-
1 ОТДЕЛЬНОСТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОТДЕЛЬНОСТИ
-
2 отдельности
-
3 отдельности почвы
Geology: separates of soil -
4 отдельности
ngeol. Spaltfläche -
5 отдельности горных пород
ngeol. SchmarrenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдельности горных пород
-
6 отдельности
-
7 отдельности
ngeol. limets -
8 отдельности батского яруса
neng. dalle nacrée (óðû)Dictionnaire russe-français universel > отдельности батского яруса
-
9 в отдельности
[PrepP; these forms only; adv or modif]=====⇒ singly, independently:- individually.♦ Все движения на свете в отдельности были рассчитанно трезвы, а в обшей сложности безотчётно пьяны общим потоком жизни, который объединял их (Пастернак 1). Every motion in the world taken separately was calculated and purposeful, but, taken together, they were spontaneously intoxicated with the general stream of life which united them all (1a).♦ Кривошлыков протянул через стол заготовленный ультиматум Военно-революционного комитета, но Каледин, отстраняя бумагу движением белой ладони, твёрдо сказал: "Нет смысла терять время на ознакомление каждого члена правительства в отдельности с этим документом. Потрудитесь прочитать вслух ваш ультиматум" (Шолохов 3). Krivoshlykov held out the prepared text of the Military-Revolutionary Committee's ultimatum, but Kaledin brushed it aside with a white hand and said firmly, "There's no need for each member of the government to see this document separately. That would be a waste of time. Kindly read out your ultimatum" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в отдельности
-
10 по отдельности
[PrepP; these forms only; adv or modif]=====⇒ singly, independently:- individually.♦ Все движения на свете в отдельности были рассчитанно трезвы, а в обшей сложности безотчётно пьяны общим потоком жизни, который объединял их (Пастернак 1). Every motion in the world taken separately was calculated and purposeful, but, taken together, they were spontaneously intoxicated with the general stream of life which united them all (1a).♦ Кривошлыков протянул через стол заготовленный ультиматум Военно-революционного комитета, но Каледин, отстраняя бумагу движением белой ладони, твёрдо сказал: "Нет смысла терять время на ознакомление каждого члена правительства в отдельности с этим документом. Потрудитесь прочитать вслух ваш ультиматум" (Шолохов 3). Krivoshlykov held out the prepared text of the Military-Revolutionary Committee's ultimatum, but Kaledin brushed it aside with a white hand and said firmly, "There's no need for each member of the government to see this document separately. That would be a waste of time. Kindly read out your ultimatum" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по отдельности
-
11 в отдельности
individually наречие: -
12 плоскость отдельности в породах
плоскость отдельности в породах
поверхность отдельности
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плоскость отдельности в породах
-
13 в отдельности
•It is not necessary to know the individual values of , and but only the combinations ζ =18 + 4 + 2.
* * *В отдельности -- separately, individually, in isolation; in turn (поочередно)Each regime is now considered in turn.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отдельности
-
14 в отдельности и вместе
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отдельности и вместе
-
15 в отдельности и вместе
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отдельности и вместе
-
16 один (2.в отдельности)
один (2.в отдельности)יָחִיד, בּוֹדֵד, לְבַדוֹ, בְּגַפּוֹ -
17 каждый в отдельности
•* * *Каждый в отдельности-- A method was developed for measuring the volumes of the individual cavitation pits.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каждый в отдельности
-
18 в отдельности от других
В отдельности от других-- No single factor can be considered in isolation to predict the properties that will be obtained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отдельности от других
-
19 вместе и по отдельности
Вместе и по отдельности-- The main objective of this program is to evaluate the performance of a fabric filter when firing coal-water fuel and oil in combination and separately.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместе и по отдельности
-
20 действовать по отдельности или вместе
Действовать по отдельности или вместе-- Many metabolic and physical factors may operate singly or in concert.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действовать по отдельности или вместе
См. также в других словарях:
в отдельности и по отдельности — Вопрос Не является ли словосочетание «каждый по отдельности» избыточным? Все равно что фраза: все присутствовавшие собрались вместе . Нельзя ли так: они отправились отдыхать по отдельности (то бишь обособленно, врозь, порознь) . То есть каждый по … Словарь трудностей русского языка
в отдельности — отдельно, особо, раздельно, порознь, по отдельности Словарь русских синонимов. в отдельности нареч, кол во синонимов: 5 • особо (40) • … Словарь синонимов
по отдельности — врозь, врознь, розно, поодиночке, поврозь, в отдельности, в одиночку, по одному, раздельно, особо, порознь, отдельно Словарь русских синонимов. по отдельности нареч, кол во синонимов: 12 • в одиночку (16) … Словарь синонимов
плоскость отдельности в породах — поверхность отдельности — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поверхность отдельности EN joint plane … Справочник технического переводчика
по отдельности — см. отдельный; в зн. нареч. Отдельно, обособленно. Рассмотреть каждый случай в отдельности. Видеть друзей по отдельности … Словарь многих выражений
ТРЕЩИНЫ ОТДЕЛЬНОСТИ — возникающие в г. п. вследствие уменьшения их объема при высыхании и уплотнении, при перекристаллизации или изменении хим. состава, а также при охлаждении. В магм. п. различают следующие 3 типа Т. о.: 1) эндосинкинематические, расположенные… … Геологическая энциклопедия
в отдельности — в отдельности … Орфографический словарь-справочник
по отдельности — по отдельности … Орфографический словарь-справочник
в отдельности — Эти явления следует рассматривать в отдельности … Орфографический словарь русского языка
по отдельности — нареч. Приходилось объяснять каждому по отдельности … Орфографический словарь русского языка
в отдельности — в отде/льности, нареч. Все бумаги надо рассматривать в отдельности … Слитно. Раздельно. Через дефис.