. перен. Путём сильного натиска, напора, прорывать вражескую оборону. II несов. перех. Самовольно преодолеть систему… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взламывать — взл амывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
взламывать — (I), взла/мываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
взламывать — ВЗЛАМЫВАНИЕ, ВЗЛАМЫВАТЬ см. Взломать … Энциклопедический словарь