-
1 в горизонтальном направлении
Универсальный русско-немецкий словарь > в горизонтальном направлении
-
2 бурение в горизонтальном направлении
nmining. söhliges BohrenУниверсальный русско-немецкий словарь > бурение в горизонтальном направлении
-
3 модуль упругости верхнего строения пути в горизонтальном направлении
Универсальный русско-немецкий словарь > модуль упругости верхнего строения пути в горизонтальном направлении
-
4 нож для резки сырного сгустка в горизонтальном направлении
nfood.ind. Bruchmesser mit horizontalen MessernУниверсальный русско-немецкий словарь > нож для резки сырного сгустка в горизонтальном направлении
-
5 ножи для резки сырного сгустка в горизонтальном направлении
nfood.ind. Bruchmesser mit horizontalen MessernУниверсальный русско-немецкий словарь > ножи для резки сырного сгустка в горизонтальном направлении
-
6 перемещение в горизонтальном направлении
nradio. (растра) Seitenverschiebung, (луча) horizontale Bewegung (при развёртке)Универсальный русско-немецкий словарь > перемещение в горизонтальном направлении
-
7 разложение изображения в горизонтальном направлении
nradio. HorizontalbildzerlegungУниверсальный русско-немецкий словарь > разложение изображения в горизонтальном направлении
-
8 распределеление в горизонтальном направлении
noceanogr. wagerechte VerteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > распределеление в горизонтальном направлении
-
9 расширение в горизонтальном направлении
nmicroel. (элементов структуры) seitliche AusbreitungУниверсальный русско-немецкий словарь > расширение в горизонтальном направлении
-
10 совмещение в горизонтальном направлении
nmicroel. seitliche ÜberdeckungУниверсальный русско-немецкий словарь > совмещение в горизонтальном направлении
-
11 эффект колебания телевизионного изображения в горизонтальном направлении
nradio. SchaukeleffektУниверсальный русско-немецкий словарь > эффект колебания телевизионного изображения в горизонтальном направлении
-
12 искажения типа бочка в горизонтальном направлении
Русско-немецкий словарь по электронике > искажения типа бочка в горизонтальном направлении
-
13 искажения типа бочка в горизонтальном направлении
Русско-немецкий словарь по электронике > искажения типа бочка в горизонтальном направлении
-
14 чёткость
чёткость ж. тлв. Auflösung f; Deutlichkeit f; граф. Genauigkeit f; Klarheit f; Leserlichkeit f; Schärfe fчёткость ж. изображения в горизонтальном направлении Bildauflösung f in der Zeilenrichtung; Horizontalauflösung f -
15 горизонтальная ориентация (символа штрихового кода)
горизонтальная ориентация (символа штрихового кода)
Ориентация символа штрихового кода, при которой штрихи расположены вертикально относительно базы для возможного считывания по оси, пересекающей весь символ штрихового кода в горизонтальном направлении.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > горизонтальная ориентация (символа штрихового кода)
-
16 опалубка катучая
опалубка катучая
Опалубка, перемещаемая на роликах в горизонтальном направлении по мере бетонирования и приобретения бетоном прочности, допускающей распалубливание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опалубка катучая
-
17 сдвиг
- 2. Verlagerung
- 1. Schub
сдвиг
1. В сопротивлении материалов - вид деформации, вызываемой касательными напряжениями и характеризующийся изменением углов элементарных параллелепипедов тела без изменения размеров тела
2. В геологии - смещение блоков горных пород относительно друг друга в горизонтальном направлении по вертикальной или наклонной трещине разрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
- строительные конструкции
EN
- 1. shearing strain
- 1. shift
- 2. rock displacement
DE
- 1. Schub
- 2. Verlagerung
FR
- 1. cisaillement
- 2. cisaillement
- 2. dislocation
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сдвиг
-
18 Испытания упаковки на горизонтальный удар
64. Испытания упаковки на горизонтальный удар
D. Prüfung der Verpackung
durch horizontal Stoβ
E. Horizontal impact test for package
Испытания упаковки, при которых образец подвергают нагрузкам, возникающим от его удара о стенку при движении с заданной скоростью в горизонтальном направлении
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Испытания упаковки на горизонтальный удар
-
19 сжатие
