Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

бръснач

  • 1 бръснач

    razor
    електрически бръснач an electric shaver/razor.
    * * *
    бръсна̀ч,
    м., -и, (два) бръсна̀ча razor; ( самобръсначка) safety razor; електрически \бръснач electric shaver/razor.
    * * *
    razor
    * * *
    1. (самобръсначка) safety razor 2. razor 3. електрически БРЪСНАЧ an electric shaver/razor.

    Български-английски речник > бръснач

  • 2 бръснач

    razor

    Български-Angleščina политехнически речник > бръснач

  • 3 наточвам

    1. наточа (наострям) sharpen, grind
    (c камък) whet
    наточвам секира grind an ах
    наточвам бръснач set the edge of a razor
    наточвам като бръснач grind to a shaving edge
    добре наточен sharp-ground/-set
    наточвам си зъбите whet o.'s appetite
    наточил съм си зъбите be all set (for s.th., on doing s.th.)
    2. наточа (бира) draw
    наточвам вода fill (s.th.) with water; get water
    * * *
    нато̀чвам,
    гл. ( наострям) sharpen, grind; ( изострям) edge (off); (с камък) whet; добре наточен sharp-ground/-set; \наточвам бръснач set the edge of a razor; \наточвам като бръснач grind to a shaving edge; \наточвам секира grind an axe; • \наточвам зъби whet o.’s appetite; наточил съм зъби be all set (for s.th., on doing s.th.).
    ——————
    гл. ( бира) draw; \наточвам вода fill (s.th.) with water; get water; ( нож) sharpen, edge off.
    * * *
    edge; grind: наточвам to a shaving edge - наточвам като бръснач; hone
    * * *
    1. (c камък) whet 2. (изострям) edge (off) 3. 1, наточа (наострям) sharpen, grind 4. 2, наточа (бира) draw 5. НАТОЧВАМ бръснач set the edge of a razor 6. НАТОЧВАМ вода fill (s.th.) with water; get water 7. НАТОЧВАМ като бръснач grind to a shaving edge 8. НАТОЧВАМ секира grind an ах 9. НАТОЧВАМ си зъбите whet o.'s appetite 10. добре наточен sharp-ground/-set 11. наточил съм си зъбите be all set (for s.th., on doing s.th.)

    Български-английски речник > наточвам

  • 4 бръсна

    2. shave
    бръсна някого give s.o. a shave
    бръснасе shave; have a shave
    (при бръс-нар) be shaved, have/get a shave
    бръсна се гладко shave close
    с остър бръснач човек добре се бръсне a sharp razor gives a clean/close shave; кой го бръсне? прен. who cares/minds what he says?
    не бръсна никого snap o.'s fingers at the world
    не го бръснат за нищо/за слива they don't give two hoots about him, they don't care a bean/a brass farthing for him
    * * *
    бръ̀сна,
    бръ̀свам гл. разг. ( трохи, прах) whisk.
    ——————
    гл.
    1. shave; \бръсна някого give s.o. a shave;
    2. (за вятър) tinge;
    \бръсна се shave; have a shave; ( при бръснар) be shaved, have/get a shave; \бръсна се гладко shave close; с остър бръснач човек се бръсне добре a sharp razor gives a clean/close shave; • кой го бръсне? прен. who cares/minds what he says? не \бръсна никого snap o.’s fingers at the world; не го бръснат за нищо/за слива they don’t give two hoots about him, they don’t care a bean/a brass farthing for him.
    * * *
    shave; razor
    * * *
    1. (за вятър) tingle 2. (при бръс-нар) be shaved, have/get a shave 3. 1 вж. бръсвам 4. 2 shave 5. БРЪСНА някого give s. o. a shave: 6. БРЪСНА се гладко shave close 7. БРЪСНАсе shave;have a shave 8. бръснещ (за вятър) sharp 9. не БРЪСНА никого snap o.'s fingers at the world 10. не го бръснат за нищо/за слива they don't give two hoots about him, they don't care a bean/a brass farthing for him: 11. с остър бръснач човек добре се бръсне a sharp razor gives a clean/close shave: кой го бръсне? прен. who cares/minds what he says?

    Български-английски речник > бръсна

  • 5 каиш

    здрав като каиш as strong as a horse
    опъвам/тегля каиш a. разг. sweat, drudge, bear the brunt (of)
    * * *
    каѝш,
    м., -и, (два) каѝша ( колан) belt; ( ремък) strap; ( камшик) thong; ( бръснарски) strop; здрав като \каиш as strong as a horse; точа бръснач на \каиш strop a razor; • опъвам/тегля \каиша разг. sweat, drudge, bear the brunt (of).
    * * *
    belt; thong
    * * *
    1. (бръснарски) strop 2. (камшик) thong 3. (колан) belt 4. (ремък) strap 5. здрав като КАИШ as strong as a horse 6. опъвам/тегля КАИШ a. разг. sweat, drudge, bear the brunt (of) 7. точа бръснач на КАИШ strop a razor

