-
1 ζήτημα
τό1) вопрос, проблема; дело;επίκαιρο ( — ши φλέγον) ζήτημα — актуальный, злободневный, наболевший вопрос;
διαφιλονικούμενο ( — или επίμαχο) ζήτημα — спорный вопрос;
αγροτικό (εθνικό) ζήτημα — крестьянский (национальный) вопрос;
τρέχοντα ζήτήματα — текущие вопросы;
ζωτικό ζήτημα — жизненно важный вопрос;
ζήτήματα της ημέρας — вопросы дня;
ζήτημα τιμής — дело чести;
ζήτημα γούστου — дело вкуса;
τό ζήτημα είναι να... — весь вопрос в том, чтобы...;
αυτό είναι ακριβώς το ζήτ, ότι... — в том то и дело, что...;
λύω το ζήτημα — разрешить вопрос;
δεν είναι ζήτημα — это не проблема;
δεν υπάρχει ζήτημα — здесь нет никакого вопроса, это очень йсно;
αυτό είναι άλλο ζήτημα — это другой вопрос, это другое дело;
θέτω ( — или βάζω) ζήτημα — ставить вопрос;
είναι ζήτημα χρόνου — вопрос времени;
ανακινώ ( — или εγείρω) ζήτημα — поднимать вопрос;
τό έκανε ζήτημα — он сделал из этого целую проблему;
γιά προσωπικό ζήτημα — по личному делу;
2) конфликт, спор, ссора;υπάρχουν πολλά ζήτήματα μεταξύ τους — между ними много спорных вопросов;
δημιουργώ ζήτήματα — создавать конфликты;
3) юр. вопрос присяжному -
2 προβλημα
- ατος τό1) выступ, мыс(πόντου π. ἁλίκλυστον Soph.)
2) защита, преграда, оплот, прикрытие(προβλήματα ἀντ΄ ἀσπίδων ποιεῖσθαί τινος Her.; π. ποιεῖσθαι или λαβεῖν τὸν ποταμόν Polyb.)
προβλήματα ἵππων Xen. — конские брони;νεῶν προβλήματα Eur. — образованная кораблями стена;λαβεῖν τινα π. ἑαυτοῦ Soph. — прикрываться кем-л.;πέτρων προβλήματα Aesch. — защита от камней, т.е. щит;κρύους π. Plut. — защита от холода3) предприятие, начинание, дело4) задача, вопрос, проблема(προβλήματα γεωμετρικά Eur.; π. ἐπισκοπεῖσθαι Plat.)
5) трудность(π. παμμέγεθες Polyb.)
-
3 δήλιος
ία, ον делосский, с острова Делос;§ δήλιο κολυμβητής — отличный пловец;
δήλιον πρόβλημα — неразрешимая проблема
-
4 θέμα
τό1) тема; предмет (обсуждения); вопрос, проблема;επίκαιρο θέμα — злободневная, актуальная тема;
με θέμα — или επί τού θέματος... — на тему...;
δεν υπάρχει θέμα — вопрос ясен, нечего тут обсуждать;
αυτό είναι άλλο θέμα — это другой вопрос;
2) экзаменационный вопрос, экзаменационная тема; экзамен;απερρίφθη εις το λατινικόν θέμα — он провалился на экзамене по латыни;
3) муз. тема, мотив;4) грам, основа;(αρχικόν) θέμα — корень;
5) ист. фема -
5 κερατένιος
α, ο1) рогатый; 2) перен. дьявольский, чертовский; проклятый;κερατένιο πρόβλημα — чертовски трудная проблема;
κάνει ένα κρύο κερατένιο — чертовски холодно
-
6 πρόβλημα
-
7 στεγαστικός
η, ό[ν]1) кровельный; 2) жилищный;στεγαστικό πρόβλημα — жилищная проблема
-
8 συγκοινωνιακός
η, ό[ν] относящийся к сообщению, связи, коммуникационный; транспортный;συγκοινωνιακόνδίκτυον — сеть дорог;
τό συγκοινωνιακό — транспортная проблема;
συγκοινωνιακά μέσα — транспортные средства
-
9 882
{собств., 11}Ахаия (беспокойство, проблема).Наименование, данное Римом южной части покоренной им и разделенной на две части Греции (Деян. 18:12, 27; 19:21; Рим. 15:26; 16:5; 1Кор. 16:15; 2Кор. 1:1; 9:2; 11:10; 1Фес. 1:7, 8). Наместник провинции находился в ее главном городе – Коринфе. Другая, северная часть, называлась Македонией.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 882
-
10 Ἀχαΐα
{собств., 11}Ахаия (беспокойство, проблема).Наименование, данное Римом южной части покоренной им и разделенной на две части Греции (Деян. 18:12, 27; 19:21; Рим. 15:26; 16:5; 1Кор. 16:15; 2Кор. 1:1; 9:2; 11:10; 1Фес. 1:7, 8). Наместник провинции находился в ее главном городе – Коринфе. Другая, северная часть, называлась Македонией.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἀχαΐα
-
11 Αχαΐα
