Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

браковать

  • 1 פסלו

    פסלו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    פִּיסֵל [לְפַסֵל, מְ-, יְ-]

    резать, высекать, лепить (скульптуру)

    ————————

    פסלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    פָּסַל [לְפסוֹל, פּוֹסֵל, יִפסוֹל]

    1.браковать, признать негодным 2.признать некошерным

    פָּסַל אֶת עַצמוֹ

    дал самоотвод

    ————————

    פסלו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּסַל [לְפסוֹל, פּוֹסֵל, יִפסוֹל]

    1.браковать, признать негодным 2.признать некошерным

    פָּסַל אֶת עַצמוֹ

    дал самоотвод

    Иврито-Русский словарь > פסלו

  • 2 לפגל

    денатурировать

    изменять
    изменить естественные свойства
    испортить
    разбавить
    разбавлять
    портить
    * * *

    לפגל


    פִּיגֵל [לְפַגֵל, מְ-, יְ-]

    1.портить 2.браковать 3.гнушаться 4.денатурировать

    Иврито-Русский словарь > לפגל

  • 3 לפסול

    לִפסוֹל
    лишить права

    запрещать
    подрывать
    портить
    запретить
    отклонять
    лишить законной силы
    делать незаконым
    подорвать
    отклонить
    сделать неполноценным
    дисквалифицировать
    испортить
    аннулировать
    ваять
    * * *

    לפסול


    פָּסַל [לְפסוֹל, פּוֹסֵל, יִפסוֹל]

    1.браковать, признать негодным 2.признать некошерным

    פָּסַל אֶת עַצמוֹ

    дал самоотвод

    Иврито-Русский словарь > לפסול

  • 4 פסול

    פָּסוּל
    פּסוּל
    незаконность

    неподходящий
    испорченный
    повреждённый
    ошибочный
    неправильная подача
    недостаток
    найти недостатки
    дисквалифицированный
    непригодный
    негодный
    недействительность
    промах
    ошибка
    проступок
    дефект
    * * *

    פסול

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    פָּסַל [לְפסוֹל, פּוֹסֵל, יִפסוֹל]

    1.браковать, признать негодным 2.признать некошерным

    פָּסַל אֶת עַצמוֹ

    дал самоотвод

    Иврито-Русский словарь > פסול

  • 5 אפגל

    אפגל

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פִּיגֵל [לְפַגֵל, מְ-, יְ-]

    1.портить 2.браковать 3.гнушаться 4.денатурировать

    Иврито-Русский словарь > אפגל

  • 6 אפסול

    אפסול

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פָּסַל [לְפסוֹל, פּוֹסֵל, יִפסוֹל]

    1.браковать, признать негодным 2.признать некошерным

    פָּסַל אֶת עַצמוֹ

    дал самоотвод

    Иврито-Русский словарь > אפסול

  • 7 יפגל

    יפגל

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    פִּיגֵל [לְפַגֵל, מְ-, יְ-]

    1.портить 2.браковать 3.гнушаться 4.денатурировать

    Иврито-Русский словарь > יפגל

  • 8 יפגלו

    יפגלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    פָּגַל [לִפגוֹל, פּוֹגֵל, יִפגוֹל]

    портить (редко)

    ————————

    יפגלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    פִּיגֵל [לְפַגֵל, מְ-, יְ-]

    1.портить 2.браковать 3.гнушаться 4.денатурировать

    Иврито-Русский словарь > יפגלו

  • 9 יפסול

    יפסול

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    פָּסַל [לְפסוֹל, פּוֹסֵל, יִפסוֹל]

    1.браковать, признать негодным 2.признать некошерным

    פָּסַל אֶת עַצמוֹ

    дал самоотвод

    Иврито-Русский словарь > יפסול

  • 10 יפסלו

    יפסלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    פִּיסֵל [לְפַסֵל, מְ-, יְ-]

    резать, высекать, лепить (скульптуру)

    ————————

    יפסלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    פָּסַל [לְפסוֹל, פּוֹסֵל, יִפסוֹל]

    1.браковать, признать негодным 2.признать некошерным

    פָּסַל אֶת עַצמוֹ

    дал самоотвод

    Иврито-Русский словарь > יפסלו

  • 11 מפגל

    מפגל

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פִּיגֵל [לְפַגֵל, מְ-, יְ-]

    1.портить 2.браковать 3.гнушаться 4.денатурировать

    Иврито-Русский словарь > מפגל

  • 12 מפגלות

    מפגלות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פִּיגֵל [לְפַגֵל, מְ-, יְ-]

