-
1 вдумываться
амиқ фикр кардан, хуб андеша кардан -
2 вдумываться
несовер. - вдумываться; совер. - вдуматься (во что-л.)
think over, consider; ponder (over), meditate (on), reflect (on) (размышлять)* * ** * *вдумываться; вдуматься think over, consider -
3 вдумываться
think over глагол: -
4 вдумываться
несовер. - вдумываться; совер. - вдуматься (во что-л.)think over, consider; ponder (over), meditate (on), reflect (on) ( размышлять) -
5 вдумываться
ponder; ponder over; reflect; reflect on; dive; dive intoвдумываться во внутренние мотивы, анализировать внутренние побуждения — to enter into internal motives
Синонимический ряд:вникать (глаг.) вникать -
6 вдумываться
168 Г несов.сов. -
7 вдумываться
2) Diplomatic term: enter into force on signature -
8 вдумываться
вду́мываться, <вду́маться> sich hineindenken, sich vertiefen* * *вду́мыва| тьсярефл (во что-ли́бо) sich hineindenken, sich vertiefen in +akk* * *vgener. sich hineindenken, hineindenken (âî ÷òî-ë.; sich) -
9 вдумываться
-
10 вдумываться
düşünmek* * *несов.; сов. - вду́маться(е́сли) вду́маться - поймешь — iyice düşünsen anlarsın
-
11 вдумываться
вдуматься (в вн.; обдумывать)consider (d.), think* over (d.); ( размышлять) ponder (over) (d.) -
12 вдумываться
вду́м||ыватьсянесов μελετώ σοβαρά, σκέπτομαι βαθειά, στοχάζομαι:\вдумыватьсяываться в смысл чего́-л. ἐμβαθύνω στό νόημα ἐνός πράγματος. -
13 вдумываться
несов.см. вдуматься* * *несов.см. вдуматься* * *vgener. adentrarse (mentalmente), pensar (reflexionar) bien -
14 вдумываться
vgener. (mõttes) süvenema, (во что-л.) järele mõtlema, mõtisklema -
15 вдумываться
vgener. zich indenken -
16 вдумываться
considérer vt; см. тж. вдуматься -
17 вдумываться
-
18 вдумываться
несов.; см. вдуматься -
19 вдумываться
вдуматься вдумуватися, вдуматися.* * *несов.; сов. - вд`уматьсявду́муватися, вду́матися -
20 вдумываться
несовер. удумвацца
См. также в других словарях:
ВДУМЫВАТЬСЯ — ВДУМЫВАТЬСЯ, вдуматься во что, углубляться мыслию; обдумывать, обсуждать дело основательно, со всех сторон; освоиться с чем, обдумывая. Задача не мудрая, а не вдумавшись, не решишь. Вдумчивый, кто может вдумываться во что, склонен вдумываться,… … Толковый словарь Даля
вдумываться — См. думать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вдумываться глядеть в корень, прикидывать, смотреть в корень, осмыслять, входить в подробности, вникать, искать суть, думать … Словарь синонимов
вдумываться — ВДУМЫВАТЬСЯ/ВДУМАТЬСЯ ВДУМЫВАТЬСЯ/ВДУМАТЬСЯ, вникать/вникнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВДУМЫВАТЬСЯ — ВДУМЫВАТЬСЯ, вдумываюсь, вдумываешься. несовер. к вдуматься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вдумываться — ВДУМАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов., во что. Сосредоточившись, внимательно обдумать что н. В. в слова друга. В. в прочитанное. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вдумываться — несов. неперех. Сосредоточенно обдумывать, осмысливать что либо, вникая во что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдумываться — вдумываться, вдумываюсь, вдумываемся, вдумываешься, вдумываетесь, вдумывается, вдумываются, вдумываясь, вдумывался, вдумывалась, вдумывалось, вдумывались, вдумывайся, вдумывайтесь, вдумывающийся, вдумывающаяся, вдумывающееся, вдумывающиеся,… … Формы слов
вдумываться — вд умываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
вдумываться — см. Вдуматься … Энциклопедический словарь
вдумываться — Мыслительные процессы … Словарь синонимов русского языка
вдумываться — см. вдуматься; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений