-
1 мыле
мылезоол. малек, мальки (мӧртньӧ гыч лекше тыгыде кол)Майыште 22 тӱжем сазан мыльым колтымо. «Ончыко» В мае сюда выпущено 22 тысячи мальков сазана.
Вара шуко-шуко мыле-влак лийыт, нуно кеҥеж гоч кушкыт. М.-Азмекей. Затем появляется много-много мальков, они подрастают в течение лета.
Сравни с:
мольо -
2 мыле
зоол. малек, мальки (мӧ ртньӧ гыч лекше тыгыде кол). Майыште 22 тӱ жем сазан мыльым колтымо. «Ончыко». В мае сюда выпущено 22 тысячи мальков сазана. Вара шуко-шуко мыле-влак лийыт, нуно кеҥеж гоч кушкыт. М.-Азмекей. Затем появляется много-много мальков, они подрастают в течение лета. Ср. мольо. -
3 мыле
уклейка; башклейка местн. (речная рыба). -
4 vaahtoinen
yks.nom. vaahtoinen; yks.gen. vaahtoisen; yks.part. vaahtoista; yks.ill. vaahtoiseen; mon.gen. vaahtoisten vaahtoisien; mon.part. vaahtoisia; mon.ill. vaahtoisiinvaahtoinen в мыле, взмыленный, в пене vaahtoinen пенистый, пенящийся
vaahtoinen hevonen взмыленная лошадь, лошадь в мыле, лошадь в пене
пенистый, пенящийся ~ в мыле, взмыленный, в пене ~ hevonen взмыленная лошади, лошадь в мыле, лошадь в пене -
5 superfatted
ˈsju:pəˈfætɪd прил. пережиренный( о мыле и т. п.) пережиренный (о мыле и т. п.) superfatted пережиренный (о мыле и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > superfatted
-
6 saippuainen
yks.nom. saippuainen; yks.gen. saippuaisen; yks.part. saippuaista; yks.ill. saippuaiseen; mon.gen. saippuaisten saippuaisien; mon.part. saippuaisia; mon.ill. saippuaisiinsaippuainen мыльный, в мыле, в пене
мыльный, в мыле, в пене -
7 form a lather
-
8 быгйӧсь
покрытый пеной, в пене; в мыле;◊ быгйӧсь вом — болтун, бестолковый спорщик (букв. рот в пене) -
9 майтӧгӧсь
мыльный, в мыле; -
10 superfatted
-
11 vaahtoinen
1) в мыле, взмыленный, в пене2) взмыленная лошадь, лошадь в мыле, лошадь в пене3) пенистый, пенящийся -
12 вспениваться
I несовер. - вспениваться;
совер. - вспениться возвр. foam, froth;
lather( о мыле) ;
lather, become covered with lather (о лошади) II страд. от вспениватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вспениваться
-
13 вспениться
несовер. - вспениваться;
совер. - вспениться возвр. foam, froth;
lather( о мыле) ;
lather, become covered with lather (о лошади)Большой англо-русский и русско-английский словарь > вспениться
-
14 измыливать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > измыливать
-
15 измыливаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > измыливаться
-
16 измылить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > измылить
-
17 измылиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > измылиться
-
18 мылить
несовер. - мылить;
совер. - намылить( кого-л./что-л.) soap;
lather (сбивать мыло в пену): мылить голову, намылить (вн.) soap (smb., smth.) ;
~ся, намылиться
1. soap one self;
2. тк. несов. (о мыле) lather. -
19 мылиться
I несовер. - мылиться;
совер. - намылиться возвр.
1) (о человеке) soap oneself
2) только несовер. (о мыле) lather;
form a lather II страд. от мылитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мылиться
-
20 мыло
ср.
1) soap жидкое мыло ≈ soft soap, liquid soap ароматизированное мыло ≈ scented soap душистое мыло ≈ scented soap борное мыло ≈ borax soap хозяйственное мыло ≈ laundry soap туалетное мыло ≈ face soap, toilet soap
2) только ед. (пена на лошади) lather, foam весь в мыле ≈ разг. covered with sweat на мыло! разг.;
груб. ≈ get rid of smb.!, get rid of the bum!, can smb.
См. также в других словарях:
в мыле — выжатый, еле еле душа в теле, вымотанный, утомленный, замотанный, изнеможенный, заезженный, как выжатый лимон, без задних ног, язык на плече, взмыленный, усталый, истомленный, запаренный, переутомленный, измученный, изнуренный Словарь русских… … Словарь синонимов
весь в мыле — прил., кол во синонимов: 1 • в мыле (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в мыле — (иноск. о лошади) в пене Ср. Мылиться пениться. Ср. Весело пробежали лошади верст двадцать в оба конца и на румяной, прохладной вечерней зорьке, все в мыле, снова подкатили полковника к крыльцу. Данилевский. Беглые в Новороссии. 2, 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Провалился на сахаре, на пиве, на мыле и пр. — Провалился на сахаре, на пиве, на мыле и пр. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
был в мыле — прил., кол во синонимов: 1 • вспотевший (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
В мыле — Въ мылѣ (иноск. о лошади) въ пѣнѣ. Ср. Мылиться пѣниться. Ср. Весело пробѣжали лошади верстъ двадцать въ оба конца и на румяной, прохладной вечерней зорькѣ, всѣ въ мылѣ, снова подкатили полковника къ крыльцу. Данилевскій. Бѣглые въ Новороссіи. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Быть в мыле — Разг. Сильно вспотеть от быстрой ходьбы, бега, напряженной работы. БМС 1998, 392; ШЗФ 2001, 26; БТС, 566; Подюков 1989, 207 … Большой словарь русских поговорок
Жопа в масле, руки в мыле: мы работаем на ЗИЛе — ( ЗИЛ Завод Имени Лихачёва; грубовато) о рабочих автомобильного завода ЗИЛ в Москве … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ЖОПА В МЫЛЕ, Х.. В ТАВОТЕ, НО ЗАТО В БАЛТИЙСКОМ ФЛОТЕ — Служить моряком на Балтийском флоте в советское время среди призывников считалось особенно почетным, хотя служба на флоте, по сравнению с другими видами войск, была более длительной и трудной. Флотская поговорка отражала своеобразную гордость… … Словарь Петербуржца
в мыле — (Весь) в мы/ле кто разг. сниж. Потный от трудной, тяжёлой работы; уставший … Словарь многих выражений
МЫЛО — чистящее вещество, моющее средство. Мыло увлажняет и обволакивает частицы грязи, приводя к образованию эмульсий различных загрязняющих веществ, препятствует их повторному осаждению на поверхность и удерживает нерастворимые частицы в состоянии… … Энциклопедия Кольера