-
1 бонтон
-убонто́н -
2 labais tonis
бонтон -
3 bon ton
бонтон, светскость светское общество, свет -
4 gentlemanliness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > gentlemanliness
-
5 bon ton
[͵bɒŋʹtɒŋ]1) бонтон, светскость2) светское общество, свет -
6 gentlemanliness
[ʹdʒentlmənlınıs] nблаговоспитанность; приятность в обращении; светскость; бонтон -
7 Bonton
фр. m =хороший тон, светские манеры; бонтон (уст. и ирон.) -
8 ton
I adj m non autonome (f ta, pl tes)il te prend tes notes — он берёт у тебя твои заметкиtu emportes ton livre — ты уносишь (с собой) свою книгуII mélever le ton — повысить голос••ne le prenez pas sur ce ton — не задавайтесь, не говорите в таком тонеprendre sur un autre ton — заговорить по-иному, другим тономchanger de ton — сбавить тон, заговорить иначеc'est le ton qui fait la chanson — суть в тоне, а не в словахbon ton — хорошие манеры; бонтонde bon ton — в хорошем вкусе; такой, как нужно; изысканныйdonner le ton — задавать тон3) муз. тонton majeur [mineur] — мажорный [минорный] тонne pas être dans le ton — 1) не попасть в тон 2) перен. не прийтись ко дворуsortir de ton — сбиться с тона4) муз. вид камертона5) муз. крон, цуг ( в духовых инструментах)6) охот. сигналaux tons vifs — в ярких, живых тонах8) уст. тонус, жизненная энергияIII fтонна, длинная тонна (= 1016 кг, английская мера веса) -
9 bon ton
m фр.бонтон, тонкий вкус -
10 bon ton
-
11 bon ton
-
12 bon ton
[ˌbɒŋ'tɒŋ]Общая лексика: бонтон, свет, светское общество, светскость -
13 fashionable manners
Устаревшее слово: бонтон -
14 gentlemanliness
['dʒentlmənlɪnɪs]Общая лексика: благовоспитанность, бонтон, приятность в обращении, светскость -
15 good form
1) Общая лексика: хорошие манеры, хороший тон2) Устаревшее слово: бонтон -
16 Bonton
сущ.франц. светские манеры, хороший тон, бонтон (уст. и ирон.) -
17 בּוֹן טוֹן ז'
בּוֹן טוֹן ז'бонтон, хорошие манеры (франц.) -
18 בּוֹנטוֹן ז'
בּוֹנטוֹן ז'бонтон, правила хорошего тона (франц.) -
19 bon ton
-
20 jólneveltség
воспитанность, воспитание, rég. благовоспитанность, бонтон.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бонтон — бонтон … Орфографический словарь-справочник
БОНТОН — [фр. bon ton хороший тон, хорошие манеры] устар. светская учтивость, изысканность в обращении. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. БОНТОН хорошей тон, светские правила приличия и уменье держать себя утонченно вежливо. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
бонтон — а, м. 1. Светское приличие, светский обык, щегольство по моде. Даль. Светская учтивость, изысканность в обращении. БАС 2. После редута дамы едут в театр, и бонтон требует приехать только ко второму акту. Строгоновы 1752 1787. // РС 1887 54 93.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бонтон — См … Словарь синонимов
БОНТОН — БОНТОН, бонтона, мн. нет, муж. (франц. bon ton хороший тон) (разг. устар.). Хорошие манеры, светская учтивость в словах и в обращении (в дворянско буржуазном обществе). «Ведь это только в столице бонтон и нет провинциальных гусей.» Гоголь.… … Толковый словарь Ушакова
БОНТОН — франц. светское приличие, светский обык, щегольство по обыку (моде). Из этого слова сделали: бонтонный и бонтонить, употребляется более в шутку. Он галантерейно бонтонит. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бонтон — хороший тон (обращение в хорошем обществе) Бонтоны (народн.) люди с хорошим обращением Ср. О бонтоне рассуждает, Как в дворянстве мещанин. Н.Ф. Щербина. Физиология нового поэта. Ср. Привык к фигуре он барона, К небрежности его речей Во вкусе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бонтон — Бонтонъ. Хорошій тонъ (обращеніе въ хорошемъ обществѣ). Бонтоны (народн.) люди съ хорошимъ обращеніемъ. Ср. О бонтонѣ разсуждаетъ, Какъ въ дворянствѣ мѣщанинъ. Н. Ѳ. Щербина. Физіологія новаго поэта. Ср. Привыкъ къ фигурѣ онъ барона, Къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
бонтон — а, м. Хороший тон, светская учтивость, изысканность в манерах. ► [Хлестаков:] Ведь это только в столице бонтон и нет провинциальных гусей. // Гоголь. Ревизор // БОНТОННЫЙ … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Бонтон — м. устар. Светская учтивость, изысканность в обращении, манерах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бонтон — бонтон, бонтоны, бонтона, бонтонов, бонтону, бонтонам, бонтон, бонтоны, бонтоном, бонтонами, бонтоне, бонтонах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов