-
1 котлета
-
2 котел
м.1) perol mпита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)2) тех. caldera fпарово́й котел — caldera (generador) de vaporа́томный котел — pila (reactor) atómico3) воен. cerco mпопа́сть в котел — caer en un cerco, estar sitiado•• -
3 накипь
ж.1) ( пена) espuma f2) ( осадок) poso m, sedimento m; incrustación f ( в котле); hez f3) ( неприятное чувство) resquemor m -
4 отбивной
-
5 avisador de bajo nivel
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > avisador de bajo nivel
-
6 cocerse en su mundillo
прил.Испанско-русский универсальный словарь > cocerse en su mundillo
-
7 entubar
гл.1) общ. укреплять трубами (отверстие в земле)2) ж.д. менять трубы в паровозном котле3) спец. каптировать -
8 incrustación
сущ.1) общ. (для украшения) бляха (de metal), налёт, накипь (в котле), инкрустация2) тех. образование налёта, инкрустирование, образование накипи -
9 nivel mìnimo
-
10 pantalla de agua
сущ.тех. водяная завеса, водяной заслон (в котле) -
11 parrilla
сущ.1) общ. решётка, колосники (в топке) решётка (в котле), глиняный кувшин, решётка для жарения2) тех. колосники, арматурная сетка, колосниковая решётка, обжиговая машина (для окатышей)3) авт. автобагажник (Латинская Америка), автомобильный багажник, багажник (на крыше), съёмный багажник4) кул. мангал5) тлв. сетка (телевещания) -
12 presión de caldera
сущ.тех. давление в котле -
13 presión de vapor
сущ.тех. упругость пара, давление пара (напр., в котле) -
14 albóndiga
f; Ам.котле́та -
15 apanado
-
16 atuna
f; П.лопа́тка ( для перемешивания кукурузы в котле) -
17 chulla
1. adj; Арг., Бол., П., Экв.; инд.1) разро́зненный, отде́льный, непа́рный2) разведённый, содержа́щий мно́го воды́ (о еде, напитках)2. f1) Кол. шу́тка, ро́зыгрыш2) Ч. ложь, враньё3) Экв.; пренебр.; нн. простолюди́н4) ничто́жество5) Арг. кусо́к мя́са; отбивна́я котле́та6) Экв. бога́тый молодо́й челове́к -
18 chuleta
f1) ребро́ живо́тного2) мя́со на рёбрах3) отбивна́я котле́та ( с косточкой)4) вста́вка, клин ( в одежде)5) доще́чка, кли́нышек, заты́чка (для заполнения щелей; в столярном деле)6) разг и детск шпарга́лка7) разг оплеу́ха; затре́щина -
19 hamburgués
1. adj; = esaга́мбургский2. m, fжи́тель, жи́тельница Га́мбурга3. fга́мбургер; больша́я котле́та -
20 presión de caldera
См. также в других словарях:
Котле — Котле, Гийом Гийом Котле фр. Guillaume Costeley Портрет Гийома Котле в 1570 году … Википедия
Котле-Я — Характеристика Длина 16 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Пупу Я · Местоположение 36,9 км по левому берегу Располож … Википедия
Котле, Гийом — Гийом Котле фр. Guillaume Costeley … Википедия
котле́та — ы, ж. Кушанье из рубленого или молотого мяса или рыбы в виде лепешки круглой или продолговатой формы. Рубленая котлета. Паровая котлета. Мясо для котлет. Жарить котлеты. || Кушанье такого же вида, приготовленное из каши, овощей. Рисовые котлеты.… … Малый академический словарь
котле́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. уменьш. к котлета; то же, что котлета … Малый академический словарь
котле́тный — ая, ое. прил. к котлета; предназначенный для котлет. Котлетный фарш … Малый академический словарь
в котле кипеть — в котле вариться; (Как) в котле кипе/ть; (Как) в котле вариться Быть в постоянных утомительных хлопотах … Словарь многих выражений
развести пары в котле — поднять пары в котле — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поднять пары в котле EN raise steam … Справочник технического переводчика
точно в котле кипеть — (иноск.) в делах, хлопотах, работах Ср. Это о ком нибудь другом можно сказать, что делать нечего, только не обо мне! произнес Феденька (Помпадур) иронически: я не закусываю, как другие, а с утра до вечера точно в котле киплю! Салтыков. Помпадуры … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ВОДЫ В КОТЛЕ, ВОДОМЕРНОЕ СТЕКЛО — прибор, показывающий уровень воды в паровом котле. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
варившийся как в котле — прил., кол во синонимов: 11 • вертевшийся волчком (12) • вертевшийся как белка в колесе (15) • … Словарь синонимов