-
1 богат
•The country is ( very) favourably endowed with coal.
•The semiconducting material is rich in electrons.
•The fluid was then found to be richly supplied with microspheres.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > богат
-
2 богат
•The country is ( very) favourably endowed with coal.
•The semiconducting material is rich in electrons.
•The fluid was then found to be richly supplied with microspheres.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > богат
-
3 богат (на)
General subject: favourably endowed with -
4 богат
General subject: (на) favourably endowed with -
5 богат
exuberantoofyopulentplentifulrichwealthywell-to-do -
6 богат
• bohatý -
7 богат как Крёз
богат как Крёзעָשִיר כְּקוֹרַח -
8 богат как Крез, очень богат
adjphras. riche comme CrésusDictionnaire russe-français universel > богат как Крез, очень богат
-
9 богат железом
•The ore is rich in iron (or is iron rich, or has a high iron content).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > богат железом
-
10 богат железом
•The ore is rich in iron (or is iron rich, or has a high iron content).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > богат железом
-
11 богат как Крез
1) General subject: rich as Croesus2) Graphic expression: as rich as Croesus3) Makarov: rich beyond the dreams of avarice -
12 богат, как американец
Makarov: Americanly richУниверсальный русско-английский словарь > богат, как американец
-
13 Богат Ермошка: завел кота да кошку
Багаты Хадот: сабака ды котУ вераб'я багатая сям'я: у кожнага верабейкі па тры капейкіМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Богат Ермошка: завел кота да кошку
-
14 Не тем богат, что есть, а тем богат, что рад
See Довольствуйся тем, что имеешь (Д)Cf: Content is all (is better than riches) (Br.). Content is happiness (is more than a kingdom) (Am., Br.). Happy is he who is content (Am.). Не is not rich that possesses much, but he that is content with what he has (Br.). Не is rich who does not desire more (Am.). Не who is content has enough Am., Br.). Where content is there is a feast (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не тем богат, что есть, а тем богат, что рад
-
15 От работы не будешь богат, а будешь горбат
Универсальный русско-английский словарь > От работы не будешь богат, а будешь горбат
-
16 говорят, что он баснословно богат
General subject: he is reported to be fabulously wealthyУниверсальный русско-английский словарь > говорят, что он баснословно богат
-
17 насколько богат
General subject: how well-off (Используется не только в вопросительных предложениях. например, "No matter how well-off, strong, and powerful people may be, each person is weak and helpless in Allah's sight") -
18 он баснословно богат
Makarov: he is ever such a rich manУниверсальный русско-английский словарь > он баснословно богат
-
19 он богат
Makarov: he is worth money -
20 он чертовски богат
Makarov: he is almighty richУниверсальный русско-английский словарь > он чертовски богат
См. также в других словарях:
Богат — Богат, Евгений Михайлович Евгений Богат Евгений Михайлович Богат (16 июля 1923[1] 7 мая 1985[2]) советский журналист … Википедия
богатѣти — БОГАТѢ|ТИ (31), Ю, ѤТЬ гл. Богатеть: Не хошти богатѣти зѣло ни славити сѩ. тьлѩ бо то ѥсть а мы нѣсмь лѣньни. (πλουτεῖν) Изб 1076, 77; чюже оубо всѩкомоу чл҃вку по ѥстьствоу ѥже б҃атѣти. (τὸ πλουτεῖν) ПНЧ 1296, 69 об.; никто же ѡ(т) б҃а б҃атѣеть … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
богатѣ — (1*) нар. Обильно, щедро: б҃ъ кормивыи б҃атѣ. сiце в пу||стыни. страньны люди бѣжаща. (πλουσίως) ГБ XIV, 144а б … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Богат Иван - богат и пан. — Богат Иван богат и пан. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Богат, богат, а без хлеба не крестьянин. — Богат, богат, а без хлеба не крестьянин. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Богат и славен Кочубей — Из поэмы (песнь 1) «Полтава» (1829) А. С. Пушкина (1799 1837): Богат и славен Кочубей, Его луга необозримы: Там табуны его коней Пасутся вольны, нехранимы. Кругом Полтавы хутора Окружены его садами, И много у него добра, Мехов, атласа, серебра И… … Словарь крылатых слов и выражений
Богат мельник шумом. — Богат мельник шумом. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО Богат мельник шумом (стуком). Много шуму, да мало толку. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Богат, как Крез — Из античной истории. Крез (первая половина VI в. до н. э.) царь Лидии, рабовладельческого торгового государства, и, как пишет древнегреческий историк Геродот в своей «Истории», был обладателем несметных сокровищ. Правление Креза завершилось тем,… … Словарь крылатых слов и выражений
Богат Тимошка, и кила с лукошко. — Богат Тимошка, и кила с лукошко. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Богат Бог милостию, а скуден, да бес. — Богат Бог милостию, а скуден, да бес. См. ВЕРА ГРЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Богат Мирошка, а животов - собака да кошка. — Богат Мирошка, а животов собака да кошка. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