    Български-английски речник > каиш

  • 6 камък

    stone, ам. rock
    камък за калдъръм cobble, cobble-stone
    дялан камък hewn stone, ashlar
    основен камък foundation-stone
    надгробен камък tombstone, gravestone
    трошен камък, камъки камъни crushed stone
    (колело) grindstone
    (за бръснач) hone, honing stone
    скъпоценен камък gem, a precious stone
    сърце от камък a heart of stone/flint
    син камък blue vitriol/stone, copper sulphate
    зелен камък verdigris, green vitriol, copperas
    котлен камък вж. котлен
    адски камък caustic silver, lunar caustic
    камък в бъбрека renal calculus, gravel
    камък в пикочния мехур bladder-stone; gravel
    камък в жлъчката gall-stone
    зъбен камък tartar, scale
    философски камък the philosopher's stone
    тежи като камък на сърцето ми it weighs heavy on my heart
    падна ми камък от сърцето a stone fell from my heart; that's a load off my mind/heart/chest
    удрям на камък run upon the rocks, strike a snag, draw blank, have a setback, (за план и пр.) miscarry, fail
    не оставям камък върху камък raze to the ground, not leave a stone standing
    това беше камък в моята градина that was a dig/a fling at me, that was aimed at me
    казана дума, хвърлен камък вж. дума
    хвърлям камък върху някого throw/cast stones at s.o.
    с неговите камъни по неговата глава beat s.o. at his own game, give s.o. a dose of his own medicine
    валчест камък темел не хваща a rolling stone gathers no moss
    камъкът тежи на мястото си the right man in the right place
    камък да стисне, вода ще пусне he's as strong as an ox
    * * *
    ка̀мък,
    м., -ни, (два) ка̀мъка stone, амер. rock; ( скала) rock; бордюрен \камъкк kerbstone; воденичен \камъкк millstone; голям плосък \камъкк архит. ledger; голям речен \камъкк boulder; граничен \камъкк ( знак) landmark; дялан \камъкк hewn stone, ashlar; \камъкк за калдъръм cobble, cobble-stone; километричен \камъкк milestone; крайъгълен \камъкк corner-stone; надгробен \камъкк tombstone, gravestone; основен \камъкк foundation-stone; скъпоценен \камъкк gem, a precious stone; точиларски \камъкк whetstone; ( колело) grindstone; (за бръснач) hone, honing stone; трошен \камъкк crushed stone; • адски \камъкк caustic silver, lunar caustic; валчест \камъкк темел не хваща a rolling stone gathers no moss; зелен \камъкк verdigris, green vitriol, copperas; зъбен \камъкк tartar, scale; казана дума, хвърлен \камъкк a word spoken is past recalling; it’s a promise; \камъкк в бъбрека renal calculus, gravel; \камъкк в жлъчката gall-stone; \камъкк в пикочния мехур bladder-stone; gravel; \камъкк в стомаха gastrolith, gastric calculus; \камъкк да стисне, вода ще пусне he’s as strong as an ox; \камъккът тежи на мястото си the right man in the right place; котлен \камъкк scale; настилам с \камъкни pave (with stones), ( шосирам) macadamize; не оставям \камъкк върху \камъкк raze to the ground, not leave a stone standing; падна ми \камъкк от сърцето a stone fell from my heart; that’s a load off my mind/heart/chest; пробен \камъкк touchstone; с моите \камъкни по моята глава make a rod for o.’s own back; с неговите \камъкни по неговата глава beat s.o. at his own game, give s.o. a dose of his own medicine; син \камъкк blue vitriol/stone, copper sulphate; сърце от \камъкк a heart of stone/flint; твърд като \камъкк as hard as brick/nail; тежи като \камъкк на сърцето ми it weighs heavy on my heart; това беше \камъкк в моята градина that was a dig/a fling/a shot at me, that was aimed at me; търся под дърво и \камъкк look for s.th. high and low; look under log, leaf and nettle; leave no stone unturned; удрям на \камъкк run upon the rocks, hit the wall, fall on stony ground, strike/come on a snag, draw blank, have a setback, (за план и пр.) miscarry, fail; философски \камъкк the philosopher’s stone; хвърлям \камъкк върху някого throw/cast stones at s.o.
    * * *
    calculus (мед.); millstone (воденичен); rock{rOk}; stone: corner- камък - крайъгълен камък
    * * *
    1. (за бръснач) hone, honing stone 2. (колело) grindstone 3. (скала) rock 4. stone, ам. rock 5. КАМЪК в бъбрека renal calculus, gravel 6. КАМЪК в жлъчката gall-stone 7. КАМЪК в пикочния мехур bladder-stone;gravel 8. КАМЪК да стисне, вода ще пусне he's as strong as an ox 9. КАМЪК за калдъръм cobble, cobble-stone 10. КАМЪКът тежи на мястото си the right man in the right place 11. адски КАМЪК caustic silver, lunar caustic 12. бордюрен КАМЪК kerbstone 13. валчест КАМЪК темел не хваща a rolling stone gathers no moss 14. воденичен КАМЪК millstone 15. голям плосък КАМЪК арх. ledger 16. голям речен КАМЪК boulder 17. граничен КАМЪК (знак) landmark 18. дялан КАМЪК hewn stone, ashlar 19. зелен КАМЪК verdigris, green vitriol, copperas 20. зъбен КАМЪК tartar, scale 21. казана дума, хвърлен КАМЪК вж. дума 22. километричен КАМЪК milestone 23. котлен КАМЪК вж. кoтлен 24. крайъгълен КАМЪК corner-stone 25. надгробен КАМЪК tombstone, gravestone 26. настилам с камъни pave (with stones), (шосирам) macadamize 27. не оставям КАМЪК върху КАМЪК raze to the ground, not leave a stone standing 28. основен КАМЪК foundation-stone 29. падна ми КАМЪК от сърцето а stone fell from my heart;that's a load off my mind/heart/chest 30. пробен КАМЪК touchstone 31. с моите камъни по моята глава make a rod for o.'s own back 32. с неговите камъни по неговата глава beat s.o. at his own game, give s. o. a dose of his own medicine 33. син КАМЪК blue vitriol/stone, copper sulphate 34. скъпоценен КАМЪК gem, a precious stone 35. сърце от КАМЪК а heart of stone/flint 36. твърд като КАМЪК as hard as brick 37. тежи като КАМЪК на сърцето ми it weighs heavy on my heart 38. това беше КАМЪК в моята градина that was a dig/a fling at me, that was aimed at me 39. точиларски КАМЪК whetstone 40. трошен КАМЪК, КАМЪКи камъни crushed stone 41. търся под дърво и КАМЪК вж. дърво 42. удрям на КАМЪК run upon the rocks, strike a snag, draw blank, have a setback, (за план и пр.) miscarry, fail 43. философски КАМЪК the philosopher's stone 44. хвърлям КАМЪК върху някого throw/cast stones at s.o.

