Перевод: с финского на русский

с русского на финский

кидать

  • 1 heittää

    кидать, бпосать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > heittää

  • 2 paiskata

    кидать
    1)singota,heittää,lennättää,lingota,nakata,paiskata,sinkauttaa,viskata
    2)singota

    Suomea test > paiskata

  • 3 heitellä

    кидать, бросать 2:12

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > heitellä

  • 4 heittää

    кидать, бросать 1:15

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > heittää

  • 5 viskata

    yks.nom. viskata; yks.gen. viskaan; yks.part. viskasi; yks.ill. viskaisi; mon.gen. viskatkoon; mon.part. viskannut; mon.ill. viskattiinviskata черпать, вычерпывать, вычерпать viskata, viskellä, viskoa бросать, бросить, кидать, кинуть, швырнуть, швырять

    viskata, viskellä, viskoa бросать, бросить, кидать, кинуть, швырнуть, швырять viskellä: viskellä черпать, вычерпывать

    viskata, viskellä, viskoa бросать, бросить, кидать, кинуть, швырнуть, швырять

    Финско-русский словарь > viskata

  • 6 heitellä


    yks.nom. heitellä; yks.gen. heittelen; yks.part. heitteli; yks.ill. heittelisi; mon.gen. heitelköön; mon.part. heitellyt; mon.ill. heiteltiinheitellä бросать, кидать, швырять

    бросать, кидать, швырять

    Финско-русский словарь > heitellä

  • 7 heittää


    yks.nom. heittää; yks.gen. heitän; yks.part. heitti; yks.ill. heittäisi; mon.gen. heittäköön; mon.part. heittänyt; mon.ill. heitettiinheittää бросать, бросить, кидать, кинуть, швырять, швырнуть

    heittää arpaa бросить жребий

    бросать, бросить, кидать, кинуть, швырять, швырнуть ~ отбрасывать, отбросить, разбрасывать, разбросать, раскидывать, раскидать, расшвыривать, расшвырять ~ подбрасывать, подбросить ~ бросать, бросить ~ оставлять, оставить ~ переставать, перестать, прекращать, прекратить ~ отпускать, отпустить

    Финско-русский словарь > heittää

  • 8 lingota


    yks.nom. lingota; yks.gen. linkoan; yks.part. linkosi; yks.ill. linkoaisi linkoisi; mon.gen. lingotkoon; mon.part. lingonnut; mon.ill. lingottiinlingota метать, метнуть, бросать, бросить, кидать, кинуть, швырять, швырнуть lingota (esim. pyykki kuivauslingossa) пользоваться центрифугой (напр.: отжимать центрифугой, выжимать центрифугой, сушить центрифугой)

    метать, метнуть, бросать, бросить, кидать, кинуть, швырять, швырнуть ~ пользоваться центрифугой (напр.: отжимать центрифугой, выжимать центрифугой, сушить центрифугой)

    Финско-русский словарь > lingota

  • 9 paiskella

    yks.nom. paiskella; yks.gen. paiskelen; yks.part. paiskeli; yks.ill. paiskelisi; mon.gen. paiskelkoon; mon.part. paiskellut; mon.ill. paiskeltiinpaiskella ударять, хлопать paiskella швырять, бросать, кидать syytää: syytää, paiskella бросать, бросить, швырять швырнуть

    швырять, бросать, кидать ~ ударять, хлопать

    Финско-русский словарь > paiskella

  • 10 luoda

    yks.nom. luoda; yks.gen. luon; yks.part. loi; yks.ill. loisi; mon.gen. luokoon; mon.part. luonut; mon.ill. luotiinluoda создавать, создать, творить, сотворить luoda (luoda lunta) сгребать, сгрести

    luoda karvansa (el) линять (зоол.)

    luoda pikainen бросить беглый взгляд

    luoda pikainen silmäys бросить беглый взгляд

    luoda varjoa отбрасывать тень

    создавать, создать, творить, сотворить ~ сгребать, сгрести ~ бросать, бросить, кидать, кинуть ~ сбрасывать, сбросить, скидывать, скинуть ~ линять, полинять ~ свергать, свергнуть ~ сновать, набирать основу, набрать основу

    Финско-русский словарь > luoda

  • 11 viskata, viskellä, viskoa


    бросать, бросить, кидать, кинуть, швырнуть, швырять ~ черпать, вычерпывать, вычерпать ~ веять, провеять, провеивать

