Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

в+строй

  • 1 düzgü

    строй.

    Азербайджанско-русский словарь > düzgü

  • 2 düzüm

    строй, ряд.

    Азербайджанско-русский словарь > düzüm

  • 3 quruluş

    I
    сущ.
    1. строй:
    1) система общественного, государственного устройства. Dövlət quruluşu государственный строй, feodalizm quruluşu феодальный строй, respublika quruluşu республиканский строй
    2) структура, система чего-л. Azərbaycan dilinin qrammatik quruluşu грамматический строй азербайджанского языка
    2. постройка, построение. Rəsmin quruluşu построение рисунка, cümlənin quruluşu построение предложение, povestin quruluşu построение повести, partiya quruluşunun təşkilat prinsipləri организационные принципы построения партии
    3. устройство. Motorun quruluşu устройство мотора
    4. строение, структура. Atomun quruluşu строение атома, bədən quruluşu строение тела, yerin quruluşu строение земли, gözün quruluşu строение глаза, maddənin quruluşu строение вещества, metalın quruluşu структура металла, torpağın quruluşu структура почвы
    5. конструкция:
    1) устройство, взаимное расположение частей какого-л. механизма
    2) словесное построение. Sintaktik quruluş синтаксическая конструкция
    6. организация. İdarə quruluşu организация управления, quruluş prinsipləri принципы организации
    7. композиция. Simfoniyanın quruluşu композиция симфонии
    8. постановка. Tamaşanın quruluşu постановка спектакля
    8. режим (государственный строй, образ правления)
    10. уклад (установившийся порядок, сложившееся устройство общественной жизни, быта и т.п.). Kolxoz kəndinin təsərrüfat quruluşu истор. хозяйственный уклад колхозной деревни
    II
    прил. структурный. Quruluş düsturu структурная формула, quruluş psixologiyası структурная психология, quruluş analizi структурный анализ

    Azərbaycanca-rusca lüğət > quruluş

  • 4 cərgə

    сущ.
    1. ряд:
    1) линия ровно расположенных однородных предметов, шеренга. Birinci cərgə первый ряд, sonuncu (axırıncı) cərgə последний ряд, arxa cərgələr задние ряды, qabaq cərgələr передние ряды, alt cərgə нижний ряд, üst cərgə верхний ряд, düz cərgələr ровные ряды, sıx cərgələr плотные ряды, evlər cərgəsi ряд домов, pambıq kollarının cərgələri ряды хлопчатников, cərgələri düzləndirmək (düzəltmək) выравнивать, ряды; cərgədə durmaq стоять в ряду, рядами
    2) мн. ч. ряды (совокупность лиц, объединенных какими-л. отношениями, какой-л. организацией); состав, число. Görkəmli alimlər cərgəsinə çıxmaq выйти, выдвинуться, в ряды выдающихся ученых, qabaqcıl müəssisələr cərgəsinə çıxmaq выдвинуться в ряды передовых предприятий, öz cərkələrinə qəbul etmək принимать в свои ряды …, ölüm onu cərgəmizdən apardı смерть вырвала его из наших рядов
    3) строй в одну линию; шеренга. Əyri-üyrü cərgələr неровные ряды, əsgər cərgələri ряды солдат, nümayişçi cərgələri ряды демонстрантов, cərgələrə düzülmək построиться в ряды, cərgə ilə düzülmək строиться рядами, cərgə ilə getmək (hərəkət etmək) идти (двигаться) рядами, cərgə ilə oturmaq сидеть рядами
    4) ларьки или прилавки, расположенные на рынке в одну линию. Ticarət cərgələri торговые ряды
    2. шеренга:
    1) строй, построение, когда люди стоят один возле другого на одной линии. İki cərgəyə düzülmək становиться, строиться в две шеренги. Uşaqlar iki cərgəyə düzüldülər дети выстроились (построились) в две шеренги
    2) длинный ряд каких-л. предметов. Avtomobillərin uzun cərgəsi длинная шеренга автомобилей
    3. строй:
    1) ряд солдат, шеренга, а также воинская часть, построенная рядами. Cərgəyə durmaq встать в строй, cərgədən çıxmaq выйти из строя, cərgədən çıxarmaq вывести из строя
    2) о шеренге или построенном рядами отряде физкультурников, школьников. Məktəblilər cərgə ilə gedirdilər школьники шли строем
    3) воен. порядок расположения военнослужащих, боевых машин, воинских частей для совместных действий
    4) чего. ряд предметов, расположенных в одну линию. Ağacların sıx cərgəsi плотный строй (ряд) деревьев
    ◊ ön cərgələrdə: 1. в первых рядах (шеренгах), впереди всех; 2. на переднем крае, на передовых рубежах; cərgədən geri qalmamaq идти в ногу с кем-л., чем-л.; adam cərgəsinə çıxmaq выйти в люди; adam cərgəsinə çıxarmaq kimi вывести в люди кого; özünü adam cərgəsinə qoymaq считать себя человеком (за человека); bir cərgədə olmaq (durmaq) kimlə быть (находиться, стоять) в одном ряду с кем-л.:
    1) участвовать в одном деле вместе с кем-л.
    2) занимать одинаковое положение с кем-л.; bir cərgəyə qoymaq kimi kimlə ставить, поставить в один ряд кого с кем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cərgə

