вдохновение

μου ήλθε η έμπνευση να... — меня осенила мысль...;

ποιητική έμπνευση — поэтическое вдохновение;

αυτός έχει ωραίες έμπνευσεις — у него бывают блестящие идеи;

κατ' έμπνευση άλλου — по чьему-л. наущению;

(ἀπὸ τῆς φιάλης Xen.; med. ἀπὸ ποταμοῦ Hes., Xen. и ἐκ ποταμοῦ Plat.; ὑδάτων Her.; ὑδάτων πῶμα Eur.; ἀγγείῳ Plut.)

(τὸν Γαλατικὸς πλοῦτον Plut.)

(δαιμόνιος Luc.)

(ἐξ ἐπιπνοίας Διός Aesch.; οὐκ ἄνευ τινὸς ἐπιπνοίας θεῶν Plat.; ἐπιπνοίᾳ δαιμονίου Arst.)

(τῆς ποιητικῆς Luc.)

(ἀπὸ Μουσῶν Plat.)

εκδηλώνω ενθουσιασμό — проявлять энтузиазм;

με ενθουσιασμό — вдохновенно, с энтузиазмом;

προκαλώ τον ενθουσιασμό — приводить в восторг;

έρχομαι πρώτος (δεύτερος, τρίτος) — а) приходить, прибывать первым (вторым, третьим); — б) занимать первое (второе, третье) место;

έρχομαι στα συγκαλά μου ( — или στον εαυτό μου) — приходить в себя, успокаиваться;

τον είδα να έρχεται προς το μέρος μου — я видел, как он направился ко мне;

έρχεται μπόρα — приближается гроза;

έρχεται βροχή — собирается дождь;

έρχομαι στον κόσμο — появляться на свет;

έρχομαι εις φως — обнаруживаться;

έρχομαι εις γνώσιν — становиться известным;

έρχομαι εις αμηχανίαν — попадать в затруднительное положение;

έρχομαι εις ρήξιν — доходить др разрыва, порывать;

έρχόμαστε σε λόγια (στα χέρια) — доходить до ссоры (до драки);

πού ξέρεις πώς έρχονται καμμιά φορά τα πράματα! — кто знает, как могут обернуться дела!;

καλά της έρχεται το φόρεμα — это платье ей к лицу;

δεν έρχεται σε λογαριασμό — с ним не договоришься, с ним трудно договориться;

έρχ να πιστέψω — приходить к убеждению;

διά της παρούσης μου έρχομαι να σας αναγγείλω ότι... — настоящим я хочу уведомить вас, что...;

πρώτον έρχομαι να ερωτήσω γιά την καλή σας υγεία — сначала я хочу осведомиться о вашем здоровье (формула в начале письма);

§ έρχομαι κατόπιν ( — или μετά, υστέρα)... — следовать за...;

έρχομαι πρίν ( — или προηγούμενα, πρώτα) — предшествовать;

έρχώς ( — или ίσαμε) — доходить до..., достигать (какого-л. предела, уровня);

μου έρχεται ως τούς ώμους — он мне по плечо;

τό φουστάνι της έρχεται ως τα γόνατα — юбка доходит ей до колен;

έρχομαι στα πράματα — приходить к власти;

έρχομαι σε βοήθεια — приходить на помощь;

έρχομαι στο κέφι — слегка пьянеть;

πάει κ' έρχεται — быть сносным, терпимым, подход'ящим (о человеке, предмете);

έρχομαι κατ' επάνω — а) направляться, двигаться на кого-л.; — б) нападать, атаковать кого-л.;

με πιάνει μανία, άμα... — меня бесит, когда...;

θεία μανία ( — поэтическое) вдохновение;

έχω μανία με τα σπορ — страстно увлекаться спортом;

μανία καταδιώξεως — мания преследования;

η πνοή της ζωής — дыхание жизни;

μέχρις εσχάτης ( — или τελευταίας)πνοης — до последнего дыхания, всю жизнь;

έργο πλήρες πνοης — вдохновенный труд (о произведении);

έργο μακράς πνοης — большой и вдохновенный труд; — основательная, фундаментальная работа (о научном произведении)