-
1 бурмӧдӧм
1) улучшение || улучшенный;мыйсюрӧ вӧчӧма туйяс бурмӧдӧм кузя — кое-что сделано для улучшения дорогибурмӧдӧм оланінъяс — улучшенные жилищные условия;
2) совершенствование, усовершенствование || усовершенствованный;бурмӧдӧм машинаяс — усовершенствованные машинывидз-му вӧдитӧм бурмӧдӧм — совершенствование сельского хозяйства;
-
2 бурмӧм
1) улучшение; поправка|| улучшившийся; поправившийся;поводдя бурмӧм водзӧ — к улучшению погодыделӧ мунӧ бурмӧмлань — дело идёт на поправку;
чӧсӧдан кӧдзыдыс шымыртіс сійӧс, но сайкаліс сьӧлӧм бурмӧмсьыс — ужасный холод охватил её, но от радости ( успокоения) она не замечала этого
-
3 бурмӧдтӧм
неблагоустроенный; -
4 бурмӧдны
перех.1) улучшить, укрепить;мӧс пӧрӧда бурмӧдны — улучшить породу коров; сиктса школаясын бурмӧдны материальнӧй подув — в сельских школах улучшать материальную базу; трундаӧн да куйӧдӧн му бурмӧдны — торфом и навозом удобрить землю ( улучшить состав почвы)дзоньвидзалун бурмӧдны — укрепить здоровье;
2) оживить, оздоровить, усовершенствовать;сиктса клублысь удж бурмӧдны — оживить работу сельского клуба; ытшкан машина бурмӧдны — усовершенствовать косилкубурмӧдны Коми крайлысь экономика — оживить экономику Коми края;
3) задобрить; успокоить;менӧ эз бурмӧд и сійӧс чорыда мыждӧм — меня не успокоило и то, что его строго наказали ◊ Сьӧлӧм бурмӧдны —ньыв лэдзӧмӧн бурмӧдны — задобрить ( кого-л) уступками;
а) сорвать зло;б) удовлетворить прихоть; наесться -
5 бурмӧдантор
(-й-) ( со словомсьӧлӧм бурмӧдантор — перен. лекарство для души ( удовлетворение души); сьӧкыд лунъясӧ сылы удж вӧлі и сьӧлӧмсӧ бурмӧданторйӧн — в тяжкие дни он получал удовольствие на работе ( работа приносила ему удовлетворение) -
6 бурмӧдысь
сійӧ пыр вӧлі сьӧлӧм бурмӧдысьӧн да шог пальӧдысьӧн — она всегда была утешительницейсьӧлӧм бурмӧдысь кывъяс — успокаивающие слова, слова утешения;
-
7 бурмӧдчыны
неперех. помириться, наладить отношения -
8 бурмыны
неперех.1) улучшиться;скӧт пӧрӧда бурмис — порода скота улучшилась; туй бурмытӧдз — (деепр.) гортысь ог вӧрзьӧй — пока дорога не станет лучше, никуда не тронемсяповоддя бурмӧ — погода улучшается;
2) добреть, подобреть; раздобриться;3) ( только со словом сьӧлӧм сердце) успокоиться, удовлетвориться;сьӧлӧмыд бурмис? — отвёл душу? успокоился?кослунъя сёяннас сьӧлӧм оз бурмы — постным кушаньем не удовлетворяюсь;
4) наладиться, направиться;удж бурмис — работа наладиласьдисциплина тӧдчымӧн бурмис — дисциплина заметно улучшилась;
5) диал. хорошеть, похорошеть;см. тж. мичаммыны во 2 знач. -
9 дугдывтӧг
1) не останавливаясь; не переставая;2) беспрестанно, беспрерывно, непрерывно, постоянно;оз ков дугдывтӧг ӧтиторсӧ дольны — не надо постоянно повторять одно и то же; дугдывтӧг увгӧны челядь — непрерывно шумят детидугдывтӧг омӧльтны ассьыд олӧм — постоянно порочить свою жизнь;
3) беспробудно, беспросыпно; запоем; напролёт;дугдывтӧг лыддьысьны — читать запоем; дугдывтӧг узьны — беспробудно спатьвой-вой дугдывтӧг думайтны мыйкӧ йылысь — ночи напролёт думать о чём-нибудь;
