-
1 измыливаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > измыливаться
-
2 pesemisega ära kuluma
измыливаться,измылиться -
3 измылиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > измылиться
-
4 gastarse
прил.1) общ. (израсходоваться) уйти, (î ñèëàõ è á. ï.) тратиться, (прийти к концу) израсходоваться, затереть, затрепаться, искуриваться, истратиться, протереться, измыливаться (el jabón), поиздержаться (parte de su dinero), поистратиться (parte de su dinero)2) разг. (износиться) затаскать, (израсходоваться) измазать, (израсходоваться) измазывать, (израсходоваться) нагорать, (израсходоваться) нагореть, (разорваться) продраться (por completo), издержаться, истрёпываться, истрепаться, перевестись, переводиться, поизноситься (por el uso)3) прост. истоптаться, расходоваться, избиться (износиться) -
5 elfogy
1. расходиться/разойтись, выходить/ выйти, иссякать/иссякнуть, biz. переводиться/ перевестись; (véget ér) кончиться, приканчиваться/прикончиться; (kimerül) истощаться/истощиться; (pl. készlet) истрачиваться/ истратиться; (mosásra) исстирываться/исстираться; (szappan) измыливаться/измылиться; (pénz) издерживаться/издержаться; (égve) нагорать/нагореть, rég. изгорать/изгореть;\elfogyott az eleség — корм кончился; \elfogyott a festéke — он изрисовал (все) краски; a hús(készlet) \elfogyott — запас мяса иссяк; a készlet \elfogyott — запасы прикончились v.. истощились; а könyv. \elfogyott — книга разошлась; a papír \elfogyott — бумага израсходовалась; sok papír fogyott el — много бумаги было израсходовано; a pénz \elfogyott — деньги разошлись; minden pénzem \elfogyott — у меня вышли все деньги; все деньги издержались; nem fogy el a pénze biz. — у него деньги не переводятся; nem sok petróleum fogyott el — керосина нагорело мало; sok sütemény fogyott el — много печенья было съедено; \elfogyott a tüzelőanyag — топливо кончилось; nem fogy el — нет переводу кому-л., чему-л.;a dohányom teljesen \elfogyott — табак у меня весь вышел;
2. (elkel) раскупаться/раскупиться, распродаваться/ распродаться;az első kiadás \elfogyott — первое издание распродано;az áru \elfogyott — товар (весь) распродан;
3.\elfogyott a türelmem — терпение моё истощилось; у меня кончилось терпениеátv.
\elfogy a türelme — выходить/выйти из терпения;
См. также в других словарях:
ИЗМЫЛИВАТЬСЯ — ИЗМЫЛИВАТЬСЯ, измыливаюсь, измыливаешься, несовер. 1. несовер. к измылиться (разг.). 2. страд. к измыливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Измыливаться — I несов. неперех. Расходоваться при мытье, стирке (о мыле). II несов. неперех. разг. Покрываться потом в виде пены (о лошадях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
измыливаться — измыливаться, измыливаюсь, измыливаемся, измыливаешься, измыливаетесь, измыливается, измыливаются, измыливаясь, измыливался, измыливалась, измыливалось, измыливались, измыливайся, измыливайтесь, измыливающийся, измыливающаяся, измыливающееся,… … Формы слов
измыливаться — изм ыливаться, ается … Русский орфографический словарь
измыливаться — (I), измы/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
измыливаться — см. Измылиться … Энциклопедический словарь
измыливаться — I см. измылиться; ается; нсв. II см. измылить; ается; страд … Словарь многих выражений
Измылиться — I сов. неперех. см. измыливаться II сов. неперех. разг. см. измыливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
измы́литься — лится; сов. (несов. измыливаться). разг. Израсходоваться при мытье или стирке (о мыле) … Малый академический словарь
ИЗМЫЛИТЬСЯ — ИЗМЫЛИТЬСЯ, измылюсь, измылишься, совер. (к измыливаться) (разг.). Истратиться, израсходоваться при мытье, при стирке (о мыле). Все мыло измылилось. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Смыливаться — несов. разг. 1. Расходоваться при мытье, стирке; измыливаться (о мыле). 2. страд. к гл. смыливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
