Перевод: с финского на русский

с русского на финский

бухгалтерский+учет

  • 1 yhdenkertainen kirjanpito

    бухгалтерский учет по системе одинарных записей

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > yhdenkertainen kirjanpito

  • 2 yhdenkertainen kirjanpito

    бухгалтерский учет по системе одинарных записей ( м)

    Suomea test > yhdenkertainen kirjanpito

  • 3 kirjanpito


    yks.nom. kirjanpito; yks.gen. kirjanpidon; yks.part. kirjanpitoa; yks.ill. kirjanpitoon; mon.gen. kirjanpitojen; mon.part. kirjanpitoja; mon.ill. kirjanpitoihinkirjanpito бухгалтерия, бухгалтерский учет kirjanpito бухгалтерия, счетоводство, бухгалтерский учет, учет kirjanpito отчетность kirjanpito счетоводство kirjanpito учет

    бухгалтерия, счетоводство, бухгалтерский учет, учет

    Финско-русский словарь > kirjanpito

  • 4 tilinpito


    yks.nom. tilinpito; yks.gen. tilinpidon; yks.part. tilinpitoa; yks.ill. tilinpitoon; mon.gen. tilinpitojen; mon.part. tilinpitoja; mon.ill. tilinpitoihintilinpito бухгалтерия, бухучет, бухгалтерский учет tilinpito бухгалтерия, бухучет, бухгалтерский учет tilinpito ведение счетов tilinpito калькуляция, калькулирование tilinpito счетоводство (уст.) tilinpito учет tilinpito учет

    учет ~ бухгалтерия, бухучет, бухгалтерский учет

    Финско-русский словарь > tilinpito

  • 5 hoitaa


    yks.nom. hoitaa; yks.gen. hoidan; yks.part. hoiti; yks.ill. hoitaisi; mon.gen. hoitakoon; mon.part. hoitanut; mon.ill. hoidettiinhoitaa брать на себя, взять на себя hoitaa вести hoitaa гарантировать hoitaa заведовать hoitaa заниматься hoitaa обслуживать hoitaa ухаживать, заботиться hoitaa (lääk) лечить (мед.)

    hoitaa kirjanpitoa вести бухгалтерию, осуществлять бухгалтерский учет, вести бухгалтерский учет

    hoitaa kirjeenvaihtoa вести корреспонденцию

    hoitaa kuljetukset (pl.) осуществлять транспортные перевозки (мн.ч.)

    hoitaa liikettä вести торговлю

    hoitaa maksusuoritukset (pl.) производить расчеты (мн.ч.), осуществлять расчеты (мн.ч.)

    hoitaa maksut (pl.) осуществлять платежи (мн.ч.), производить платежи (мн.ч.), урегулировать платежи (мн.ч.), расплатиться

    hoitaa pesää управлять имуществом, осуществлять управление имуществом

    hoitaa rahoittamista осуществлять финансирование, осуществлять инвестирование hoitaa rahoittamista осуществлять финансовые операции (мн.ч.)

    hoitaa taloutta omin joukoin вести хозяйство своим семейством

    hoitaa varastokirjanpitoa вести складской учет, осуществлять складской учет

    ухаживать, заботиться ~ (lääk.) лечить (мед.) ~ заведовать, управлять, руководить ~ обслуживать

    Финско-русский словарь > hoitaa

  • 6 hoitaa

    1) брать на себя, взять на себя
    3) вести бухгалтерию, осуществлять бухгалтерский учет, вести бухгалтерский учет
    5) вести складской учет, осуществлять складской учет
    11) лечить (мед.)
    13) осуществлять платежи (мн.ч.), производить платежи (мн.ч.), урегулировать платежи (мн.ч.), расплатиться

    hoitaa maksut (pl.)

    14) осуществлять транспортные перевозки (мн.ч.)

    hoitaa kuljetukset (pl.)

    15) осуществлять финансирование, осуществлять инвестирование
    16) осуществлять финансовые операции (мн.ч.)
    17) производить расчеты (мн.ч.), осуществлять расчеты (мн.ч.)

    hoitaa maksusuoritukset (pl.)