n1) gener. Ballung (в кулак, в ком), (относительное) Dehnung, Kontraktion, Pressung, Verdichtung2) comput. Packung3) geol. Druck, Einschnürung (струи), Konstriktion, Repression, Retraktion, Schrumpf, Schrumpfung, Stauchung, Zusammendrücken, Zusammendrükkung, Zusammenschiebung, Zusammenschrumpfen, Zusammenschrumpfung4) med. Zusammenpressen5) eng. Abschnürung, Depression, Komprimieren, Quetschung, Reduktion, Schrumpfen, Schwinden, Schwindung, Schwund, Kompression6) construct. Zusammenziehen7) math. Abplattung (напр. эллипсоида)8) railw. Zusammenschiebung (состава)9) auto. Zusammendrückung, Zusammenpressung10) astr. (катастрофическое) Zusammenstürzen, Zusammenziehung11) artil. Spannwirkung, Verengen12) mining. Eingehen, Verschmälerung13) road.wrk. Einengung, Komprimierung14) movie. (анаморфотное) Raffung (изображения)15) radio. Kompression (напр., динамического диапазона громкости), Zusammendrücken (телевизионного изображения в горизонтальном или вертикальном направлении вследствие нелинейности развёртки), Zusammenschrumpfen (напр., полосы частот)16) textile. Einspringen17) electr. Abschnürung (напр. плазменного шнура), Kompression (напр. динамического диапазона)18) IT. Reduzierung, Verdichten19) food.ind. Implosion, Insichzusammendrücken20) silic. Volumenverringerung21) cool. Abdichtung22) oceanogr. Pressung (напр. льдов)23) marin. Eispressung (льдами)24) aerodyn. Dichtevermehrung, Volumenabnahme25) shipb. Druckbeanspruchung, Einbezug, Schnürung, Zusammenklemmen26) pharmac. Kompaktieren
См. также в других словарях:
выращивание кристаллов методом вытягивания в горизонтальном направлении — gulsčiasis traukiamasis kristalų auginimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. horizontal crystal growth by pulling; horizontal crystal pulling vok. laterales Kristallziehen, n; Zonenhomogenisierung von Kristallen, f; Zonen… … Radioelektronikos terminų žodynas
расширение элементов в горизонтальном направлении — šoninis elementų išplitimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lateral spreading of elements vok. seitliche Ausbreitung von Bauelementen, f rus. расширение элементов в горизонтальном направлении, n pranc. extension latérale des … Radioelektronikos terminų žodynas
совмещение в горизонтальном направлении — gulsčiasis tapatinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lateral registration vok. seitliche Überdeckung, f rus. совмещение в горизонтальном направлении, n pranc. superposition latérale, f … Radioelektronikos terminų žodynas
основной период колебания здания в интересующем горизонтальном направлении — T1 — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы T1 EN fundamental period of the building in the horizontal direction of interest … Справочник технического переводчика
ускорение в горизонтальном направлении — (напр. при землетрясении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN horizontal acceleration … Справочник технического переводчика
Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки, закрепленной в горизонтальном шпинделе — 3.2.2. Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки, закрепленной в горизонтальном шпинделе: а) в вертикальном направлении (по оси Z); б) в горизонтальном направлении (по оси Y). * Размер для справок. Черт. 68 Таблица 36 Ширина рабочей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность поверхности 3 в продольном направлении для образца-изделия по черт. 43 — 3.5.2. Прямолинейность поверхности 3 в продольном направлении для образца изделия по черт. 43 t2 = 0,2 L1, но не менее 150 мм и не более 300 мм Черт. 54 Таблица 25 Длина измерения, мм Допуск, мкм, для станков классов точности В А До 250 2,5 1,5… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перемещение — 3.14 перемещение (transfer) (в отношении места хранения): Изменение места хранения документа. Источник: ГОСТ Р ИСО 15489 1 2007: Система стандартов по информации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 18101-85: Станки продольно-фрезерные. Нормы точности и жесткости — Терминология ГОСТ 18101 85: Станки продольно фрезерные. Нормы точности и жесткости оригинал документа: 1.2.5. Параллельность боковых сторон направляющего паза (контрольной кромки) стола траектории его перемещения Черт. 13 Таблица 5 Длина… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прямолинейность — 3.3 прямолинейность: Отсутствие отклонения продольной кромки полотна материала от прямой линии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона