Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

веж

  • 1 веж

    I 1. желтый; \веж ковта желтая кофта; \веж рöм жёлтый цвет; \веж видзны желтеть, становиться жёлтым 2. желток; кольть \веж [яичный] желток. \веж йöн бот. осот; \веж кай зоол. овсянка (птица); \веж сырчик зоол. жёлтая трясогузка
    --------
    II уст. зелёный; \веж луд зелёный лужок; ыб вылас озиммез \веж видзöны на полях зеленеют озимые; сюыс вежöв эшö хлеб ещё неспелый
    --------
    III: туй \веж разветвление дорог, развилка дороги; перекрёсток
    --------
    IV сев. силок, приспособление для ловли дичи (в лесу)

    Коми-пермяцко-русский словарь > веж

  • 2 веж

    /вэж/

    Краткий коми-пермяцко-русский словарь > веж

  • 3 веж-гöрд

    оранжевый; изжелта-красный

    Коми-пермяцко-русский словарь > веж-гöрд

  • 4 веж-югыт

    светло-жёлтый

    Коми-пермяцко-русский словарь > веж-югыт

  • 5 гöрд-веж

    оранжевый

    Коми-пермяцко-русский словарь > гöрд-веж

  • 6 югыт

    I 1. 1) светлый; \югыт рöмаöсь светлых тонов; \югыт-сера светло-серый 2) яркий; ослепительный; \югыт шондi яркое солнце; \югыт-гöрд ярко-красный; \югыт-лöз а) светло-синий; б) ярко-синий 3) ясный; чистый, прозрачный; \югыт небо ясное небо; \югыт ва прозрачная вода; \югыт шор светлый ручей; \югыт öшын чистое окно; \югыт-веж а) светло-жёлтый; б) ярко-жёлтый; в) чистый; \югыт-веж джоджыс чистый пол 2. 1) свет; лун \югыт а) дневной свет; б) светло как днём; тöлicь \югыт лунный свет 2) рассвет; лöз \югыт ранний рассвет
    --------
    II: мöдöр \югыт тот свет; потусторонний мир; татicь \югытын на этом свете

    Коми-пермяцко-русский словарь > югыт

  • 7 вевтувса

    находящийся под крышей, тепличный
    веж град выв пуктас сетлiс вевтувса му (КМ)

    Коми-русский словарь > вевтувса

  • 8 вевттисян

    (прич. от вевттисьны) I. покрывающийся; син одзын оссисö веж турунöн \вевттисян видззез перед глазами расстилались зеленеющие луга 2. накидка; то, что можно накинуть па себя (шаль, платок)

    Коми-пермяцко-русский словарь > вевттисян

  • 9 жонь

    снегирь; гöрд \жонь красногрудый снегирь; веж \жонь желтогрудый снегирь

    Коми-пермяцко-русский словарь > жонь

  • 10 кöрымкай

    овсянка (птица); веж \кöрымкай желтогрудая овсянка

    Коми-пермяцко-русский словарь > кöрымкай

  • 11 кыр

    I дятел; веж \кыр жёлтый дятел; сера \кыр пёстрый дятел; сьöд \кыр чёрный дятел; гöрд мороса \кыр красногрудый дятел. пиня \кыр несговорчивый человек
    --------
    II самец (только у животных); \кыр кань кот; \кыр пон кобель, пёс; \кыр тар тётерев-косач
    --------
    III 1) возвышенность, гора; \кыр йыв вершина горы; \кыр увт подножие горы 2) обрыв; крутой берег

    Коми-пермяцко-русский словарь > кыр

  • 12 летайтны

    отрываясь слетать с чего-л.; пондicö \летайтны пу вылiсь веж листтэз с деревьев начали опадать пожелтевшие листья

    Коми-пермяцко-русский словарь > летайтны

  • 13 нитш

    мох; веж \нитш зелёный мох; кöр ( чочком) \нитш белый мох, ягель; нюр \нитш болотный мох; \нитшöн вевттисьны зарасти мхом; косьны \нитш сдирать мох; сувтöтны керку \нитш вылö поставить дом на мху (закладывая мох в пазы брёвен)