    1.портить 2.браковать 3.гнушаться 4.денатурировать

    Иврито-Русский словарь > מפגלות

  • 13 מפגלים

    מפגלים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פִּיגֵל [לְפַגֵל, מְ-, יְ-]

    1.портить 2.браковать 3.гнушаться 4.денатурировать

    Иврито-Русский словарь > מפגלים

  • 14 מפגלת

    מפגלת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פִּיגֵל [לְפַגֵל, מְ-, יְ-]

    1.портить 2.браковать 3.гнушаться 4.денатурировать

    Иврито-Русский словарь > מפגלת

  • 15 נפגל

    נפגל

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פִּיגֵל [לְפַגֵל, מְ-, יְ-]

    1.портить 2.браковать 3.гнушаться 4.денатурировать

    Иврито-Русский словарь > נפגל

  • 16 נפסול

    נפסול

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פָּסַל [לְפסוֹל, פּוֹסֵל, יִפסוֹל]

    1.браковать, признать негодным 2.признать некошерным

    פָּסַל אֶת עַצמוֹ

    дал самоотвод

    Иврито-Русский словарь > נפסול

  • 17 פגל

    פגל

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    פִּיגֵל [לְפַגֵל, מְ-, יְ-]

    1.портить 2.браковать 3.гнушаться 4.денатурировать

    Иврито-Русский словарь > פגל

  • 18 פגלו

    פגלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    פָּגַל [לִפגוֹל, פּוֹגֵל, יִפגוֹל]

    портить (редко)

    ————————

    פגלו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּגַל [לִפגוֹל, פּוֹגֵל, יִפגוֹל]

    портить (редко)

    ————————

    פגלו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    פִּיגֵל [לְפַגֵל, מְ-, יְ-]

    1.портить 2.браковать 3.гнушаться 4.денатурировать

    Иврито-Русский словарь > פגלו

  • 19 פגלי

    פגלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּגַל [לִפגוֹל, פּוֹגֵל, יִפגוֹל]

    портить (редко)

    ————————

    פגלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    פִּיגֵל [לְפַגֵל, מְ-, יְ-]

    1.портить 2.браковать 3.гнушаться 4.денатурировать

    Иврито-Русский словарь > פגלי

  • 20 פוסל

    פוסל

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פָּסַל [לְפסוֹל, פּוֹסֵל, יִפסוֹל]

    1.браковать, признать негодным 2.признать некошерным

    פָּסַל אֶת עַצמוֹ

    дал самоотвод

    Иврито-Русский словарь > פוסל

См. также в других словарях:

  • БРАКОВАТЬ — БРАКОВАТЬ, бракую, бракуешь, несовер. (к забраковать), что. 1. Считать за брак, расценивать как брак (см. брак2). Браковать товар. 2. перен., кого что. Признавать негодным, отвергать. Браковать новобранцев при призыве на военную службу. Браковать …   Толковый словарь Ушакова

  • браковать — Опорочить, признавать негодным; забаллотировать, прокатить на вороных, забросать черняками (избираемого баллотировкой); высвистать, освистать, ошикать (актера). Ср. отвергать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н …   Словарь синонимов

  • БРАКОВАТЬ — (от нем. Brack). Отделять негодные товары при сортировке. Разбирать товар на разные сорта, смотря по его доброте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРАКОВАТЬ, ЗАБРАКОВАТЬ считать негодным, объявить… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БРАКОВАТЬ — БРАКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; несовер. 1. что. Признавать негодным из за изъяна, брака 2 в чём н. 2. кого (что). Признавать плохим, отвергать (разг.). | совер. забраковать, кую, куешь; ованный. | сущ. браковка, и, жен. (к 1 знач.). | прил.… …   Толковый словарь Ожегова

  • браковать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reject …   Справочник технического переводчика

  • Браковать — несов. перех. 1. Расценивать что либо как брак II. отт. Признавать кого либо или что либо плохим, негодным для какой либо цели из за имеющихся недостатков. 2. Определять сорт изделия, товара по качеству. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • браковать — браков ать, к ую, к ует …   Русский орфографический словарь

  • браковать — (I), браку/ю, ку/ешь, ку/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • браковать — Syn: признавать негодным …   Тезаурус русской деловой лексики

  • браковать — кую, куешь; бракованный; ван, а, о; нсв. кого что. 1. (св. забраковать). Признавать несоответствующим стандартам, расценивать (изделие, товар) как брак. // Признавать негодным, плохим; отвергать. Б. чьи л. проекты. Б. щенков. Б. женихов (шутл.).… …   Энциклопедический словарь

  • браковать — ку/ю, ку/ешь; брако/ванный; ван, а, о; нсв. см. тж. браковаться, бракование, браковка, браковочный кого что 1) а) ( …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»