-
1 abschirmen
abschirmen I vt (gegen A) прикрыва́ть, загора́живать, отгора́живать, защища́ть (от све́та, ве́тра, взгля́да); тех. экрани́роватьetw. luft- und wasserdich abschirmen гермети́чески закрыва́ть (что-л.)die Augen mit der Hand abschirmen приста́вить ру́ку к глаза́м козырько́мabschirmen заде́рживать, не допуска́тьgrelles Licht (durch einen Schirm) abschirmen приглуша́ть я́ркий свет абажу́ромdas Gebirge schirmt die Nordwinde ab го́ры не пропуска́ют се́верных ветро́в; го́ры загора́живают от се́верных ветро́вabschirmen охраня́ть (от кого́-л.); воен. обеспе́чивать скры́тность (от де́йствий разве́дки проти́вника)abschirmen, sich II (gegen A) огражда́ть себя́ (от чего́-л., от кого́-л.) -
2 Wipfelbruch
-
3 Windrose
fро́за f ветро́в -
4 Wipfelbruch
m лесн. -
5 Zwillingskraftwerk
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zwillingskraftwerk
-
6 Äolus
-
7 Rose
Rose f =, -n ро́за (Rosa L.), sie blüht wie eine Rose она́ цветё́т [расцвела́] как ро́заRose f =, -n розе́тка (орна́мент)Rose f =, -n ро́за (ветро́в, тече́ний), кругова́я диагра́ммаRose f =, -n карту́шка (ко́мпаса)Rose f =, -n мед. ро́жа, ро́жистое воспале́ниеunter der Rose та́йно; по секре́туer ist nicht auf Rosen gebettet ему́ несла́дко живё́тсяkeine Rose ohne Domen посл. нет ро́зы без шипо́вdie Rosen verblühen, die Dornen bleiben посл. ро́зы отцвета́ют, а шипы́ остаю́тся -
8 umblasen
umblasen II vt обдува́ть со всех сторо́н; von Winden umblasen werden быть откры́тым для всех ветро́в -
9 Windhaube
1. ав. обтека́тель;2. тех. возду́шный колпа́к;3. спорт. шлем альпини́стов: Windhauch m дунове́ние ве́тра; Windhäufig keit f метео́р. повторя́емость ветро́в -
10 Windkarte
Windkarte f ка́рта ветро́в -
11 Windrose
Windrose f ро́за ветро́в; карту́шка (ко́мпаса); in die vier Richtungen der Windrose в направле́нии четырё́х стран све́та; на все четы́ре сто́роны -
12 Windscheide
Windscheide f метео́р. ли́ния разде́ла ветро́в -
13 Wipfelbruch
m верхушечный ветро- и снеговал м. лес.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wipfelbruch
-
14 Windrose
1) карту́шка2) Meteorologie ро́за ветро́в -
15 abschirmen
ábschirmen vt1. ( gegen A, vor D) прикрыва́ть, заслоня́ть, загора́живать, отгора́живать, защища́ть (от света, ветра, взгляда); тех. экрани́роватьdie Á ugen mit der Hand a bschirmen — приста́вить ру́ку к глаза́м козырько́м
2. заде́рживать, не допуска́тьgré lles Licht (durch é inen Schirm) a bschirmen — приглуша́ть я́ркий свет абажу́ром
das Gebí rge schirmt die Nó rdwinde ab — го́ры не пропуска́ют [загора́живают от] се́верных ветро́в
3. ( gegen A, vor D) защища́ть, огражда́ть (кого-л., что-л. от опасности, вредного влияния и т. п.)4. воен. обеспе́чивать скры́тность ( от действий разведки противника)5. спорт. блоки́ровать -
16 Windrose
Wíndrose f =, -n1. карту́шка (ко́мпаса)in die vier Rí chtungen der Wí ndrose — в направле́нии четырё́х стран све́та
2. метео ро́за ветро́в -
17 Druckwind-Siebreinigung
См. также в других словарях:
ветро... — ветро... Первая часть сложных слов со относящийся к ветру, напр. ветродвигатель, ветроколесо, ветроэнергетика, ветронепроницаемый. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ветро.. — ветро... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ветро... — ВЕТРО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: ветер; ветряной. Ветроотбойник, ветроотражатель, ветростанция, ветроуказатель, ветроулавливатель, ветроустановка, ветроэнергия … Энциклопедический словарь
Ветро-холодовой индекс — Ветро холодовой индекс способ измерения жёсткости погоды, то есть субъективного ощущения человека при одновременном воздействии на него мороза и ветра. Жёсткость погоды по ветро холодовому индексу рассчитывается следующим образом: к… … Википедия
ветро- или насекомоопыляемый — ветро или насекомоопыляемый … Орфографический словарь-справочник
Ветро- и пылезащитное жилое здание — жилое здание с планировкой, обеспечивающей ориентацию на подветренную сторону большинства жилых помещений квартир, летних помещений, входных групп, с применением на наветренных фасадах здания оконных проемов с площадью, минимально допустимой по… … Официальная терминология
ветро-гидрозащитная мембрана, ВГЗМ — 3.8 ветро гидрозащитная мембрана, ВГЗМ : Пленочный материал, предназначенный для предотвращения увлажнения теплоизоляции от различного рода атмосферных воздействий и развития воздушных циркуляций внутри теплоизоляционного слоя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ветро… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову ветер, например: ветроуказатель, ветроулавливатель, ветроэнергия … Малый академический словарь
ветро... — первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: ветер; ветряно/й. Ветроотбойник, ветроотражатель, ветростанция, ветроуказатель, ветроулавливатель, ветроустановка, ветроэнергия … Словарь многих выражений
Ро́за ветро́в — графическое изображение повторяемости ветров по странам света (румбам) в определенной точке территории; используется в гигиенической практике … Медицинская энциклопедия
Ветровка — ж. Куртка из плотной ткани (обычно с капюшоном и климат мембраной), удерживающая тепло и защищающая от ветра. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой