Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

в+експлоатация

  • 1 arduous service

    • експлоатация при тежки условия

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > arduous service

  • 2 arduous services

    • експлоатация при тежки условия

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > arduous services

  • 3 field application

    • експлоатация

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > field application

  • 4 field applications

    • експлоатация

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > field applications

  • 5 field operation

    • експлоатация при полеви условия

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > field operation

  • 6 field operations

    • експлоатация при полеви условия

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > field operations

  • 7 railway operation

    • експлоатация на железници

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > railway operation

  • 8 railway operations

    • експлоатация на железници

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > railway operations

  • 9 working of boiler

    • експлоатация на котел

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > working of boiler

  • 10 exploitation

    {,eksplɔi'teiʃn}
    1. експлоатация
    2. разработване, експлоатация, разработка
    * * *
    {,eksplъi'teishn} n 1. експлоатация; 2. разработване, екс
    * * *
    експлоатация; използване;
    * * *
    1. експлоатация 2. разработване, експлоатация, разработка
    * * *
    exploitation[¸eksplɔi´teiʃən] n 1. експлоатация, използване (и прен.); 2. мин. разработване, експлоатация.

    English-Bulgarian dictionary > exploitation

  • 11 operation

    {,ɔpə'reiʃn}
    1. действие, операция, опериране, манипулация, работа, изпълнение, задвижване, начин на управление
    in OPERATION в действие
    to be in OPERATION paботя, в сила съм
    to come/go into OPERATION започвам да действувам/да се прилагам, влизам в сила, влизам в строя
    to bring a decree into OPERATION прилагам наредба/декрет
    2. процес, ход
    the OPERATIONs of nature промени, предизвикайи от природни сили
    the OPERATION of thinking мисловният процес
    3. мeд. операция
    4. воен., фин. обик. рl операция, кампания
    5. мат. действие
    6. ам. разработка, експлоатация
    7. управление (на машина)
    OPERATION (s) research проучвания за увеличаване ефективността (в промишлеността и пр.)
    * * *
    {,ъpъ'reishn} n 1. действие; операция; опериране, манипулаци
    * * *
    ход; управление; операция; разработка; работа; процес; действие; завеждане; експлоатация;
    * * *
    1. in operation в действие 2. operation (s) research проучвания за увеличаване ефективността (в промишлеността и пр.) 3. the operation of thinking мисловният процес 4. the operations of nature промени, предизвикайи от природни сили 5. to be in operation paботя, в сила съм 6. to bring a decree into operation прилагам наредба/декрет 7. to come/go into operation започвам да действувам/да се прилагам, влизам в сила, влизам в строя 8. ам. разработка, експлоатация 9. воен., фин. обик. рl операция, кампания 10. действие, операция, опериране, манипулация, работа, изпълнение, задвижване, начин на управление 11. мeд. операция 12. мат. действие 13. процес, ход 14. управление (на машина)
    * * *
    operation[¸ɔpə´reiʃən] n 1. действие, операция; работа; изпълнение; привеждане в действие; in \operation в действие; to come (go) into \operation започвам да действам; влизам в сила; "влизам в строя"; to call into \operation привеждам (пускам) в действие; in full \operation в (с) пълна сила; 2. мед. операция; to undergo an \operation подлагам се на операция; emergency \operation спешен оперативен случай; interval \operation операция между два пристъпа на болестта; 3. процес; ход; the \operation of old age застаряване; 4. воен., фин. операция; кампания; base of \operation воен. оперативна база; 5. мат. действие; 6. ам. разработка, експлоатация; 7. управление; завеждане (на предприятие и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > operation

  • 12 habilitation

    {hə,bili'teiʃn}
    1. финансиране/експлоатация на мина
    2. хабилиталия, хабилитиране (в университет и пр.)
    * * *
    {hъ,bili'teishn} n 1. финансиране/експлоатация на мина; 2
    * * *
    1. финансиране/експлоатация на мина 2. хабилиталия, хабилитиране (в университет и пр.)
    * * *
    habilitation[hə¸bili´teiʃən] n 1. финансиране експлоатацията на мина; 2. хабилитация, хабилитиране.

    English-Bulgarian dictionary > habilitation

  • 13 maintenance

    {'meintənəns}
    1. поддържане, издържане, издръжка (и юр.)
    2. поддържане (в изправност)
    3. тех. експлоатация
    4. поддържане, подкрепа (на кауза и пр.)
    5. юр. поддържане с користна цел на една от страните
    6. attr тех. ремонтен
    cap of MAINTENANCE церемониална шапка на херцог/крал и пр
    * * *
    {'meintъnъns} n 1. поддържане, издържане, издръжка (и юр.
    * * *
    защита; издръжка;
    * * *
    1. attr тех. ремонтен 2. cap of maintenance церемониална шапка на херцог/крал и пр 3. поддържане (в изправност) 4. поддържане, издържане, издръжка (и юр.) 5. поддържане, подкрепа (на кауза и пр.) 6. тех. експлоатация 7. юр. поддържане с користна цел на една от страните
    * * *
    maintenance[´meintənəns] n 1. поддържане; запазване; продължение; оставане (на служба); защита; in \maintenance of his opinion в подкрепа на неговото становище; 2. издръжка (и юрид.); прехрана; 3. юрид. поддръжка на една от съдещите се страни от трето лице с користна цел; 4. тех. експлоатация; поддържане; \maintenance-free неизискващ (текущо) поддържане (обслужване); 5. хералд. cap of \maintenance червена кадифена шапка като символ на кралско достойнство; 6. attr тех. ремонтен.

    English-Bulgarian dictionary > maintenance

  • 14 working

    {'wə:kiŋ}
    I. 1. работещ, работен, работнически, отнасящ се до работа
    WORKING capacity трудоспособност
    WORKING capital пол. ик. оборотен капитал
    WORKING clothes работно облекло
    WORKING drawing/plan архитектурен/строителен план, скица
    WORKING expenses общи разходи
    WORKING efficiency производителност на труда
    WORKING hours работно време
    WORKING load полезен товар
    WORKING method метод на работа
    WORKING party проучвателна комисия от експерти
    WORKING speed нормална скорост
    WORKING week работна седмица
    WORKING breakfast/lunch/dinner делова закуска/обед/вечеря
    in WORKING order в изправност
    2. с който може да се работи, временен, практичен
    WORKING hypothesis работна хипотеза
    WORKING knowledge достатъчни знания за дадена работа
    WORKING majority пол. достатъчно/необходимо мнозинство
    II. 1. работа, (начин на) действие, функциониране
    2. движение (на влакове)
    3. управление (на машина, кораб и пр.)
    4. експлоатация на (част от) мина/кариера
    5. мин. забой
    6. обработване (на дърво, метал и пр.)
    7. движение
    the WORKINGs of a face потреперване на мускулите на лицето
    8. ферментация
    * * *
    {'wъ:kin} а 1. работещ; работен; работнически; отнасящ се до (2) {'wъ:kin} n 1. работа; (начин на) действие; функциониране
    * * *
    трудов; обработка; временен; работен; работнически; действен;
    * * *
    1. i. работещ, работен, работнически, отнасящ се до работа 2. ii. работа, (начин на) действие, функциониране 3. in working order в изправност 4. the workings of a face потреперване на мускулите на лицето 5. working breakfast/lunch/dinner делова закуска/обед/вечеря 6. working capacity трудоспособност 7. working capital пол. ик. оборотен капитал 8. working clothes работно облекло 9. working drawing/plan архитектурен/строителен план, скица 10. working efficiency производителност на труда 11. working expenses общи разходи 12. working hours работно време 13. working hypothesis работна хипотеза 14. working knowledge достатъчни знания за дадена работа 15. working load полезен товар 16. working majority пол. достатъчно/необходимо мнозинство 17. working method метод на работа 18. working party проучвателна комисия от експерти 19. working speed нормална скорост 20. working week работна седмица 21. движение 22. движение (на влакове) 23. експлоатация на (част от) мина/кариера 24. мин. забой 25. обработване (на дърво, метал и пр.) 26. с който може да се работи, временен, практичен 27. управление (на машина, кораб и пр.) 28. ферментация
    * * *
    working[´wə:kiʃ] I. adj 1. работещ, работен, работнически; който се отнася до работа; \working breakfast работна закуска (на която се провеждат дискусии); \working capacity трудоспособност; \working conditions условия на труд; \working expenses общи разноски; \working efficiency производителност на труда; \working hours работно време; \working load полезен товар; \working speed нормална (работна) скорост; \working woman жена, която работи (вън от дома си); 2. с който може да се работи; за временно ползване, временен, практичен; \working majority мнозинство, с което може да се работи, (минимален) кворум; \working theory теория, която дава практически резултати; II. n 1. работа; действие, функциониране; начин на действие; 2. движение (на влаковете); 3. управляване (на машина, кораб); 4. експлоатация (на мина, кариера); обработване, обработка, изработване; разработка; коване (на метал); обработване; 5. (част от) мина, кариера; 6. движение, ферментация; • \workings of a face потреперване (гримаси) на мускулите на лице.