4) неумолчно; без умолку разг.;дугдывтӧг дзользьӧны лэбачьяс — неумолчно щебечут птицыдугдывтӧг бызгӧ — неумолчно болтает;
5) неуклонно;6) то и дело; -
10 нырччыны
неперех. стремиться к чему-л; иметь стремление, тяготение, желание, расположение, влечение к чему-л;уджӧ нырччыны — стремиться к работе; иметь влечение к работе; детинка велӧдчыны ачыс нырччӧ — мальчика влечёт к учению; кутшӧм сійӧ морт, коді оз нырччы водзӧ да вылӧджык — что это за человек, который не стремится вперёд и вышенырччыны бурмӧдны удж — стремиться улучшить работу;
-
11 олӧм-вылӧм
житьё-бытьё;сёрнитны олӧм-вылӧм йылысь — говорить о житье-бытье; ылі муясӧ колис сылӧн унджык олӧмыс-вылӧмыс — бо́льшая часть его жизни прошла в дальних краяхбурмӧдны йӧзлысь олӧм-вылӧм — улучшить жизнь людей;
-
12 продукция
продукция;видз-му овмӧс продукция — продукция сельского хозяйства; вочӧжся продукция — годовая продукция; бурмӧдны продукциялысь качество — улучшить качество продукции; продукция лэдзны планысь вывті — выпустить продукцию сверх планавалӧвӧй продукция — валовая продукция;
-
13 пӧрӧда
с.-х. порода;татчӧс пӧрӧда — местная порода; бур пӧрӧдаа (прил.) порсь — породистая свинья; пӧрӧда бурмӧдӧм — селекция;выль пӧрӧда — новая порода;
-
14 снабжение
снабжение; -
15 сорт
водз воысь сорт — ранний сорт; сорт бурмӧдӧм — селекциябур сорт — хороший сорт;
-
16 тшыгъялӧм
голодание, голод, недоедание || изголодавшийся, проголодавшийся;тшыгъялӧм оз бурмӧд морттӧ — голодание не делает человека лучше; тшыгъялӧм пон — изголодавшаяся собакатшыгъялӧм вӧсна омӧльтчыны — похудеть от голодания, от недоедания;
-
17 уджаланног
1) способ работы;2) режим работы;бурмӧдны уджаланног — улучшить режим работыприборлӧн уджаланног — режим работы прибора;
-
18 экология
экология || экологический;тӧждысьны экология вӧсна — заботиться об экологииэкология бурмӧдӧм йылысь доклад — доклад об улучшении экологии;
См. также в других словарях:
бурмістр — Бурмістр: міський голова [54] … Толковый украинский словарь
бурмістр — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
бурмістр — а, ч., іст. 1) Те саме, що бургомістр. 2) За часів кріпацтва – призначений поміщиком староста над селянами … Український тлумачний словник
бурмістер — голова міського самоврядування [XI] … Толковый украинский словарь
бурмістж — міща, ч. Пт. Бургомістр, голова міста … Словник лемківскої говірки
бірміт, бурміт — бирмит birmite Birmit – темно бурий, червонуватий або жовтий різновид бурштину (янтарю). Cклад у %: С – 80,05; Н – 11,50; О – 8,43%; S – 0,02; зола 0,2 0,6. Тв. 2,5 3,5. Густина 1,03 1,09. Зустрічається у Верхній Бірмі … Гірничий енциклопедичний словник
бурмастер — бурм астер, а (буровой мастер) … Русский орфографический словарь
Бурмистерская палата — Бурм истерская пал ата (ист.) … Русский орфографический словарь
бурмистр — бурм истр, а … Русский орфографический словарь
бурмистрский — бурм истрский … Русский орфографический словарь
бурмитский — бурм итский (ж емчуг) … Русский орфографический словарь