Перевод: с финского на русский

с русского на финский

вертеть

  • 1 pyörittää

    вертеть
    1)vääntää,kangeta,kieputtaa,kiertää,koukistaa,käyristää,notkistaa,pyörittää,ruuvata,taittaa,taivuttaa,vivuta

    Suomea test > pyörittää

  • 2 kierrellä

    вертеть, крутить, обходить 2:1

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kierrellä

  • 3 kiertää

    вертеть, крутить, обходить 2:1

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kiertää

  • 4 vääntää

    вертеть, поворачивать 2:10

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > vääntää

  • 5 pyöritellä

    yks.nom. pyöritellä; yks.gen. pyörittelen; yks.part. pyöritteli; yks.ill. pyörittelisi; mon.gen. pyöritelköön; mon.part. pyöritellyt; mon.ill. pyöriteltiinpyöritellä, pyörittää, pyöräytellä крутить, вертеть, вращать, кружить

    pyöritellä, pyörittää, pyöräytellä крутить, вертеть, вращать, кружить pyörittää: pyörittää катать, катить

    pyöritellä, pyörittää, pyöräytellä крутить, вертеть, вращать, кружить

    Финско-русский словарь > pyöritellä

  • 6 kierittää


    yks.nom. kierittää; yks.gen. kieritän; yks.part. kieritti; yks.ill. kierittäisi; mon.gen. kierittäköön; mon.part. kierittänyt; mon.ill. kieritettiinkierittää вертеть, крутить kierittää катать

    вертеть, крутить ~ катать

    Финско-русский словарь > kierittää

  • 7 kiertää


    yks.nom. kiertää; yks.gen. kierrän; yks.part. kiersi; yks.ill. kiertäisi; mon.gen. kiertäköön; mon.part. kiertänyt; mon.ill. kierrettiinkiertää крутить, скручивать, вертеть, повертывать, сучить, завертывать

    kiertää järvi обходить озеро

    kiertää lätäköitä обходить лужи

    крутить, скручивать, вертеть, повертывать, сучить, завертывать ~ привинчивать, свинчивать ~ окружать, обвивать, обнимать ~ обходить, огибать ~ вращаться ~ избегать

    Финско-русский словарь > kiertää

  • 8 vääntää

    yks.nom. vääntää; yks.gen. väännän; yks.part. väänsi; yks.ill. vääntäisi; mon.gen. vääntäköön; mon.part. vääntänyt; mon.ill. väännettiinvääntää гнуть, сгибать, искривлять vääntää (kampea) крутить, вращать, вертеть vääntää (kuv, vääristää) искажать, исказить vääntää (kääntää mutkalle) скручивать vääntää (ohjauspyörää) поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть vääntää (vesi vaatteesta) отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить vääntää (vivuta, kammeta) ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать

    гнуть, погнуть, сгибать, согнуть, загибать, загнуть, изгибать, изогнуть, искривлять, искривить ~ скручивать, скрутить, свивать, свить, сплетать, сплести ~ отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить ~ крутить, вращать, вертеть, поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть ~ ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать ~ укладывать, уложить, сваливать, свалить ~ искажать, исказить

    Финско-русский словарь > vääntää

  • 9 käännellä


    yks.nom. käännellä; yks.gen. kääntelen; yks.part. käänteli; yks.ill. kääntelisi; mon.gen. käännelköön; mon.part. käännellyt; mon.ill. käänneltiinkäännellä переворачивать, ворочать

    переворачивать, ворочать ~ вращать, вертеть

    Финско-русский словарь > käännellä

  • 10 pyöritellä, pyörittää, pyöräytellä


    крутить, вертеть, вращать, кружить

    Финско-русский словарь > pyöritellä, pyörittää, pyöräytellä

  • 11 veivata


    yks.nom. veivata; yks.gen. veivaan; yks.part. veivasi; yks.ill. veivaisi; mon.gen. veivatkoon; mon.part. veivannut; mon.ill. veivattiinveivata крутить, вертеть, вращать

    Финско-русский словарь > veivata

  • 12 veivata (ark.)


    крутить, вертеть, вращать (прост.)

    Финско-русский словарь > veivata (ark.)

