Перевод: с финского на русский

с русского на финский

бросить

  • 1 sinkauttaa

    бросить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > sinkauttaa

  • 2 luoda pikainen silmäys


    бросить беглый взгляд

    Финско-русский словарь > luoda pikainen silmäys

  • 3 heittää pois

    бросить, кинуть

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > heittää pois

  • 4 heittää pois

    бросить, кинуть

    Suomea test > heittää pois

  • 5 heittää


    yks.nom. heittää; yks.gen. heitän; yks.part. heitti; yks.ill. heittäisi; mon.gen. heittäköön; mon.part. heittänyt; mon.ill. heitettiinheittää бросать, бросить, кидать, кинуть, швырять, швырнуть

    heittää arpaa бросить жребий

    бросать, бросить, кидать, кинуть, швырять, швырнуть ~ отбрасывать, отбросить, разбрасывать, разбросать, раскидывать, раскидать, расшвыривать, расшвырять ~ подбрасывать, подбросить ~ бросать, бросить ~ оставлять, оставить ~ переставать, перестать, прекращать, прекратить ~ отпускать, отпустить

    Финско-русский словарь > heittää

  • 6 heitättää


    yks.nom. heitättää; yks.gen. heitätän; yks.part. heitätti; yks.ill. heitättäisi; mon.gen. heitättäköön; mon.part. heitättänyt; mon.ill. heitätettiinheitättää приказать бросить, заставить бросить

    приказать бросить, заставить бросить

    Финско-русский словарь > heitättää

  • 7 pöläyttää


    yks.nom. pöläyttää; yks.gen. pöläytän; yks.part. pöläytti; yks.ill. pöläyttäisi; mon.gen. pöläyttäköön; mon.part. pöläyttänyt; mon.ill. pöläytettiinpöläyttää бросить, проронить pöläyttää (töksäyttää) бросить слово, проронить слово

    бросить, проронить ~ sanaa бросить слово, проронить слово

    Финско-русский словарь > pöläyttää

  • 8 luoda

    yks.nom. luoda; yks.gen. luon; yks.part. loi; yks.ill. loisi; mon.gen. luokoon; mon.part. luonut; mon.ill. luotiinluoda создавать, создать, творить, сотворить luoda (luoda lunta) сгребать, сгрести

    luoda karvansa (el) линять (зоол.)

    luoda pikainen бросить беглый взгляд

    luoda pikainen silmäys бросить беглый взгляд

    luoda varjoa отбрасывать тень

    создавать, создать, творить, сотворить ~ сгребать, сгрести ~ бросать, бросить, кидать, кинуть ~ сбрасывать, сбросить, скидывать, скинуть ~ линять, полинять ~ свергать, свергнуть ~ сновать, набирать основу, набрать основу

    Финско-русский словарь > luoda

  • 9 viskata

    yks.nom. viskata; yks.gen. viskaan; yks.part. viskasi; yks.ill. viskaisi; mon.gen. viskatkoon; mon.part. viskannut; mon.ill. viskattiinviskata черпать, вычерпывать, вычерпать viskata, viskellä, viskoa бросать, бросить, кидать, кинуть, швырнуть, швырять

    viskata, viskellä, viskoa бросать, бросить, кидать, кинуть, швырнуть, швырять viskellä: viskellä черпать, вычерпывать

    viskata, viskellä, viskoa бросать, бросить, кидать, кинуть, швырнуть, швырять

    Финско-русский словарь > viskata

  • 10 ankkuroida

    yks.nom. ankkuroida; yks.gen. ankkuroin; yks.part. ankkuroi; yks.ill. ankkuroisi; mon.gen. ankkuroikoon; mon.part. ankkuroinut; mon.ill. ankkuroitiinankkuroida поставить на якорь, ставить на якорь ankkuroitua, ankkuroida бросать якорь, бросить якорь, становиться на якорь, стать на якорь

    ankkuroitua, ankkuroida бросать якорь, бросить якорь, становиться на якорь, стать на якорь

    поставить на якорь, ставить на якорь

    Финско-русский словарь > ankkuroida

  • 11 karsas


    yks.nom. karsas; yks.gen. karsaan; yks.part. karsasta; yks.ill. karsaaseen; mon.gen. karsaiden karsaitten; mon.part. karsaita; mon.ill. karsaisiin karsaihinkarsas косой karsas косой karsas косой, недружелюбный

    karsas silmä косой глаз, косящий глаз

    luoda karsas katse бросить косой взгляд, косо взглянуть, взглянуть искоса

    косой ~ silmä косой глаз, косящий глаз ~ косой, недружелюбный luoda ~ katse бросить косой взгляд, косо взглянуть, взглянуть искоса ~ косой katsoa karsin silmin коситься на (кого-л.), косо глядеть (на кого-л.)

    Финско-русский словарь > karsas

  • 12 kivittää


    yks.nom. kivittää; yks.gen. kivitän; yks.part. kivitti; yks.ill. kivittäisi; mon.gen. kivittäköön; mon.part. kivittänyt; mon.ill. kivitettiinkivittää бросать камнем, бросить камнем, забросать камнями

    бросать камнем, бросить камнем, забросать камнями

    Финско-русский словарь > kivittää

  • 13 leiskahtaa


    yks.nom. leiskahtaa; yks.gen. leiskahdan; yks.part. leiskahti; yks.ill. leiskahtaisi; mon.gen. leiskahtakoon; mon.part. leiskahtanut; mon.ill. leiskahdettiinleiskahtaa бросить, метнуть leiskahtaa вспыхнуть, запылать leiskahtaa прыгнуть

    вспыхнуть, запылать ~ прыгнуть ~ бросить, метнуть

    Финско-русский словарь > leiskahtaa

  • 14 lingota


    yks.nom. lingota; yks.gen. linkoan; yks.part. linkosi; yks.ill. linkoaisi linkoisi; mon.gen. lingotkoon; mon.part. lingonnut; mon.ill. lingottiinlingota метать, метнуть, бросать, бросить, кидать, кинуть, швырять, швырнуть lingota (esim. pyykki kuivauslingossa) пользоваться центрифугой (напр.: отжимать центрифугой, выжимать центрифугой, сушить центрифугой)

    метать, метнуть, бросать, бросить, кидать, кинуть, швырять, швырнуть ~ пользоваться центрифугой (напр.: отжимать центрифугой, выжимать центрифугой, сушить центрифугой)

    Финско-русский словарь > lingota

  • 15 lokata


    lokata (mer) измерять скорость лагом, измерить скорость лагом, бросать лаг, бросить лаг

    измерять скорость лагом, измерить скорость лагом, бросать лаг, бросить лаг

    Финско-русский словарь > lokata

  • 16 nakata


    yks.nom. nakata; yks.gen. nakkaan; yks.part. nakkasi; yks.ill. nakkaisi; mon.gen. nakatkoon; mon.part. nakannut; mon.ill. nakattiinnakata бросать, бросить, швырять, швырнуть

    бросать, бросить, швырять, швырнуть

    Финско-русский словарь > nakata

  • 17 paiskata


    yks.nom. paiskata; yks.gen. paiskaan; yks.part. paiskasi; yks.ill. paiskaisi; mon.gen. paiskatkoon; mon.part. paiskannut; mon.ill. paiskattiinpaiskata ударить, хлопнуть paiskata швырнуть, бросить, кинуть

    швырнуть, бросить, кинуть ~ ударить, хлопнуть

    Финско-русский словарь > paiskata

  • 18 siimestää


    siimestää затенять, затенить, бросать тень, бросить тень

    затенять, затенить, бросать тень, бросить тень

    Финско-русский словарь > siimestää

  • 19 silmäillä


    yks.nom. silmäillä; yks.gen. silmäilen; yks.part. silmäili; yks.ill. silmäilisi; mon.gen. silmäilköön; mon.part. silmäillyt; mon.ill. silmäiltiinsilmäillä окидывать беглым взглядом, окинуть беглым взглядом, окинуть взглядом, окидывать взглядом, бросить беглый взгляд, посматривать, просматривать, пробежать, пробежаться

