-
1 бипур
1) костёр;яр бипур — яркий костёр; бипур гу — яма для разведения костра; бипур пыдӧс — остатки костра; бипур югыд — свет от костра; бипур дорын узьны — ночевать у кострачусалысь бипур — тлеющий костер;
2) место для очага, очаг (при лесных избушках, на плотах) -
2 арйӧм
и.д.1) проведение осени ( где-л) 2) осенняя охота; -
3 быдлаысь
отовсюду;быдлаысь воліс ӧти пӧлӧс воча кыв — отовсюду приходил один ответ ◊ Вожа пуыд быдлаысь сюрас — пренебр. раздвоенное дерево повсюду найдётся ( о женщине)быдлаысь аддзан бипур колясъяс — отовсюду видишь кострища;
-
4 ваймыны
неперех.1) истопиться, протопиться, вытопиться;2) прям. и перен. догореть, прогореть;кыа ваймӧ — заря догораетбипур ваймис — костёр догорел, прогорел;
3) перен. гаснуть;радейтӧмыс абу ваймӧма — любовь не погаслаолӧмыс ваймӧ — жизнь гаснет;
4) перен. постареть; -
5 ваймӧм
и.д. от ваймыны|| истопившийся; догоревший;пач ваймӧм виччысьны — дождаться, когда истопится печьваймӧм бипур — догоревший костёр;
-
6 видзны
Iперех.1) беречь, оберегать, уберечь кого-что-л; предохранять;видзны кӧйдыс тшыксьӧмысь — предохранять семена от порчи; сісьмӧмысь видзны — беречь от гниениядзоньвидзалун видзны — беречь здоровье;
видзӧмӧн (деепр.) вердчыны — экономно давать кормабур турун видзны гӧригкежлӧ — хорошее сено приберечь к пахоте;
3) охранять; сторожить; стеречь что-л;видзтӧг (деепр.) кольны — оставить без охраныграница видзны — охранять границу;
4) хранить, сохранить;5) держать, содержать кого-что-л;ӧдзӧс восьсӧн видзны — держать дверь открытой; томан сайын видзны — держать под замкомас дінын видзны — держать при себе;
6) держать, разводить кого-что-л;чипанъясӧс видзны — держать курпорсь видзны — держать свиней;
7) пасти кого-л;9) поддерживать ( огонь);10) предостеречь кого-что-л;◊ Ас дор видзны — заботиться о своей выгоде; воча кыв видзны — ответить; ен мед видзас — не приведи бог IIперех.1) расходовать, израсходовать что-л; тратить;2) использовать;3) исписать;уна бумага видзны — исписать много бумагидзонь карандаш видзны — исписать весь карандаш;
-
7 видзӧм
I1) оберег, предохранение|| обережённый, убережённый; предохранённый;эмбур видзӧм — оберег имущества; молльысь видзӧм кӧлуй — убережённые вещи от моликӧйдыс тшыкӧмысь видзӧм — предохранение семян от порчи;
2) сбережение || сбережённый; сэкономленный;3) охрана, охранение, защита || защищённый;пӧжарысь вӧръяс видзӧм — охрана лесов от пожараграница видзӧм — охрана границы;
4) хранение, сохранение || сохранённый;сетны видзӧм вылӧ — отдать на сохранениегусьӧн видзӧм — хранение в тайне;
5) и.д. содержание;скӧт лудын видзӧм — пастбищное содержание скотавӧвъясӧс гидняын видзӧм — содержание лошадей в конюшне;
6) и.д. содержание; разведение;порсь видзӧм — свиноводствовӧв видзӧм — коневодство;
7) и.д. пастьба;8) и.д. уход за кем-л;9) поддержание || поддержанный;10) предостережение || предостережённый;IIкодӧскӧ ӧшыбкаясысь видзӧм — предостережение кого-л. от ошибок
1) трата, затрата; расход|| истраченный, затраченный; потраченный; израсходованный;сьӧм весьшӧрӧ видзӧм — напрасный расход денег; тӧлктӧг вын видзӧм — нерациональная трата силкад видзӧм — затрата времени;