  • 13 kiertää

    1) крутить, скручивать, вертеть, повертывать, сучить, завертывать
    * * *
    1) враща́ть, крути́ть, повора́чивать

    kiertää avainta lukossa — поверну́ть ключ в замке́

    2) враща́ться

    Kuu kiertääää Maata — Луна́ враща́ется вокру́г Земли́

    3) обходи́ть, объезжа́ть

    kiertää sali — обойти́ зал

    kiertää koko maailma — объе́здить весь свет

    kiertää maata — путеше́ствовать по стране́

    Suomi-venäjä sanakirja > kiertää

  • 14 vääntää

    1) ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать

    vääntää (vivuta, kammeta)

    2) гнуть, сгибать, искривлять
    3) искажать, исказить

    vääntää (kuv, vääristää)

    4) крутить, вращать, вертеть
    5) отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить
    6) поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть
    * * *
    1) (со)гну́ть, изгиба́ть
    2) выжима́ть ( бельё)

    Suomi-venäjä sanakirja > vääntää

  • 15 kierittää

    1) вертеть, крутить

    Suomi-venäjä sanakirja > kierittää

  • 16 pyöritellä

    крутить, вертеть, вращать, кружить

    pyörittää, pyöräytellä

    Suomi-venäjä sanakirja > pyöritellä

  • 17 veivata

    крутить, вертеть, вращать

    Suomi-venäjä sanakirja > veivata

  • 18 vääntää

    гнуть, крутить, вертеть

    Finnish-Russian custom dictionary > vääntää

  • 19 käännellä

    переворачивать, вертеть 2:1

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > käännellä

См. также в других словарях:

  • ВЕРТЕТЬ — ВЕРТЕТЬ, вернуть; вертывать или верчивать что, кружить, вращать, приводить в круговое, коловратное движенье; крутить, обращать, оборачивать; | сверлить, буравить. Ты верти точило, а ты возьми наверток, да верти дыры. Вернуть, в этом ·знач.… …   Толковый словарь Даля

  • вертеть — Поворачивать, переворачивать, ворочать, вращать, кружить, крутить, обращать; перекатывать, перекладывать. См …   Словарь синонимов

  • ВЕРТЕТЬ — ВЕРТЕТЬ, верчу, вертишь, несовер. 1. что и чем. Вращать, приводить в круговое движение. В колесо. || Держа в руках, поворачивать (разг.). Вертеть тростью. Вертел книгу перед носом. 2. перен., кем чем. Распоряжаться по своему усмотрению, произволу …   Толковый словарь Ушакова

  • вертеть —     ВЕРТЕТЬ, ворочать, крутить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВЕРТЕТЬ — ВЕРТЕТЬ, верчу, вертишь; верченный; несовер. 1. кого (что). Приводить в круговое движение. В. колесо. 2. кого (что) и чем. Крутя, поворачивать из стороны в сторону. В. куклу в руках. В. головой. 3. перен., кем. Распоряжаться по своей прихоти… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЕРТЕТЬ — как хотеть кем. Прост. Неодобр. Неограниченно командовать безвольным, сильно зависимым человеком. БМС 1998, 76. Как ни верти (ни вертись). Разг. Несмотря ни на что, вопреки всему. ФСРЯ, 61 …   Большой словарь русских поговорок

  • вертеть — вертеть, верчу, вертит и устарелое вертит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • вертеть — что и чем. 1. что (вращать, приводить в круговое движение часть механизма). Вертеть точильное колесо. По кругу ходила унылая лошадь и вертела большой барабан (Горбатов). 2. чем и (реже) что (поворачивать в разные стороны). Н, будет вам вертеть… …   Словарь управления

  • вертеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я верчу, ты вертишь, он/она/оно вертит, мы вертим, вы вертите, они вертят, верти, вертите, вертел, вертела, вертело, вертели, вертящий, вертимый, вертевший, верченный, вертя; сущ., с …   Толковый словарь Дмитриева

  • вертеть — верчу/, ве/ртишь; ве/рченный; чен, а, о; нсв. см. тж. вертеться, верчение, как ни верти 1) кого что Приводить в круговое движение; вращать, крутить. Верте/ть штурвал …   Словарь многих выражений

  • вертеть — верчу, укр. вертiти, ст. слав. врьтѣти врьштѫ κυκλοῦν (Супр.), болг. врътя, сербохорв. вртjети, словен. vrteti, др. чеш. vrtěti, слвц. vrtet , польск. wierciec, в. луж. wjercic, н. луж. wjerses. Др. ступени чередования представлены в ворот,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»