    English-Bulgarian dictionary > working

  • 15 development

    {di'veləpmənt}
    1. развитие, напредък, развой, еволюция, разгръщане, разрастване, разработка
    2. усъвършенствуване, подобрение (на машина и пр.)
    3. разкриване, проявяване (на дарби и пр.)
    4. по-сложен вид/стадий (при развитие)
    5. получаване/разработване на нови материали
    6. фот. проявяване
    7. мин. подготвителни работи
    DEVELOPMENT company компания за проучване и експлоатация на мини
    8. предприятие
    9. благоустрояване, застрояване
    10. рl главно пол. събития
    to await DEVELOPMENTs очаквам да видя как ще се развият нещата/събитията
    11. муз. разработка
    DEVELOPMENT area област, където се развиват нови индустрии за борба с безработицата в нея
    * * *
    {di'velъpmъnt} n 1. развитие, напредък, развой; еволюция;
    * * *
    усъвършенстване; събитие; ръст; предприятие; благоустроя; развой; разработка; разрастване; разработване; развитие; проявяване; разгръщане; разкриване; застрояване; напредък;
    * * *
    1. 1 муз. разработка 2. development area област, където се развиват нови индустрии за борба с безработицата в нея 3. development company компания за проучване и експлоатация на мини 4. pl главно пол. събития 5. to await developments очаквам да видя как ще се развият нещата/събитията 6. благоустрояване, застрояване 7. мин. подготвителни работи 8. по-сложен вид/стадий (при развитие) 9. получаване/разработване на нови материали 10. предприятие 11. развитие, напредък, развой, еволюция, разгръщане, разрастване, разработка 12. разкриване, проявяване (на дарби и пр.) 13. усъвършенствуване, подобрение (на машина и пр.) 14. фот. проявяване
    * * *
    development[di´veləpmənt] n 1. развитие; разгръщане, разрастване; развой, напредък; еволюция, разработка; 2. усъвършенстване, подобрение (на машина и пр.); 3. разкриване, проявяване; проява; 4. по-сложен вид, етап, стадий (при развитие); постижение, резултат; 5. получаване (разработване) на нови материали; 6. фот. проявяване; 7. мин. подготвителни работи (при залеж); \development companies компании за проучване и експлоатиране на мини; 8. полит. събития; to meet unexpected \developments сблъсквам се с непредвидени обстоятелства; 9. предприятие; 10. благоустрояване, застрояване; 11. муз. разработка; 12. отделяне (на газ, топлина); • \development area район с голяма безработица.