    18) управлять имуществом, осуществлять управление имуществом
    19) ухаживать, заботиться
    * * *
    1) уха́живать; забо́титься; лечи́ть

    hoitava lääkäri — ле́чащий врач

    hoita sairasta — уха́живать за больны́м

    2) управля́ть, заве́довать чем; вести́ что

    hoita taloutta — вести́ хозя́йство

    Suomi-venäjä sanakirja > hoitaa

  • 7 kirjanpito

    1) бухгалтерия, бухгалтерский учет
    2) бухгалтерия, счетоводство, бухгалтерский учет, учет
    * * *
    бухгалте́рия, бухга́лтерский учёт

    Suomi-venäjä sanakirja > kirjanpito

  • 8 pitää

    pitää вести pitää держать, содержать pitää проводить, устраивать, организовывать pitää сдерживать, удерживать pitää хранить, держать pitää, säilyttää держать, содержать, хранить, сохранить, сохранять pitää (jnak), katsoa (jksik) считать tulla: tulla, pitää, täytyy следует, надлежит, должно

    pitää arvossa ценить

    pitää jtak. povessaan держать за пазухой

    pitää järjestyksessä содержать в порядке

    pitää kiinni держаться (за что-л.)

    pitää kiirettä спешить, торопиться

    pitää kirjanpitoa вести бухгалтерский учет, организовывать бухгалтерский учет, вести бухгалтерию, вести бухучет

    pitää kisaa (vanh) играть, веселиться

    pitää koiraa kahleissa держать собаку на цепи

    pitää majaa jssak квартировать где-л

    pitää melua шуметь, галдеть

    pitää meteliä шуметь

    pitää moraalisaarnaa (jklle) читать мораль (кому-л.)

    pitää muistissa хранить в памяти

    pitää osakkeita kurssin nousun toivossa выдерживать (удерживать) акции в расчете на повышение курса

    pitää pankkia (uhkapelissä) держать банк

    pitää pöytäkirjaa вести протокол

    pitää rautaisissa kourissa держать в ежевых [-ов-] рукавицах

    pitää säilössä хранить, сохранять, держать, прятать

    pitää tiliä (jstak.) вести учет (чего-л.), учитывать (что-л.)

    pitää varalla держать наготове

    pitää varansa быть начеку

    pitää jtak. povessaan держать за пазухой

    pitää, säilyttää держать, содержать, хранить, сохранить, сохранять säilyttää: säilyttää беречь säilyttää сохранять, сохранить säilyttää удерживать, удержать säilyttää хранить, сохранять, держать säästää: säästää, säilyttää беречь, сберегать, сберечь säästää, säilyttää приберегать, приберечь säästää, säilyttää сохранять, сохранить varastoida: varastoida, säilyttää хранить, сохранить, сохранять

    Финско-русский словарь > pitää

  • 9 tilintekovelvollinen

    yks.nom. tilintekovelvollinen; yks.gen. tilintekovelvollisen; yks.part. tilintekovelvollista; yks.ill. tilintekovelvolliseen; mon.gen. tilintekovelvollisten tilintekovelvollisien; mon.part. tilintekovelvollisia; mon.ill. tilintekovelvollisiintilintekovelvollinen, tilivelvollinen обязанный вести бухгалтерский учет, обязанный представлять баланс, финансово подотчетный

    tilintekovelvollinen, tilivelvollinen обязанный вести бухгалтерский учет, обязанный представлять баланс, финансово подотчетный tilivelvollinen: tilivelvollinen подотчетный tilivelvollinen подотчетный, ответственный

    Финско-русский словарь > tilintekovelvollinen

  • 10 tilinpito

    1) бухгалтерия, бухучет, бухгалтерский учет
    3) калькуляция, калькулирование
    4) счетоводство (уст.)
    * * *
    2) бухгалте́рия