    окидывать беглым взглядом, окинуть беглым взглядом, окинуть взглядом, окидывать взглядом, бросить беглый взгляд, посматривать, просматривать, пробежать, пробежаться

    Финско-русский словарь > silmäillä

  • 20 silmäistä


    yks.nom. silmäistä; yks.gen. silmäisen; yks.part. silmäisi; yks.ill. silmäisisi; mon.gen. silmäisköön; mon.part. silmäissyt; mon.ill. silmäistiinsilmäistä взглянуть, посмотреть, бросить взгляд, кинуть взгляд, окинуть взглядом

    взглянуть, посмотреть, бросить взгляд, кинуть взгляд, окинуть взглядом

    Финско-русский словарь > silmäistä

См. также в других словарях:

  • бросить — беглый взгляд • действие бросить быстрый взгляд • действие бросить взгляд • действие бросить вызов • действие бросить дело • действие, прерывание бросить жребий • действие бросить короткий взгляд • действие бросить косой взгляд • действие бросить …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • бросить — жребий брошен, хоть брось.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бросить бросать; кинуть, метнуть; оставить, запустить, закинуть, распихать, пустить, отшвырнуть, сказать,… …   Словарь синонимов

  • БРОСИТЬ — БРОСИТЬ, брошу, бросишь, совер. 1. совер. к бросать. 2. повел. брось! бросьте! употр. также в знач. перестань(те), оставь(те), не надо. «Ну, что вы? бросьте! Домой! я спать хочу! Э! брось! кто нынче спит!» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • БРОСИТЬ — БРОСИТЬ, брошу, бросишь; брошенный; совер. 1. кого (что) и чем. Выпустив из руки, заставить или дать полететь и упасть. Б. мяч. Б. гранату. Раздеваясь, б. пальто на стул. Б. снежком в кого н. 2. что. То же, что выбросить (в 1 знач.). Б. очистки в …   Толковый словарь Ожегова

  • бросить — бросить, дееприч. бросив и устаревающее бросивши (неправильно брося) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • бросить — бро/шу, бро/сишь, сов.; броса/ть, нсв. 1) (что, также чем) Взмахом руки заставить что л. перемещаться, лететь, падать. Бросить камень. Бросить снежком в прохожего. Синонимы: ки/нуть (разг.), швырну/ть (разг.) …   Популярный словарь русского языка

  • бросить — бро/шу, бро/сишь; бро/шенный; шен, а, о; св. см. тж. бросание, бросать, бросок, брось, бросьте, хоть брось 1) …   Словарь многих выражений

  • бросить — (в разных значениях) что л. куда и где. 1. куда (направление действия). Бросить окурок на пол. Бросить гранату в танк. Бросить дивизию в бой. Бросить работников на уборку урожая. 2. где (место действия). Бросить детей в незнакомом месте. Если… …   Словарь управления

  • бросить — БРОСАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. БРОСИТЬ, брошу, бросишь). 1. кого на что, на сколько и без доп. (или бросать через бедро, бросать через колено). Обманывать кого л. в чем л. или на какую л. сумму денег; не выполнять обещанного; отказывать в… …   Словарь русского арго

  • бросить —   , шу, сит, кого куда, на что.   Сов. к бросать.   ◘ Надо бы этих бездельников бросить в колхоз на картошку (Горыш.). ССРЛЯ, т. 1, 775. Часть рабочих нам пришлось снять со школы и бросить на авральные работы (Холопов). ССРЛЯ, т. 1, 775 …   Толковый словарь языка Совдепии

  • бросить —     БРОСАТЬ/БРОСИТЬ     БРОСАТЬ/БРОСИТЬ, бросаться, кидать/кинуть, кидаться, метать/метнуть, пускать/пустить, швырять/швырнуть, разг. запускать/ запустить, разг. швыряться, разг. сниж. шибать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»