-
1 вбрасывание
-
2 вбрасывание
face-off имя существительное:facedown (вбрасывание, начальный бросок)face-off (вбрасывание, начальный бросок) -
3 вбрасывание
1) General subject: throw-in (мяча в игру)2) Jargon: verse (в бейсболе)3) Football: throw4) Hockey: face-off -
4 вбрасывание
-
5 вбрасывание
face off, face-off -
6 вбрасывание
-
7 вбрасывание (шайбы)
вбрасывание (шайбы)
Способ начать игру, когда судья бросает шайбу между двумя игроками соперничающих команд, которые держат клюшки впереди себя. Игроки стараются завладеть шайбой после того, как она попадает на точку вбрасывания. Это повторяется в начале каждого периода или после остановки игры по тем или иным причинам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
double minordraw
face-off
Method of starting an ice hockey game, in which the referee drops the puck between two opposing players standing one stick length apart with stick blades flat on the ice. Players attempt to gain control of the puck after it is dropped between their sticks onto a face-off spot on the ice. It is used to begin each period or to resume play when it stopped for other reasons.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вбрасывание (шайбы)
-
8 вбрасывание мяча в начале игры
Basketball: tipУниверсальный русско-английский словарь > вбрасывание мяча в начале игры
-
9 вбрасывание мяча полевым судьёй
Australian slang: ball-up (в австралийском футболе)Универсальный русско-английский словарь > вбрасывание мяча полевым судьёй
-
10 вбрасывание шайбы между двумя противниками
1) General subject: face off, facedown, facing offУниверсальный русско-английский словарь > вбрасывание шайбы между двумя противниками
-
11 вбрасывание из-за боковой линии
Русско-английский спортивный словарь > вбрасывание из-за боковой линии
-
12 вбрасывание из-за лицевой линии
Русско-английский спортивный словарь > вбрасывание из-за лицевой линии
-
13 выполнить вбрасывание
Sports: take a throw-inУниверсальный русско-английский словарь > выполнить вбрасывание
-
14 выполнять вбрасывание
Sports: take a throw-inУниверсальный русско-английский словарь > выполнять вбрасывание
-
15 выигрывать вбрасывание
Русско-английский спортивный словарь > выигрывать вбрасывание
-
16 начальное вбрасывание
бас. throw-up, opening tip-offРусско-английский спортивный словарь > начальное вбрасывание
-
17 неправильное вбрасывание
фут. foul throw; х.ш. face-offРусско-английский спортивный словарь > неправильное вбрасывание
-
18 начальный бросок
facedown имя существительное: -
19 внутрицитоплазматическая инъекция спермы
intracytoplasmic sperm injection (сокр. ICSI)[греч. kytos — сосуд, здесь — клетка и plasma — образование; лат. injectio — вбрасывание; греч. sperma — семя]микроинъекция единичного спермия в цитоплазму зрелого ооцита. Первоначально под микроскопом отбирают единичные сперматозоиды, которые морфологически и функционально соответствуют эмбриологическим требованиям. После этого специальным микроманипулятором сперматозоид подсаживают внутрь яйцеклетки, обеспечивая, т. обр., искусственное зачатие. Данная методика применяется при выраженном снижении качества спермы, при обнаружении антиспермальных антител (см. антитела) в сперме, при низком индексе искусственного оплодотворения в предыдущих попытках.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > внутрицитоплазматическая инъекция спермы
-
20 инъекционная химера
[лат. injectio — вбрасывание; греч. Chimaira — мифическое чудовище, имеющее голову льва, туловище козы и хвост дракона]химера (см. химера), которая получена путем инъекции клеток внутриклеточной массы бластоцисты донора в бластоцель эмбриона-рецепиента. Можно инъецировать не только внутриклеточную массу ранних эмбрионов, но и более дифференцированные клетки. Метод получения И.х. предложен Р. Гарднером в 1968 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > инъекционная химера
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вбрасывание — ВБРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов., что. Бросить внутрь чего н. В. мяч, шайбу (в спорте: ввести снова в игру). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вбрасывание — сущ., кол во синонимов: 3 • бросание (28) • вметывание (6) • инжекция (5) … Словарь синонимов
Вбрасывание — В Викисловаре есть статья «вбрасывание» вбрасывание: вбрасывание (хоккей с шайбой) … Википедия
вбрасывание (шайбы) — Способ начать игру, когда судья бросает шайбу между двумя игроками соперничающих команд, которые держат клюшки впереди себя. Игроки стараются завладеть шайбой после того, как она попадает на точку вбрасывания. Это повторяется в начале каждого… … Справочник технического переводчика
Вбрасывание мяча (футбол) — У этого термина существуют и другие значения, см. вбрасывание. Игрок произвёл вбрасывание мяча Правило 15 Правил игры в … Википедия
Вбрасывание (хоккей с шайбой) — У этого термина существуют и другие значения, см. вбрасывание. Вбрасывание шайбы в матче Чемпионата Дании по хоккею … Википедия
Вбрасывание (футбол) — Правило 15 футбольных правил регламентирует вбрасывание мяча, вышедшего за боковую линию поля. Содержание 1 Назначение 2 Процедура 3 Нарушения … Википедия
Вбрасывание мяча — Правило 15 футбольных правил регламентирует вбрасывание мяча, вышедшего за боковую линию поля. Содержание 1 Назначение 2 Процедура 3 Нарушения … Википедия
Вбрасывание — ср. 1. процесс действия по гл. вбрасывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вбрасывание — вбр асывание, я … Русский орфографический словарь
вбрасывание — (2 с), Пр. о вбра/сывании; мн. вбра/сывания, Р. вбра/сываний … Орфографический словарь русского языка