    English-Bulgarian dictionary > development

  • 16 operational

    {,ɔpə'reiʃənl}
    1. воен., фин. операционен, оперативен (за план и пр.), боен (за ракета)
    2. експлоатационен (за разноски, разходи)
    3. работен (за данни и пр.), оперативен
    4. работещ, в дeйствие/изправност
    when will the new airliner be OPERATIONAL? кога ще бъде пуснат в експлоатация новият самолет
    5. мед. операционен
    6. мат., изч. тех. операционен, операторен
    * * *
    {,ъpъ'reishъnl} а 1. воен., фин. операционен, оперативен (
    * * *
    1. when will the new airliner be operational? кога ще бъде пуснат в експлоатация новият самолет 2. воен., фин. операционен, оперативен (за план и пр.), боен (за ракета) 3. експлоатационен (за разноски, разходи) 4. мат., изч. тех. операционен, операторен 5. мед. операционен 6. работен (за данни и пр.), оперативен 7. работещ, в дeйствие/изправност
    * * *
    operational[¸oupə´reiʃənəl] adj 1. работен, експлоатационен, действащ; 2. оперативен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv operationally.

    English-Bulgarian dictionary > operational

  • 17 robbery

    {'rɔbəri}
    n грабеж, обир, кражба, разбойничество, обирничество
    daylight ROBBERY разг. пладнешки обир, чисто обирничество/експлоатация
    * * *
    {'rъbъri} n грабеж, обир, кражба; разбойничество; обирничеств
    * * *
    ограбване; обир; разбойничество; грабеж; кражба;
    * * *
    1. daylight robbery разг. пладнешки обир, чисто обирничество/експлоатация 2. n грабеж, обир, кражба, разбойничество, обирничество
    * * *
    robbery[´rɔbəri] n грабеж, обир, кражба; разбойничество.

    English-Bulgarian dictionary > robbery

  • 18 sweating

    {'swetiŋ}
    I. 1. изпотен, потен
    2. тежък и зле платен (за труд)
    3. експлоатиращ жестоко работниците си, експлоататорски
    II. 1. потене, изпотяване
    2. запотяване, овлажняване
    3. тех. заваряване, запойка
    4. aм. изтезаване, измъчване (нa затворник)
    * * *
    {'swetin} а 1. изпотен, потен; 2. тежък и зле платен (за тру(2) {'swetin} n 1. потене, изпотяване; 2. запотяване, овлажн
    * * *
    овлажняване; потене; потен; запотен; запотяване; експлоататорски; експлоатация; изпотен;
    * * *
    1. aм. изтезаване, измъчване (нa затворник) 2. i. изпотен, потен 3. ii. потене, изпотяване 4. експлоатиращ жестоко работниците си, експлоататорски 5. запотяване, овлажняване 6. тежък и зле платен (за труд) 7. тех. заваряване, запойка
    * * *
    sweating[´swetiʃ] I. adj 1. (за)потен, изпотен; 2. зле платен и тежък (за труд); 3. който експлоатира работниците си; експлоататорски; II. n 1. потене, изпотяване, запотяване; овлажняване; 2. експлоатация; 3. мет. заваряване; 4. ам. разг. изтезаване, измъчване (на затворник).

    English-Bulgarian dictionary > sweating

  • 19 all-weather

    all-weather[´ɔ:l¸weuə] adj тех. пригоден за експлоатация при всякакви атмосферни условия.

    English-Bulgarian dictionary > all-weather

  • 20 all-year

    all-year[´ɔ:l¸iə] adj тех. пригоден за експлоатация по всяко време на годината.

    English-Bulgarian dictionary > all-year

Страницы

См. также в других словарях:

  • експлоатация — същ. стопанисване, обработване същ. използване …   Български синонимен речник

  • Bulgarie — Република България (bg) Republika Bălgaria (bg) République de Bul …   Wikipédia en Français

  • използване — същ. полза, печалба, изгода, облага същ. стопанисване, експлоатация, извличане полза …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»