  • 5 cəmiyyət

    сущ. общество:
    1. совокупность людей, объединенных общими для них конкретно-историческими условиями материальной жизни. Bəşər cəmiyyəti человеческое общество, demokratik cəmiyyət демократическое общество, ədalətli cəmiyyət справедливое общество, mütərəqqi cəmiyyət прогрессивное общество, cəmiyyətin qanunları законы общества, cəmiyyətin mənafeyi интересы общества, cəmiyyətə fayda vermək приносить пользу обществу, быть полезным обществу
    2. исторически определенный экономический строй и соответствующая ему надстройка, строй, формация, ступень исторического развития. Quldarlıq cəmiyyəti рабовладельческое общество, feodalizm cəmiyyəti феодальное общество, kapitalizm cəmiyyəti капиталистическое общество, sosializm cəmiyyəti социалистическое общество, sinifli cəmiyyət классовое общество, cəmiyyətin bazisi базис общества, cəmiyyətin üstqurumu надстройка общества
    3. круг людей, объединенных общностью чего-л. (происхождения, положения, интересов и т.п.). Ali cəmiyyət высшее общество, kübar cəmiyyət светское общество, zadəgan cəmiyyəti дворянское (аристократическое) общество
    4. круг людей, составляющих какую-л. среду, какое-л. окружение. Ziyalı cəmiyyəti интеллигентное общество, mədəni cəmiyyət культурное общество, cəmiyyətdə bir mövqeyi olmaq занимать какое-л. положение в обществе, cəmiyyətdə özünü apara bilmək уметь вести себя в обществе
    5. добровольное объединение людей, ставящих себе какие-л. общие задачи; организация. İstehlak cəmiyyəti потребительское общество, könüllü idman cəmiyyəti добровольное спортивное общество, siyasi və elmi bilikləri yayan cəmiyyət общество по распространению политических и научных знаний, tələbə elmi cəmiyyəti студенческое научное общество, teatr cəmiyyəti театральное общество, xarici ölkələrlə dostluq cəmiyyəti общество дружбы с зарубежными странами, xeyriyyə cəmiyyəti благотворительное общество, cəmiyyətin sədri председатель общества, cəmiyyətin üzvləri члены общества