    Финско-русский словарь > viskata, viskellä, viskoa

  • 12 heittää

    1) бросать, бросить, кидать, кинуть, швырять, швырнуть
    * * *
    броса́ть, кида́ть; мета́ть

    heittää ankkurin — бро́сить я́корь

    heittää keihastä urheilussa — метну́ть копьё

    heittää pallo koriin urheilussa — озабро́сить мяч в кольцо́

    ••

    heittää henkensä — испусти́ть дух

    Suomi-venäjä sanakirja > heittää

  • 13 heitellä

    бросать, кидать, швырять

    Suomi-venäjä sanakirja > heitellä

  • 14 lingota

    1) метать, метнуть, бросать, бросить, кидать, кинуть, швырять, швырнуть
    2) пользоваться центрифугой (напр.: отжимать центрифугой, выжимать центрифугой, сушить центрифугой)

    lingota (esim. pyykki kuivauslingossa)

    Suomi-venäjä sanakirja > lingota

  • 15 paiskella

    1) ударять, хлопать
    2) швырять, бросать, кидать

    Suomi-venäjä sanakirja > paiskella

  • 16 viskata

    1) бросать, бросить, кидать, кинуть, швырнуть, швырять

    viskellä, viskoa

    2) черпать, вычерпывать, вычерпать

    Suomi-venäjä sanakirja > viskata

См. также в других словарях:

  • КИДАТЬ — КИДАТЬ, кинуть, кидывать что, куда; чем во что; бросать, метать, швырять, лукать, вергать; валить, класть как ни попало; | покидать, оставлять; небречь, бросать без надзору, без вниманья; | мотать, не дорожить чем, изводить без пользы. Не кидай… …   Толковый словарь Даля

  • КИДАТЬ — КИДАТЬ, кидаю, кидаешь, несовер. (к кинуть), кого что (разг.). То же, что бросать во всех знач., кроме 6. Кидать дрова в погреб. Кидать стрелы. Мальчишка кидал камнями в ворон. Пойманный воришка кидал кругом беспокойные взгляды. Кидать полки в… …   Толковый словарь Ушакова

  • кидать — См …   Словарь синонимов

  • кидать — КИДАТЬ, аю, аешь; несов.; КИНУТЬ, ну, нешь, сов., кого на сколько, с чем (или КИДАТЬ ЧЕРЕЗ КОЛЕНО, КИДАТЬ ЧЕРЕЗ БЕДРО кого). Обманывать кого л., не возвращать обещанного, выманивать что л. или какую л. сумму денег. см. также: хвоста кинуть …   Словарь русского арго

  • КИДАТЬ — КИДАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что бросать (см. бросить в 1, 2, 3, 4 и 5 знач.). К. мяч. К. взгляды на кого что н. К. друзей. | совер. кинуть, ну, нешь. Кинуло (безл.) в дрожь кого н. • Как (куда) ни кинь (разг.) как ни прикидывай, как ни… …   Толковый словарь Ожегова

  • кидать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я кидаю, ты кидаешь, он/она/оно кидает, мы кидаем, вы кидаете, они кидают, кидай, кидайте, кидал, кидала, кидало, кидали, кидающий, кидаемый, кидавший, кидая; св. кинуть 1. Если вы кидаете что либ …   Толковый словарь Дмитриева

  • кидать — что и чем. 1. что (объект действия). Кидать камни в воду. Кидать невод в реку. [Парабукин] кидал и кидал землю, все учащая движения, словно работал с кем то наперегонки (Федин). 2. чем (орудие действия). Кидать грязью в кого нибудь …   Словарь управления

  • кидать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. кидаться, кинуть, кидание 1) а) что кого (чем) взмахом заставлять лететь, падать что л. находящееся в руке (в руках); бросать 1) Кида/ть каме …   Словарь многих выражений

  • кидать — Общеслав. Соврем. кидать < кыдати после изменения кы в ки и отпадения безударного и, ср. (и см.) кивать. Того же корня, что др. исл. skióta «метать», нем. schießien «стрелять» и пр. Первичное значение «заставлять отделяться и падать» (ср.… …   Этимологический словарь русского языка

  • Кидать через бедро — КИДАТЬ, аю, аешь; несов.; КИНУТЬ, ну, нешь, сов., кого на сколько, с чем (или КИДАТЬ ЧЕРЕЗ КОЛЕНО, КИДАТЬ ЧЕРЕЗ БЕДРО кого). Обманывать кого л., не возвращать обещанного, выманивать что л. или какую л. сумму денег. см. также: хвоста кинуть …   Словарь русского арго

  • Кидать через колено — КИДАТЬ, аю, аешь; несов.; КИНУТЬ, ну, нешь, сов., кого на сколько, с чем (или КИДАТЬ ЧЕРЕЗ КОЛЕНО, КИДАТЬ ЧЕРЕЗ БЕДРО кого). Обманывать кого л., не возвращать обещанного, выманивать что л. или какую л. сумму денег. см. также: хвоста кинуть …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»