{собств., 11}Ахаия (беспокойство, проблема).Наименование, данное Римом южной части покоренной им и разделенной на две части Греции (Деян. 18:12, 27; 19:21; Рим. 15:26; 16:5; 1Кор. 16:15; 2Кор. 1:1; 9:2; 11:10; 1Фес. 1:7, 8). Наместник провинции находился в ее главном городе – Коринфе. Другая, северная часть, называлась Македонией.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Αχαΐα
-
12 ζήτημα
[зитима] ουσ ο вопрос, проблема задача. -
13 πρόβλημα
[провлима] ουσ ο проблема.
См. также в других словарях:
Проблема читателей-писателей — Проблема читателей писателей одна из важнейших задач параллельного программирования. Формулируется она так. Есть область памяти, позволяющая чтение и запись. Несколько потоков имеют к ней доступ, при этом одновременно могут читать сколько… … Википедия
Проблема авторства текстов М. А. Шолохова — Проблема авторства текстов М. А. Шолохова получивший широкий общественный резонанс комплекс литературоведческих и связанных с ними этических, политических и иных вопросов и споров, возникших после выхода в 1928 г. романа… … Википедия
Проблема 2000 — года (часто она обозначается как «проблема Y2K» или «Y2K совместимость») проблема, связанная с тем, что разработчики программного обеспечения, выпущенного в XX веке, иногда использовали два знака для представления года в датах, например, 1 января … Википедия
Проблема Y2K — Проблема 2000 года (часто она обозначается как «проблема Y2K» или «Y2K совместимость») проблема, связанная с тем, что разработчики программного обеспечения, выпущенного в XX веке, иногда использовали два знака для представления года в датах,… … Википедия
Проблема авторства произведений Михаила Шолохова — Проблема авторства текстов М. А. Шолохова получивший широкий общественный резонанс комплекс литературоведческих и связанных с ними этических, политических и иных вопросов и споров, возникших после выхода в 1928 г. романа «Тихий Дон»… … Википедия
Проблема Гильберта — Арнольда — Проблемой Гильберта Арнольда также иногда называют инфинитезимальную 16 ю проблему Гильберта Проблема Гильберта Арнольда в теории динамических систем относится к классу задач, связанных с оценкой числа предельных циклов. В ней требуется доказать … Википедия
Проблема вагонетки — Проблема вагонетки мысленный эксперимент в этике, впервые сформулированный английским философом Филиппой Фут. Находясь вне рамок стандартных философских вопросов, проблема вагонетки играет большую роль в когнитивистике и нейроэтике.… … Википедия
Проблема обедающих философов — «Проблема обедающих философов» классический пример, используемый в информатике для иллюстрации проблем синхронизации в дизайне параллельных алгоритмов и техник решения этих проблем. Проблема была сформулирована в 1965 году Эдсгером… … Википедия
проблема — ы, ж..problème m., нем. Problem, пол. problema <лат. problema <гр. problema. 1. мат., научн. Теоретический вопрос, задача, требующие разрешения, исследования. Инспектору самому быть обще с архитектором при академии иметь или заставить… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
проблема — (проблема научная) осознание невозможности разрешить трудности и противоречия, возникшие в данной ситуации, средствами наличного знания и опыта. Проблема, как и задача, берет начало в ситуации проблемной. Но ситуация проблемная как… … Большая психологическая энциклопедия
Проблема демаркации (философия науки) — Проблема демаркации (лат. demarcatio разграничение) проблема поиска критерия, по которому можно было бы отделить теории, являющиеся научными с точки зрения эмпирической науки, от ненаучных предположений и утверждений, метафизики, и… … Википедия