-
1 beim Studium
предл.общ. во время учёбы в вузе, во время учёбы в институте, будучи студентом, в процессе обучения в институте, обучаясь в вузе -
2 Praktik, die / Praktikum, das / Praxis, die
ошибочное употребление одного слова вместо другого из-за словообразовательной и смысловой близости и совпадения в переводе на русский язык близким по звучанию существительным практикаИтак:Als Medizinstudent hat dieser Mann sein Praktikum im städtischen Krankenhaus gemacht. Jetzt ist er Arzt mit zehnjähriger Praxis. Er beherrscht nicht nur die Theorie und Praxis auf dem Gebiet der modernen Medizin, sondern hat auch die Praktik des Heilmagnetizismus gemeistert. Er nimmt sich vor, im nächsten Jahr seine Praxis zu eröffnen. — Будучи студентом-медиком, этот человек проходил свою учебную практику в городской больнице. Теперь он уважаемый врач с десятилетним опытом. Он не только владеет теорией и практикой в области современной медицины, но и овладел практикой [методикой] магнитотерапии. Он планирует в следующем году открыть свою частную практику.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Praktik, die / Praktikum, das / Praxis, die
-
3 Kittner Dietrich
Китнер Дитрих (род. в 1930), кабаретист, автор песен острой социальной направленности. Будучи студентом университета в Гёттингене, основал кабаре ("Göttinger Studenten- und Dilettanten-Kabarett DIE LEID-ARTIKLER"). С 1966 г. выступает с соло-концертами. Программы: "Kompromis(s)ere", "In höheren Kr(e)isen", "Im Westen nichts Treues", "Dein Staat, das bekannte Unwesen" и многие другие. Г.Вальраф назвал Китнера борцом-одиночкой, самым смелым и последовательным из собратьев по политическому кабаре → Wallraff Günter, Süverkrüp Dieter -
4 Weiskopf Franz Carl
Вайскопф Франц Карл (1900-1955), писатель, репортёр, литературный критик, автор революционных стихов и песен. Будучи студентом в Праге, участвовал в революционной борьбе рабочего класса, с приходом нацистов к власти в Германии покидает страну и возвращается после Второй мировой войны в ГДР. Романы "Лисси", "Перед новым днём", "Прощание с миром" и др. ▲ "Lissy", "Vor einem neuen Tag", "Abschied vom Frieden" → Zweiter Weltkrieg, Deutsche Demokratische RepublikГермания. Лингвострановедческий словарь > Weiskopf Franz Carl
См. также в других словарях:
Давыдовский, Лаврентий Яковлевич — Будучи студентом московского университета в конце 70 х и в начале 80 х годов прошлого столетия, принадлежал к кружку молодежи, группировавшейся вокруг Н. И. Новикова, и сотрудничавшей в издаваемых им журналах, конечно, вполне безвозмездно.… … Большая биографическая энциклопедия
Георгиевский, Иван Иванович — Будучи студентом университета, состоял домашним секретарем графа Д. И. Хвостова и в своих творениях прославлял своего благодетеля: "Моя беседа с друзьями или взгляд на стихотворения певца Кубры" (СПб., 1820); "Карманная библиотека… … Большая биографическая энциклопедия
Платонов, Никита — будучи студентом Славяно греко латинской Академии, перевел с немецкого языка книгу: "Поэма Благодать в IV песнях, сочинение г. Расина", изданную в Москве в 1802 г., 12°; в 1818 г. он окончил курс, кандидатом, в Московской Духовной… … Большая биографическая энциклопедия
Георгиевский Иван Иванович — Будучи студентом университета, состоял домашним секретарем графа Д. И. Хвостова и в своих творениях прославлял своего благодетеля: Моя беседа с друзьями или взгляд на стихотворения певца Кубры (СПб., 1820); Карманная библиотека Аонид, собранная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лацанич, Игорь Васильевич — Лацанич Игорь Васильевич Полное имя Лацанич Игорь Васильевич Дата рождения 11 июля 1935(1935 07 11) Место рождения Ужгород, Украина … Википедия
Бородин, Александр Порфирьевич — композитор, профессор химии и академик военно медицинской академии, доктор медицины; род. 31 октября 1834 г. в С. Петербурге, ум. 15 февраля 1887 г. Отец его происходил из рода князей Имеретинских; мать, Авдотья Константиновна, во втором браке… … Большая биографическая энциклопедия
Наранович, Павел Андреевич — тайный советник, доктор медицины и хирургии, заслуженный профессор и начальник С. Петербургской медико хирургической академии, лейб хирург Высочайшего двора Наранович род. в 1801 году в селе Чеплеевке Кролевецкого уезда Черниговской губернии, где … Большая биографическая энциклопедия
Бит-поколение — (англ. The Beat Generation, иногда переводится как «Разбитое поколение») название группы американских авторов, работавших над прозой и поэзией[1][2]. Бит поколение оказывало влияние на культурное сознание своих современников с середины … Википедия
Прокопович-Антонский, Антон Антонович — заслуженный профессор и ректор Московского университета, директор Московского университетского Благородного Пансиона, председатель Общества любителей Российской словесности, писатель, педагог. Родился в Малороссии 17 го января 1762 г. и… … Большая биографическая энциклопедия
Тыныстанов, Касым — Касым Тыныстанов (1901 6 ноября 1938) ученый и зачинатель науки в Киргизии, создатель грамматики кыргызского языка, политик и пантюркист.Касым Тыныстанов родился в 1901 г. в селе Чырпыкты Иссык кульского района. Как он сам пишет в своей… … Википедия
Амюсса, Жан Сулема — Жан Сулема Амюсса Jean Zuléma Amussat Амюсса … Википедия
