Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

бросать+на+произвол+судьбы

  • 1 أسلم

    أَسْلَمَ
    п. IV
    1) покоряться, подчиняться; رأس الى ركبتيه أسلم положить голову на колени; نفسه الى مقعد أسلم он бессильно опустился на скамью; اسلمةا عيونهم للنوم они предались сну
    2) вручать, передавать (пленных, преступников) предавать, выдавать, бросать на произвол судьбы
    3) принимать ислам, быть мусульманином
    4) приводить, вести (кого ب к чему الى) ; * النفس أسلم или الروح أسلم одать богу душу
    * * *

    а-аа
    1) передавать, выдавать

    2) принимать ислам

    Арабско-Русский словарь > أسلم

  • 2 خاذل

    خَاذَلَ
    п. III
    оставлять без помощи, поддержки; бросать на произвол судьбы

    Арабско-Русский словарь > خاذل

  • 3 خذل

    خَذَلَ
    п. I
    у خَذْلٌ خِذْلاَنٌ
    1) оставлять без помощи, поддержки; бросать на произвол судьбы
    2) отказываться служить(об органе тела) ; ـته قواه خذل силы ему изменили
    3) страд. терпеть неудачу, поражение; не получать поддержки (напр. о правительстве)

    Арабско-Русский словарь > خذل

  • 4 خلا

    I
    خَلاَ
    п. I
    у خُلُوٌّ
    1) быть пустым, незаполненным
    2) быть незанятым, вакантным, освобождаться
    3) быть лишенным,не иметь (чего من) خيبه من الدرهم و الدانق خلا быть без гроша в кармане; هذا لا يخلو من صحّة это не лишено правды
    4) проходить, миновать (о времени)
    II
    خَلاَ
    п. I
    у خَلْوَةٌ
    1) быть в одиночестве
    2) оставаться наидине, уеденяться; بنفسه خلا остаться наедине с самим собой
    3) удаляться (в совещательную комнату- о суде)
    4) бросать на произвол судьбы (кого ب)
    خَلاَ
    вин. п.) кроме, за исключением; خلا ما исключая
    * * *

    аа
    1) быть пустым, быть незанятым

    2) не иметь, быть лишённым чего
    3) уединяться
    4) проходить, миновать (о времени)

    Арабско-Русский словарь > خلا

  • 5 أَسْلَمَ

    IV
    1) покоряться, подчиняться; رأس الى ركبتيه أَسْلَمَ положить голову на колени; نفسه الى مقعد أَسْلَمَ он бессильно опустился на скамью; اسلمةا عيونهم للنوم они предались сну
    2) вручать, передавать (пленных, преступников) предавать, выдавать, бросать на произвол судьбы;" "3) принимать ислам, быть мусульманином
    4) приводить, вести (кого ب к чему الى); * النفس أَسْلَمَ или الروح أَسْلَمَ одать богу душу"

    Арабско-Русский словарь > أَسْلَمَ

  • 6 خَاذَلَ

    III
    оставлять без помощи, поддержки; бросать на произвол судьбы

    Арабско-Русский словарь > خَاذَلَ

  • 7 خَذَلَ

    I
    у
    خَذْلٌ
    خِذْلاَنٌ
    1) оставлять без помощи, поддержки; бросать на произвол судьбы
    2) отказываться служить(об органе тела); ـته قواه خَذَلَ силы ему изменили 3) страд. терпеть неудачу, поражение; не получать поддержки (напр. о правительстве)

    Арабско-Русский словарь > خَذَلَ

  • 8 خَلاَ

    I
    у
    خُلُوٌّ
    1) быть пустым, незаполненным
    2) быть незанятым, вакантным, освобождаться
    3) быть лишенным,не иметь (чего من) خيبه من الدرهم و الدانق خَلاَ быть без гроша в кармане; هذا لا يخلو من صحّة это не лишено правды
    4) проходить, миновать (о времени)
    I
    у
    خَلْوَةٌ
    1) быть в одиночестве
    2) оставаться наидине, уеденяться; بنفسه خَلاَ остаться наедине с самим собой
    3) удаляться (в совещательную комнату- о суде); 4)бросать на произвол судьбы (кого ب)
    (с вин. п.) кроме, за исключением; خَلاَ ما исключая

    Арабско-Русский словарь > خَلاَ

  • 9 حذل


    ааа
    оставлять, бросать на произвол судьбы

    Арабско-Русский словарь > حذل

См. также в других словарях:

  • бросать — Кидать, лукать, метать, швырять, грохнуть, уронить; вергать, ввергать, свергать, ринуть; оставлять, покидать, бежать, дезертировать, переставать. Пустить (запустить) в кого камнем. Ринуть камень. Сыпать, сеять, брызгать, стрелять. Долой, прочь,… …   Словарь синонимов

  • на произвол судьбы — Неизм. Без помощи, без поддержки, без присмотра. С глаг. несов. и сов. вида: оставлять, бросать, оставить, бросить… как? на произвол судьбы. Наполеон бежит дальше, оставляя на произвол судьбы разрозненные части армии. (Л. Толстой.) Фрол ушел на… …   Учебный фразеологический словарь

  • На произвол судьбы — Экспрес. Без какой либо помощи, поддержки, без присмотра (оставлять, бросать и т. п.). Фрол ушёл на заработки, а жену Агафью с детьми бросил на произвол судьбы (Мамин Сибиряк. Три конца) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • БРОСАТЬ — БРОСАТЬ, росаю, бросаешь, несовер. (к бросить). 1. кого что. Выпустив из руки сильным размахом, заставлять лететь и падать вдалеке. Бросать камни. || Направлять, пускать. Солнце бросает лучи. 2. чем. Нацеливаясь чем нибудь, пускать, заставлять… …   Толковый словарь Ушакова

  • броса́ть — аю, аешь; несов., перех. (сов. бросить). 1. также чем. Взмахом заставлять лететь, падать что л. находящееся в руке (в руках). Бросать гранату. Бросать снежками в окно. □ [Чацкий:] Кричали женщины: ура! И в воздух чепчики бросали! Грибоедов, Горе… …   Малый академический словарь

  • оставлять — См. бросать, вверять, миновать, отказываться, переставать, поручать, сохранять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оставлять бросать, вверять, миновать, отказываться,… …   Словарь синонимов

  • ПОКИДЫВАТЬ — землю, побрасывать, пометывать, пошвыривать. Покидать или покидать что, побросать, пометать, пошвырять куда. | Кидать несколько времени. Неприятель, покидав оружие, разбежался. В бурю, весь груз покидали в море. Покидал хлеб (веял), да отмахал… …   Толковый словарь Даля

  • Две старые женщины — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить …   Википедия

  • Покидать — I сов. перех. и неперех. 1. разг. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. разг.; перех. Кинуть, подкинуть вверх что либо несколько раз. 3. разг.; перех. Кинуть, бросить всё или многое… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Покидать — I сов. перех. и неперех. 1. разг. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. 2. разг.; перех. Кинуть, подкинуть вверх что либо несколько раз. 3. разг.; перех. Кинуть, бросить всё или многое… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • давать отставку — предоставлять самому себе, бросать на произвол судьбы, вычеркивать из жизни, бросать, вычеркивать из своей жизни, оставлять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»