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəmiyyət

  • 6 dağıtmaq

    глаг.
    1. разрушать, разрушить:
    1) превратить в развалины. Şəhəri dağıtmaq разрушить город, körpünü dağıtmaq разрушить мост
    2) ниспровергнуть, уничтожить (общественный строй, порядок и т.п.). Köhnə dünyanı dağıtmaq разрушить старый мир
    3) разорить, расстроить, привести в упадок. Təsərrüfatı dağıtmaq разрушить хозяйство
    4) нарушить цельность, единство чего-л. Sıranı dağıtmaq разрушить строй, ailəni dağıtmaq разрушить семью
    5) заставить что-л. распасться; изменить строение, состав чего-л. (о ветре, о воде и т. п). Sahili dağıtmaq разрушать берег, atomları dağıtmaq разрушать атомы
    2. разорять, разорить (лишить достатка, богатства; опустошить). Var-dövləti dağıtmaq разорить богатство, ölkəni dağıtmaq разорить страну, şəhər və kəndləri dağıtmaq разорить города и сёла, ev-eşiyi dağıtmaq разорить дом
    3. разгонять, разогнать:
    1) заставить (всех, многих) разойтись, разбежаться, удалиться в разные стороны. Nümayişi dağıtmaq разогнать демонстрацию, adamları dağıtmaq разогнать людей
    2) перен. заставить исчезнуть, пройти, миновать. Qüssəsini (qəmini) dağıtmaq разогнать тоску, şübhələrini dağıtmaq разогнать сомнения, yuxusunu dağıtmaq разогнать сон
    3) рассеять, развеять. Buludları dağıtmaq разгонять тучи
    4. проливать, пролить что-л. (нечаянно вылить на что-л., разлить). Şorbanı dağıtmaq пролить суп, mürəkkəbi dağıtmaq пролить чернила
    5. рассыпать, рассы пать (нечаянно разронять, разбросать по поверхности что-л.). Düyünü dağıtmaq рассыпать рис, dəni dağıtmaq рассыпать зерно, tütünü dağıtmaq рассыпать табак
    6. изнашивать, износить (привести в негодность – об одежде, обуви). Paltarı dağıtmaq износить одежду, ayaqqabını dağıtmaq износить обувь
    7. разрывать, разорвать (нанести рваные раны, умертвить, раздирая на части). Canavar dağıdıb kimi, nəyi волк разорвал кого
    8. разбивать, разбить (повредить, ранить какую-л. часть тела в драке, при падении). Başını dağıtmaq разбить голову
    9. распространять, распространить (раздать, продать многим). Məktubları dağıtmaq распространять письма, malı dağıtmaq распространять товар
    10. разбрасывать, разбросать, раскидывать, раскидать. Şeyləri dağıtmaq разбросать вещи, kağızları dağıtmaq разбросать бумаги, vərəqələri dağıtmaq разбросать листовки
    11. расточать, расточить (безрассудно растратить). Var-dövləti dağıtmaq расточить богатство
    12. разбазаривать, разбазарить (безрассудно распродать, раздать что-л.). Əmlakı dağıtmaq разбазарить имущество, toxum fondunu dağıtmaq разбазарить семенной фонд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dağıtmaq

  • 7 düzülüş

    сущ.
    1. манера, качество нанизывания
    2. порядок (определенная последовательность чего-л.; расстановка). Hərflərin düzülüşü порядок букв, sözlərin düzülüşü порядок слов
    3. расположение. Evlərin düzülüşü расположение домов
    4. построение, строй. Hərbi düzülüş военное построение, səfər düzülüşü походный строй, piyada düzülüşündə в пешем строю
    5. полигр. набор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düzülüş

  • 8 feodalizm

    I
    сущ. феодализм (общественноэкономическая формация, сменившая рабовладельческий строй, в основе которой лежала собственность феодалов на средства производства и неполная собственность на производителей – крестьян). Feodalizm dövrü эпоха феодализма
    II
    прил. феодальный: относящийся к феодализму; основанный на принципах феодализма. Feodalizm quruluşu феодальный строй

    Azərbaycanca-rusca lüğət > feodalizm

  • 9 fonetika

    сущ. fonetika:
    1. звуковой строй, звуковой состав языка. Azərbaycan dilinin fonetikası fonetika азербайджанского языка
    2. раздел языкознания, изучающий звуковой строй языка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fonetika