    Коми-пермяцко-русский словарь > нитш

  • 14 ор

    гной; веж ор йыв гнойник; ор пичкыны выдавить гной; ор петö идёт (выходит) гной

    Коми-пермяцко-русский словарь > ор

  • 15 пемыт

    - первая часть сложных слов темно-; \пемыт-гöрд тёмно-красный, бордовый; \пемыт-лöз тёмно-синий; \пемыт-веж тёмно-жёлтый; \пемыт-сьöд иссиня-чёрный
    --------
    1. тёмный; \пемыт ой тёмная ночь 2. темно; чожа лоас \пемыт скоро будет темно 3. тьма, темнота; темь, темень разг.; потёмки, мрак; \пемытöн, \пемытас впотьмах, в потёмках; \пемытісь \пемытö, \пемытсянь \пемытöдз с раннего утра до позднего вечера (букв. с темна до темна)

    Коми-пермяцко-русский словарь > пемыт

  • 16 песöкавны

    тереть песком; веж \песöкавны джодж тереть пол песком до блеска (букв. до желтизны) □ сев. песöкалны

    Коми-пермяцко-русский словарь > песöкавны

  • 17 юрсиа

    с какими-л. волосами; басöк \юрсиа с красивыми волосами; веж \юрсиа со светлыми волосами, светловолосый; гöрд \юрсиа рыжеволосый, рыжий; кудриа \юрсиа с кудрявыми волосами, кудрявый

    Коми-пермяцко-русский словарь > юрсиа

См. также в других словарях:

  • Веж — Характеристика Длина 26 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Локчим  · Местоположение 201 …   Википедия

  • Веж-Ёль — Характеристика Длина 10 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Большая Визинга  · Местоположение …   Википедия

  • Веж Айва — Характеристика Длина 42 км Площадь бассейна 331 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье КАС …   Википедия

  • вежа — ВЕЖ|А (68), Ѣ ( А) с. 1.Крытая повозка, кибитка; шатер, палатка: Идоша Угри мимо Киевъ горою... пришедъше къ Днѣпру и сташа вежами бѣша бо ходѩще аки се Половци. ЛЛ 1377, 8 об. (898); взѩша бо тогда скоты и ѡвцѣ и конѣ. и вельблуды. и вежѣ с… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • кабель-кран — cableway Каbelkran однопролітна канатна дорога, призначена для переміщення вантажу в горизонтальному напрямі на відстань до 1500 м. Почала використовуватися в США і Європі в 20 і рр. ХХ ст. на відкритих гірн. розробках і в буд ві. Розповсюджена… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • вежа — (1) 1. Кибитка, шатер кочевников: Кликну, стукну земля, въшумѣ трава, вежи ся Половецкіи подвизашася. 40. 898: Идоша угри мимо Киевъ горою, еже ся зоветь нынѣ Угорьское, и пришедъше къ Днѣпру сташа вежами; бѣша бо ходяще аки се половци. Пов. врем …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Керенка (приток Вежи Айвы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Керенка. Керенка Характеристика Длина 14 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье Веж Айва  · Местоположение 17 км по правому …   Википедия

  • Inter-Hotel Du Commerce — (Веж,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rue Du Fief Aux Moines, 53480 …   Каталог отелей

  • Вычегда — Река Вычегда в своей нижней части у села Ирта Характеристика Длина 1130 км …   Википедия

  • Вишера (приток Вычегды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вишера. Вишера коми Висьöр, Висер Характеристика Длина 247 км Площадь бассейна 8780 км² Бассейн Бе …   Википедия

  • Нившера (река) — Нившера Характеристика Длина 215 км Площадь бассейна 4250 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Вишера → Вычегда → Северная Двина Расход воды 42 м³/с  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»