Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

взаимный

  • 1 متبادل

    مُتَبَادِلٌ
    1) взаимный, обоюдный
    2) переменный; متبادل تيّار эл. переменный ток
    * * *

    уааи=
    взаимный, обоюдный

    Арабско-Русский словарь > متبادل

  • 2 تبادل

    I
    تَبَادَلَ
    п. VI
    взаимно обмениваться (с кем مع), обмениваться друг с другом; (الافكار (التحيّة обмениваться мнениями (приветствиями) (с кем مع) ;... الزيارات مع تبادل обмениваться визитами с... ; الخطب الودّيّة تبادل обменяться дружественными речами
    II
    تَبَادُلٌ
    1) взаимный обмен; ال تبادل التجارىّ торговый обмен; التمشيل السياسىّ تبادل обмен дипломатическими представительствами; ال تبادل الثقافىّ культурный обмен;... الرسائل بين تبادل обмен посланиями между... ; السلع تبادل товарообмен; قرارات الابرام تبادل обмен ратификационными грамотами; النيران تبادل или اطلاق النار تبادل воен. перестрелка; الاسرى تبادل обмен пленными
    2) обоюдность, взаимность; تبادل على سبيل ال на основе взаимности; على اساص المصلحة والمنفعة на основе взаимной выгоды
    * * *

    аааа
    обмениваться

    تبادل
    аау=
    (взаимо)обмен

    Арабско-Русский словарь > تبادل

  • 3 تقاطع

    I
    تَقَاطَعَ
    п. VI
    1) порывать друг с другом
    2) объявлять байкот друг другу.
    3) пересекаться (о линиях)
    II
    تَقَاطُعٌ
    1) пересечение, срещение; تقاطع نقطة ال а) точка пересечения; б) ж. -д. узел; الطرق تقاطع перекрёсток
    2) разрыв (отношений)
    * * *

    аау=
    1) пересечение; перекрёсток

    2) взаимный разрыв

    Арабско-Русский словарь > تقاطع

  • 4 مخالصة

    مُخَالَصَةٌ
    мн. اتٌ
    1) взаимный расчёт; урегулирование счетов
    2) расписка; квитанция

    Арабско-Русский словарь > مخالصة

  • 5 مشترك

    I
    مُشْتَرَكٌ
    1) общий; объединенный; совместный; حدود مشتركـة общие границы
    2) обоюдный, взаимный; مصلحة مشتركـة обоюдная выгода
    II
    مُشْتَرِكٌ
    подписчик, абонент
    * * *

    у-аа=
    совместный; коллективный; объединённый

    مشترك
    у-аи=
    1. прич.

    2.
    1) участник

    2) подписчик; абонент

    Арабско-Русский словарь > مشترك

  • 6 مقاسمة

    مُقَاسَمَةٌ
    1) (со) участие
    2) разделение, взаимный раздел

    Арабско-Русский словарь > مقاسمة

  • 7 تَبَادُلٌ

    1) взаимный обмен; ال تَبَادُلٌ التجارىّ торговый обмен; التمشيل السياسىّ تَبَادُلٌ обмен дипломатическими представительствами; ال تَبَادُلٌ الثقافىّ культурный обмен;... الرسائل بين تَبَادُلٌ обмен посланиями между... ; السلع تَبَادُلٌ товарообмен; قرارات الابرام تَبَادُلٌ обмен ратификационными грамотами; النيران تَبَادُلٌ или اطلاق النار تَبَادُلٌ воен. перестрелка; الاسرى تَبَادُلٌ обмен пленными
    2) обоюдность, взаимность; تَبَادُلٌ على سبيل ال на основе взаимности; على اساص المصلحة والمنفعة на основе взаимной выгоды

    Арабско-Русский словарь > تَبَادُلٌ

  • 8 مُتَبَادِلٌ

    1) взаимный, обоюдный
    2) переменный; مُتَبَادِلٌ تيّار эл. переменный ток

    Арабско-Русский словарь > مُتَبَادِلٌ

  • 9 مُخَالَصَةٌ

    мн. اتٌ
    1) взаимный расчёт; урегулирование счетов
    2) расписка; квитанция

    Арабско-Русский словарь > مُخَالَصَةٌ

  • 10 مُشْتَرَكٌ

    1) общий; объединенный; совместный; حدود مُشْتَرَكٌـة общие границы
    2) обоюдный, взаимный; مصلحة مُشْتَرَكٌـة обоюдная выгода

    Арабско-Русский словарь > مُشْتَرَكٌ

  • 11 مُقَاسَمَةٌ

    1) (со)участие
    2) разделение, взаимный раздел

    Арабско-Русский словарь > مُقَاسَمَةٌ

См. также в других словарях:

  • взаимный — Обоюдный, круговой, общий, возвратный. Взаимные похвалы, приветствия (обмен комплиментов, приветствий), взаимное страхование; круговая порука. Взаимная услуга (услуга за услугу). .. Ср …   Словарь синонимов

  • ВЗАИМНЫЙ — ВЗАИМНЫЙ, взаимная, взаимное; взаимен, взаимна, взаимно. Обоюдный, оказываемый друг другу. Взаимная помощь. Взаимное согласие. Общество взаимного кредита. ❖ Взаимный залог (грам.) означающий взаимное действие двух или нескольких лиц и предметов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЗАИМНЫЙ — ВЗАИМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. Общий для обеих сторон, обоюдный; обусловленный один другим, связанный один с другим. Взаимное доверие. Взаимная любовь. Взаимное нерасположение. | сущ. взаимность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЗАИМНЫЙ — и пр. см. взаем. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • взаимный — • взаимный, обоюдный, двусторонний, двухсторонний Стр. 0082 Стр. 0083 Стр. 0084 Стр. 0085 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • взаимный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN mutual …   Справочник технического переводчика

  • взаимный — I. ВЗАИМНЫЙ     ВЗАИМНЫЙ, обоюдный, офиц. двусторонний II. взаимоотношения …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • взаимный — представлять взаимный интерес • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Взаимный Фонд — (mutual fund) Название паевого доверительного инвестиционного фонда (unit trust) в США. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998.… …   Словарь бизнес-терминов

  • Взаимный бизнес — операции, которые одна компания поручает провести другой компании на согласованных взаимовыгодных условиях. По английски: Reciprocal business См. также: Операции Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Взаимный фонд "без нагрузки" — инвестиционный фонд, акции которого продаются инвестиционной компанией основателем напрямую инвесторам без взимания брокерской комиссии. При этом однако могут взиматься сборы для покрытия операционных расходов и затрат на проведение маркетинговых …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»