  • 10 kapitalizm

    I
    сущ. капитализм (общественный строй, при котором средства производства принадлежат классу капиталистов)
    II
    прил. капиталистический. Kapitalizm sistemi капиталистическая система, kapitalizm quruluşu капиталистический строй, kapitalizm cəmiyyəti капиталистическое общество

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kapitalizm

  • 11 kök

    1
    I
    сущ.
    1. корень:
    1) подземная часть растения. Ağacın kökü корень дерева
    2) внутренняя, вросшая в тело часть волоса, зуба, ногтя и т.п. Dişin kökü корень зуба, saçın kökü корень волоса
    3) перен. основа, источник чего-л. Məsələnin kökü корень вопроса, səhvlərin kökü корень ошибок
    4) род, семья, начало поколения. Sizin kökünüzə bələdəm знаю какого вы корня, onlar bir kökdəndirlər они от одного корня
    5) лингв. основная часть слова без приставок и суффиксов. Sözün kökü корень слова
    6) мат. величина, которая при возведении ее в определенную степень, дает данное число. Kvadrat kök квадратный корень, kök almaq извлечь корень
    2. морковь. Bazardan kök almaq купить морковь на базаре
    II
    прил.
    1. корневой:
    1) относящийся к корню как подземной части растения. Kök tumurcuğu бот. корневая почка
    2) относящийся к корню как к части волоса, ногтя и т.д. Kök kanalı стомат. корневой канал
    3) лингв. относящийся к корню как части слова; являющийся корнем. Kök morfem корневая морфема
    2. морковный. Kök şirəsi морковный сок
    ◊ kök atmaq пускать, пустить корни; kök salmaq врастать, врасти, прирасти корнями; kökünüz kəsilsin бран. чтобы вы провалились; чтобы перестал существовать ваш род; kökündən baltalamaq рубить под корень; kökünə baxmaq nəyin глядеть, смотреть в корень чего; kökündən dəyişmək: 1. в корне измениться; 2. kimi, nəyi изменять, изменить в корне кого, что; kökündən qoparıb atmaq (çıxarmaq) вырвать с корнем; пресечь в корне; kökü üstə на корню
    2
    прил.
    1. полный, тучный, полнотелый
    2. упитанный. Kök qoyun упитанный (тучный) баран
    ◊ шутл. kök iki жирная двойка, kök beş жирная пятерка
    3
    сущ. муз. строй (соотношение тонов музыкального инструмента), лад. Minor kök минорный строй (лад); kök etmək (kökləmək) настраивать, настроить инструмент, муз. kökdən düşmək расстроиться (о инструменте), kökdən salmaq расстроить (инструмент)
    4
    сущ. намётка (шов крупными стежками); kök atmaq наметывать, наметать (швы); kök getmək см. kök atmaq
    5
    сущ. разг. состояние (в сочет.): pis kökdə в ужасном виде, в ужасном состоянии; pis kökə qoymaq, pis kökə salmaq kimi, nəyi довести до ужасного состоянии кого, что; pis kökə düşmək (pis kökdə olmaq) оказаться, быть в ужасном состоянии

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kök

  • 12 nizam

    сущ.
    1. порядок (состояние благоустроенности, налаженности). Nizama salmaq приводить, привести в порядок, nizam qoymaq устанавливать, установить порядок, nizama düşmək упорядочиваться, упорядочиться, nümunəvi nizam образцовый порядок
    2. распорядок (установленный порядок в каком-л. деле). Daxili nizam qaydaları правила внутреннего распорядка
    3. строй, построение, строевой порядок. Nizama durmaq встать в строй

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nizam

  • 13 səf

    сущ. устар.
    1. строй (ряд солдат, шеренга, а также воинская часть, построенная рядами). Səfini pozmaq kimin, nəyin нарушить строй кого, чего
    2. ряд (совокупность лиц, птиц и т.п., расположенных один к одному, друг за другом в одну линию). Səf çəkmək становиться в ряд, səf bağlamaq становиться рядами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səf