    Български-английски речник > камък

  • 7 ремък

    (leather) strap, thong
    предавателен ремък тех. a driving belt
    ремък за точене на бръснач razor-strop
    ремък на пушка a rifle sling
    на ремък! воен. sling arms! не ти трябва от мечка ремък don't trouble trouble until trouble troubles you
    * * *
    рѐмък,
    м., -ци, (два) рѐмъка (leather) strap, thong; клиновиден назъбен \ремъкк cog(ged)belt; коремен \ремъкк (на кон) belly-band; многослоен \ремъкк multiple/laminated belt; на \ремъкк! воен. sling arms! подвижен \ремъкк floating belt; предавателен \ремъкк техн. driving belt; пушка на \ремъкк slung rifle; \ремъкк за точене на бръснач razor-strop; \ремъкк на пушка a rifle sling; • не ти трябва от мечка \ремъкк don’t trouble trouble until trouble troubles you.
    * * *
    band; belt: driving ремък - предавателен ремък; strap; thong; belting (тех. ремъчно предаване)
    * * *
    1. (leather) strap, thong 2. РЕМЪК за точене на бръснач razor-strop 3. РЕМЪК на пушка a rifle sling 4. коремен РЕМЪК (на кон) belly-band 5. на РЕМЪК! воен. sling arms! не ти трябва от мечка РЕМЪК don't trouble trouble until trouble troubles you 6. предавателен РЕМЪК тех. а driving belt 7. пушка на РЕМЪК a slung rifle

    Български-английски речник > ремък

  • 8 остря

    sharpen
    (на камък) whet, grind, hone, ( на ремък) strop
    остря коса whet a scythe
    остря молив sharpen a pencil
    остря бръснач strop a razor
    * * *
    о̀стря,
    гл., мин. св. деят. прич. о̀стрил sharpen; (на камък) whet, grind, hone, (на ремък) strop.
    * * *
    grind; point
    * * *
    1. (на камък) whet, grind, hone, (на ремък) strop 2. sharpen 3. ОСТРЯ бръснач strop a razor 4. ОСТРЯ коса whet a scythe 5. ОСТРЯ молив sharpen a pencil

    Български-английски речник > остря

  • 9 наточа

    нато̀ча,
    нато̀чвам гл. ( наострям) sharpen, grind; ( изострям) edge (off); (с камък) whet; добре наточен sharp-ground/-set; \наточа бръснач set the edge of a razor; \наточа като бръснач grind to a shaving edge; \наточа секира grind an axe; • \наточа зъби whet o.’s appetite; наточил съм зъби be all set (for s.th., on doing s.th.).
    ——————
    нато̀чвам гл. ( бира) draw; \наточа вода fill (s.th.) with water; get water; ( нож) sharpen, edge off.

    Български-английски речник > наточа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»