Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

буксирный

  • 1 yedək

    I
    сущ.
    1. повод, узда, уздечка (часть конской сбруи – ремень, прикреплённый к удилам). Atın yedəyindən yapışmaq брать под уздцы лошадь, atı yedəyində (yedəkdə) aparmaq повести коня на поводу, yedəyinə almaq брать под уздцы, yedəkdən tutmaq держать за повод
    2. буксир (канат или трос, при помощи которого одно средство передвижения тянет другое); 3.. прицеп (повозка, вагон, кузов и т.п., прицепляемые к самодвижущемуся транспортному средству)
    II
    прил. буксирный. морск. Yedək gəmisi буксирное судно, yedək qarmağı буксирный крюк, yedək trosu буксирный трос
    2. прицепной. Yedək vaqonu прицепной вагон
    ◊ yedəyə almaq, yedəyə götürmək kimi, nəyi:
    1. брать, взять на буксир кого, что
    2. вести за руку кого; yedəyində getmək kimin идти на поводу у кого; yedəyində gəzdirmək kimi водить на помочках кого; yedəyini əldən qoymamaq kimin держать на поводу кого, не выпускать из рук чей повод; yedəyinə düşmək kimin идти следом за кем, быть на помочках у кого; yedəyinə salmaq kimi таскать за собой кого; yedəyindən əl çəkməmək kimin не отставать, не отходить ни на шаг от кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yedək

  • 2 yedəkli

    прил.
    1. с поводом
    2. буксирный, с буксиром. Yedəkli paroxod буксирный пароход
    3. с прицепом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yedəkli

  • 3 yedəkləmə

    I
    II
    прил. буксирный. Yedəkləmə düyünü морск. буксирный узел

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yedəkləmə

  • 4 kater

    I
    сущ. катер:
    1. небольшое весельное паровое или моторное судно, преимущественно для коротких поездок. Motorlu kater моторный катер, yedəkçi kater буксирный катер
    2. малый военный корабль специального или вспомогательного назначения. Zirehli kater броневой катер, бронекатер, torpeda kateri торпедный катер, desant kateri десантный катер; katerin komandası команда катера
    II
    прил. катерный. Kater təchizatı катерное снаряжение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kater

  • 5 tros

    I
    сущ. трос (пеньковый или стальной гибкий канат). Polad tros стальной трос, yedək trosu буксирный трос
    II
    прил. тросовый:
    1. относящийся к тросу. Tros ucları тросовые концы
    2. сделанный из троса. Tros nərdivan тросовая лестница
    3. производимый при помощи троса. Trosla bərkitmə тросовое крепление

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tros

См. также в других словарях:

  • БУКСИРНЫЙ — БУКСИРНЫЙ, буксирная, буксирное. Тянущий на буксире. Буксирный пароход. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • буксирный — БУКСИР, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БУКСИРНЫЙ — служащий для целей буксировки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • БУКСИРНЫЙ — предназначенный для тяги судов, б. пароход, б. канат. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • буксирный — прил., кол во синонимов: 1 • баржебуксирный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • БУКСИРНЫЙ ГАК — гак в буксирном устройстве, за который закрепляется конец буксирного троса. Для возможности быстрого разобщения буксирного каната от буксирующего судна Б. Г. делают шарнирными. Для смягчения рывков Б. Г. делаются иногда пружинными, причем пружина …   Морской словарь

  • буксирный битенг — Буксирный кнехт с крестовиной. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN towing bitt DE Schleppbeting FR bitte de remorquage …   Справочник технического переводчика

  • Буксирный Сбор — См. Сборы портовые Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • БУКСИРНЫЙ КОРАБЛЬ — Судно, предназначенное для ведения других кораблей, которых к нему привязывают. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БУКСИРНЫЙ ПАРОХОД — главным образом назначается для тяги лодок, барок и др. судов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Буксирный кнехт — более прочный и усиленный в основании кнехт. Служит для закрепления буксирного троса. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»