  • 14 təhkimçilik

    истор.
    I
    сущ. крепостничество (в России с XI в. до 1861 г.: общественный строй, основанный на крепостной зависимости крестьян от помещика)
    II
    прил.
    1. крепостнический (относящийся к крепостничеству)
    2. крепостной. Təhkimçilik quruluşu крепостной строй, təhkimçilik asılılığı крепостная зависимость, təhkimçilik münəsibətləri крепостные отношения; təhkimçilik hüququ крепостное право (право помещика распоряжаться личностью, трудом, имуществом принадлежащих ему крестьян)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təhkimçilik

  • 15 quruluş

    1) строй, построение, строение, строительство, устройство; 2) структура, конструкция; 3) композиция, постановка.

    Азербайджанско-русский словарь > quruluş

  • 16 səf

    ряд, строй, шеренга. səf bağlamaq (çəkmək) становиться рядами, строиться в ряды.

    Азербайджанско-русский словарь > səf

  • 17 alışdımyandım

    I
    сущ. название пёстрой, блестящей атласной ткани
    II
    прил. атласный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > alışdımyandım

  • 18 burjua

    истор.
    I
    сущ. буржуа (представитель буржуазии)
    II
    прил. буржуазный. Burjua dövləti буржуазное государство, burjua quruluşu буржуазный строй, burjua inqilabı буржуазная революция

    Azərbaycanca-rusca lüğət > burjua

  • 19 bürokratik

    прил. бюрократический, бюрократичный. Bürokratik üslub бюрократический стиль, bürokratik quruluş бюрократический строй, bürokratik əngəllər (maneələr) бюрократические преграды (барьеры), bürokratik aparat бюрократический аппарат

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bürokratik

  • 20 cümhuriyyət

    I
    сущ. республика, республиканский строй. Demokratik cümhuriyyət демократическая республика, xalq cümhuriyyəti народная республика, Azərbaycan Demokratik Cümhuriyyəti Азербайджанская Демократическая Республика (АДР) – первая на всем Востоке демократическая республика (1918-1920 гг.)
    II
    прил. республиканский. Cümhuriyyət partiyası республиканская партия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cümhuriyyət

Страницы

См. также в других словарях:

  • строй — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? строя, чему? строю, (вижу) что? строй, чем? строем, о чём? о строе и в строю; мн. что? строй, (нет) чего? строев, чему? строям, (вижу) что? строй, чем? строями, о чём? о строях   порядок построения… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СТРОЙ — муж. ряд, порядок, расположенье, постановка сподряд, в черту, или иным условным образом. Дома строем стоять, по строю, в строю, а два строя делают улицу. Военный, строй, фронт; стоять в строю, перед строем, за строем. Военный строй также всякое… …   Толковый словарь Даля

  • СТРОЙ — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… …   Толковый словарь Ушакова

  • строй — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… …   Толковый словарь Ушакова

  • строй — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТРОЙ — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… …   Толковый словарь Ушакова

  • строй — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… …   Толковый словарь Ушакова

  • строй — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… …   Толковый словарь Ушакова

  • строй — строя, о строе, в строе и в строю; мн. строи, ев и строи, ёв; м. 1. о строе, в строю; строи. Ряд солдат, шеренга; воинская часть, построенная рядами. Встать в с. Расхаживать перед строем. Выйти из строя. Идти, двигаться строем, в строю. 2.… …   Энциклопедический словарь

  • Строй кораблей — установленное расположение кораблей относительно друг друга при совместном плавании и боевом маневрировании. Различают: строй кильватера (простого и сложного), строй пеленга, строй уступа, строй фронта (простого и сложного), строй клина, строй… …   Морской словарь

  • Строй (значения) — Строй: Строй  построение военнослужащих Строй  набор нот, на которые настроен инструмент Общественный строй, политический строй Музыкальный строй Строй  традиционный комплекс одежды в Белоруссии …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»