    Suomi-venäjä sanakirja > tilinpito

  • 11 kahdenkertainen

    yks.nom. kahdenkertainen; yks.gen. kahdenkertaisen; yks.part. kahdenkertaista; yks.ill. kahdenkertaiseen; mon.gen. kahdenkertaisten kahdenkertaisien; mon.part. kahdenkertaisia; mon.ill. kahdenkertaisiinkahdenkertainen (vanh) двукратный, двойной

    kahdenkertainen kirjanpito двойная бухгалтерия, ведение двойной бухгалтерии, двойной бухгалтерский учет

    двукратный, двойной

    Финско-русский словарь > kahdenkertainen

  • 12 tilintekovelvollinen, tilivelvollinen


    обязанный вести бухгалтерский учет, обязанный представлять баланс, финансово подотчетный

    Финско-русский словарь > tilintekovelvollinen, tilivelvollinen

  • 13 kahdenkertainen

    1) двойная бухгалтерия, ведение двойной бухгалтерии, двойной бухгалтерский учет
    2) двукратный, двойной
    * * *
    двойно́й; двукра́тный

    Suomi-venäjä sanakirja > kahdenkertainen

  • 14 tilintekovelvollinen

    обязанный вести бухгалтерский учет, обязанный представлять баланс, финансово подотчетный

    Suomi-venäjä sanakirja > tilintekovelvollinen

  • 15 kirjanpito

    1. бухгалтерский учет
    2. счетоводство

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > kirjanpito

См. также в других словарях:

  • Бухгалтерский учет — (англ. accountancy, accounting)  по законодательству РФ упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении об имуществе, обязательствах организаций и их движении путем сплошного, непрерывного и документального… …   Бухгалтерская энциклопедия

  • Бухгалтерский учет — система сбора и обработки финансовой информации о предприятии, дающая ее пользователям возможность выносить обоснованные суждения о финансовом положении организации и принимать экономические решения. В зависимости от круга пользователей различают …   Финансовый словарь

  • бухгалтерский учет — представляет собой упорядоченную систему сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении об имуществе, обязательствах организаций и их движении путем сплошного, непрерывного и документального учета всех хозяйственных операций (ст.… …   Справочник технического переводчика

  • БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ — один из видов хозяйственного учета; основанное на документах непрерывное взаимосвязанное отражение средств и хозяйственных операций в денежной форме. При бухгалтерском учете используются баланс бухгалтерский, документация и инвентаризация, оценка …   Большой Энциклопедический словарь

  • БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ — документальный учет кругооборота всех хозяйственных средств и операций, выраженных в денежной форме Б. у. пользуется методом двойной балансовой записи. Каждая денежная операция первоначально вносится в тот или иной счет. На жел. дор. тр те… …   Технический железнодорожный словарь

  • БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ — упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации (в денежном выражении) об имуществе, обязательствах организаций и их движении путем сплошного, непрерывного и документального учета всех хозяйственных операций (ФЗ О бухгалтерском… …   Юридический словарь

  • БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ — система учета ресурсов и результатов финансовой и хозяйственной деятельности предприятий, фирм, проводимая по принятым правилам с использованием установленных форм документов. Одной из основных задач бухучета является составление бухгалтерских… …   Экономический словарь

  • БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ — (book keeping) Ведение бухгалтерских книг (books of account) на предприятии. Записи, сделанные в этих книгах, позволяют составить отчет о прибылях и убытках (profit and loss account) и баланс предприятия (balance sheet). В настоящее время многие… …   Словарь бизнес-терминов

  • Бухгалтерский учет — (accounting, bookkeeping) —  упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении об имуществе, обязательствах организации и их движении путем сплошного, непрерывного и документального учета всех… …   Экономико-математический словарь

  • Бухгалтерский учет — представляет собой упорядоченную систему сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении об имуществе, обязательствах организаций и их движении путем сплошного, непрерывного и документального учета всех хозяйственных операций.… …   Словарь юридических понятий

  • Бухгалтерский учет — упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении об имуществе, обязательствах организации и их движении путем сплошного, непрерывного и документального учета всех хозяйственных операций …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»