2) использование || использованный;3) исписанный; израсходованный на писание; -
8 гажапырысь
1) охотно, с охотой;2) весело; -
9 дзажнитны
изобр. неперех. однокр.1) затрещать; зашипеть;бипур вылӧ кисьтӧм чай скӧрысь дзажнитіс — чай, вылитый на костёр, сердито зашипел
2) быстро сгореть;3) разорвать, срезать с треском, с хрустом -
10 дзижа-дзажакывны
изобр.1) гореть с треском, с шумом;2) шипеть ( с перебоями)3) поскрипывать -
11 дзужгӧм
и.д.1) шипение;2) скрипение3) гудение;4) перен. медленное движение -
12 жайгыны
диал. неперех. обдавать, пыхать ( жаром); -
13 жваркйыны
неперех. бурлить ( при кипении); клокотать; -
14 кекуртчыны
неперех. присесть; наклониться;кекуртчи бипур весьтӧ — я наклонился к костру; кекуртчыны кыдз позьӧ улӧджык — присесть как можно нижегоссялӧма да муртса кекуртчыны вермӧ — ожирел и с трудом наклоняется;
-
15 киськавны
перех.-неперех.1) лить, разлить, пролить; плескать, расплескать;киськавны джоджӧ — заплескать пол; киськавны ортсӧ — пролить мимо; эн киськав пызан вылас — не лей на столва киськавны джоджӧ — расплескать воду на пол;
2) поливать;3) заливать, залить;бипур кольны киськавтӧг (деепр.) оз позь — нельзя оставлять костёр не залитымкиськавны би — залить огонь;
4) обливать, облить, окачивать, окатить; отдавать;киськавны менӧ — обливать меня; турипув киськавны пӧсь ваӧн — обдать клюкву тёплой водойкиськавны кагаӧс — окатить ребёнка;
5) сыпать, рассыпать, просыпать;6) посыпать, присыпать, усыпать, обсыпать;солӧн киськавны туй — дорогу посыпать сольюлыаӧн киськавны — посыпать песком, усыпать песком;
7) трусить, раструсить; -
16 койӧмӧн
деепр.1) плеская;ва койӧмӧн кусӧдны бипур — потушить костёр, плеская воду
2) разбрасывая;3) рассыпая -
17 коляс
1) остаток, остатки; отход, отходы || оставшийся;деньга коляс — остаток денег; из шом коляс — шлак; лун коляс — остаток дня; мусир промышленностьлӧн коляс — отходы нефтяной промышленности; сісь коляс — гнилушка; коляс нянь — остаток хлеба; оставшийся хлеб; коляс жарсӧ пычким горйысь — выжали из каменки оставшийся жарбипур колясъяс — остатки костра;
2) след, следы;война коляс — следы войны; мичлун колясъяс — следы красотыби коляс — следы огня;
3) пережиток; реликт;4) курья, речной залив ( образующийся при пересыхании реки в сухое лето)5) сваленное в воду лиственное дерево, служащее привадой для рыбы -
18 котрӧдлыны
перех.1) быстро водить; заставлять бегать, гонять кого-л;2) быстро, бегом носить;котрӧдлыны чаг бипур дорӧ — бегом носить щепки к кострукотрӧдлыны пес чуркаяс — бегом носить чурки;
-
19 кусӧдӧм
тушение, гашение || потушенный, затушенный, погашенный;кусӧдӧм бипур — потушенный костёр; сотчан вӧр кусӧдӧм — тушение лесного пожараби кусӧдӧм — тушение света;
-
20 лазгӧдны
перех. потупить;синъяс лазгӧдӧмӧн (деепр.) видзӧдны бипур вылӧ — потупив глаза, смотреть на костёрсин лазгӧдны — потупить глаза; потупиться;
См. также в других словарях:
Мехоношин, Иван Дмитриевич — Председатель Союза товаропроизводителей и предпринимателей Коми Пермяцкого автономного округа; родился 18 января 1959 г.; окончил Кудымкарский лесотехнический техникум, Свердловский лесотехнический институт, Московскую школу менеджеров, курсы по… … Большая биографическая энциклопедия
