-
1 ВДОЛБИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВДОЛБИТЬ
-
2 вдолбить
вдолбитьсов см. вдалбливать. -
3 вдолбить
задан, зада даровардан -
4 вдолбить
вдолбить см. также вдалбливать -
5 вдолбить
-
6 вдолбить
vtв + akkpf ipfвдалбливатьвдолбить кому-н. в голову что-н. banke ngt ind i hovedet på ngn. -
7 вдолбить
1) General subject: ding, knock home, knock into head (что-л., кому-л.)2) Literal: drive into3) Makarov: knock (smth.) into (smb.'s) head (кому-л.; что-л.), drum into head (что-л. кому-л.) -
8 вдолбить
* * *вдолби́ть → вдалбливать* * *вдолб|и́ть<-лю́, -и́шь> свпрх см. вда́лбливать* * *vcolloq. einschustern (кому-л., что-л.), einbimsen (Du mußt dir (ihm) noch die lateinichen Vokabeln einbimsen) -
9 вдолбить
сов. от вдалбливать -
10 вдолбить
сов. от вдалбливать -
11 вдолбить
совinculcar vt; meter (na cabeça); encasquetar vt fam -
12 вдолбить
сов., см. вдалбливать -
13 вдолбить
сов. см. вдалбливать -
14 вдолбить
iekalt; iedzīt galvā, iestāstīt, ieskaidrot, iekalt -
15 вдолбить
вдолби́тьразг. encerbigi, komprenigi.* * *сов., вин. п.1) ( вбить) meter vt, introducir (непр.) vt, clavar vt2) прост. ( втолковать кому-либо) inculcar vt, machacar vt, meter en la cabeza* * *v1) gener. (âáèáü) meter, clavar, introducir2) simpl. (âáîëêîâàáü êîìó-ë.) inculcar, machacar, meter en la cabeza -
16 вдолбить
vcolloq. (pähe) tuupima -
17 вдолбить
( кому-либо что-либо) разг. inculquer ( или enfoncer) une idée dans la tête de qnвдолби́ть себе́ что́-либо в го́лову — de mettre qch en tête, se mettre dans l'idée, se fourrer qch dans la tête
-
18 вдолбить
вдолби́тьразг. encerbigi, komprenigi.* * *( кому-либо что-либо) разг. inculquer ( или enfoncer) une idée dans la tête de qnвдолби́ть себе́ что́-либо в го́лову — de mettre qch en tête, se mettre dans l'idée, se fourrer qch dans la tête
-
19 вдолбить
-
20 вдолбить
См. также в других словарях:
вдолбить — См … Словарь синонимов
ВДОЛБИТЬ — ВДОЛБИТЬ, вдолблю, вдолбишь, совер. (к вдалбливать), что (разг.). С усилием, долго объясняя, втолковать, заставить усвоить что нибудь. Вдолбить в голову правила грамотности. Я еле вдолбил этому тупице, что нельзя так трепать книгу. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ВДОЛБИТЬ — ВДОЛБИТЬ, см. вдалбливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВДОЛБИТЬ — ВДОЛБИТЬ, блю, бишь; блённый ( ён, ена); совер., что в кого (что) или кому (прост. неод.). Настойчиво втолковывая, убедить. В. в голову (то же, что вбить в голову). | несовер. вдалбливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
вдолбить — ВДОЛБИТЬ, блю, бишь; сов. 1. что, чего, по чему и без доп. Выпить спиртного. Давай коньяку вдолбим. Вчера так вдолбили по самогону, что небо алмазами покрылось. 2. кому, с кем. Вступить в половую связь с кем л. В 1 зн. встречается, напр., у А.… … Словарь русского арго
вдолбить — вдолбить, вдолблю, вдолбит (неправильно вдолбит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вдолбить — что во что. Вдолбить себе в голову нелепую мысль … Словарь управления
Вдолбить в голову — ВДАЛБЛИВАТЬ В ГОЛОВУ кому что. ВДОЛБИТЬ В ГОЛОВУ кому что. Прост. Экспрес. Стараться повторениями или разъяснениями довести что либо до сознания кого либо. Дьячок, видя успехи своего ученика в иностранных языках, решился посвятить его и в латынь … Фразеологический словарь русского литературного языка
вдолбить в голову — вбить (вдолбить) в голову (кому нибудь) иноск.: заставить думать, понять, приучить Ср. Что мать в голову вобьет, того и отец не выбьет (о влиянии матери на дитя) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
вдолбить в башки — кто что [кому, чью] Грубо фам. Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.) Кто это вбил вам в башки дурацкую мысль, что моя земля это ваша земля? А. Гладков, Повесть о детстве. Только не вдалбивай… … Фразеологический словарь русского языка
вдолбить в башку — кто что [кому, чью] Грубо фам. Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.) Кто это вбил вам в башки дурацкую мысль, что моя земля это ваша земля? А. Гладков, Повесть о детстве. Только не вдалбивай… … Фразеологический словарь русского языка