Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

биография.

  • 1 ترجمة

    تَرْجَمَةٌ
    мн. تَرَاجِمُ мн. تَرْجَمَانٌ
    1) перевод (с одного языка на другой)
    2) (ис) толкование, объяснение, интерпритация
    3) биография; الحياة ترجمة жизнеописание; ذاتيّة ترجمة автобиография
    * * *

    а-аа=

    1. мсд.
    2.
    1) тж. биография

    2) вступление, введение (к книге)

    Арабско-Русский словарь > ترجمة

  • 2 سيرة

    سِيرَةٌ
    мн. سِيَرٌ
    1) биография
    2) образ жизни; سيرة حُسْنُ ال хорошее поведение; حَسَنُ ال سيرة والسلوك хорошего поведения; نقاء فى ال سيرة والسريرة образн. моральная чистота
    3) репутация
    4) история, рассказ; سيرة ال или رسول الله سيرة житиё Мухаммада с. г. в.
    * * *

    иа=
    pl. = سير

    1) образ жизни; поведение
    2) биография

    Арабско-Русский словарь > سيرة

  • 3 تأريخ

    تَأْرِيخٌ
    تَارِيخٌ мн. تَوَارِيخُ
    1) число, дата; تأريخ بلا без даты; بحسب تأريخ حدوث ها в хронологическом порядке
    2) время, эпоха, эра
    3) история; ال تأريخ حديث новая история; ال تأريخ القديم древняя история; الادب تأريخ история литературы; تأريخ ما قبل ال доисторический; يُـعـيد ال تأريخ نثسه история повторяется; تأريخ يبقى هذا مع ال это войдёт в историю
    4) хроника, летопись, рассказ; الحياة تأريخ биография
    * * *

    а-и=

    1) история
    2) дата
    3) хроника; летопись

    Арабско-Русский словарь > تأريخ

  • 4 سطر

    I
    سَطَرَ
    п. I
    у سَطْرٌ
    1) линовать, проводить линию
    2) писать
    II
    سَطْرٌ
    мн. أَسْطُرٌ мн. سُطُورٌ
    1) линия
    2) строка, строчка; حياة الفقيد فى سطور биография покойного в нескольких строках; * فهم من بين سطور понимать (читать) между строк
    * * *

    а-=
    pl. = سطور

    pl. = أسطر
    1) строка, строчка
    2) ряд, линия

    Арабско-Русский словарь > سطر

  • 5 صاحب

    I
    صَاحَبَ
    п. III
    1) дружить
    2) сопровождать, сопутствовать
    3) быть любовником
    4) аккомпонировать
    II
    صَاحِبٌ
    мн. أَصْحَابٌ мн. صِحَابٌ мн. صَحْبٌ
    1) спутник
    2) товарищ, друг, приятель, компаньон; يا صاحبى или ! يا صاحِо друг!
    3) хозяин, владелец, собственник; الاسم صاحب носящий имя الاقتراح صاحب лицо, выдвинувшее предложение;الامتياز صاحب концессионер; الامر صاحب полновластный хозяин; хозяин положения; الترجمة صاحب тот, чья биография описывается; التوقيع صاحب нижеподписавшийся; الحديث صاحب или ـنا صاحب герой рассказа или наш герой; الدعوة صاحب лицо, приглашающее к себе гостей; الديْن صاحب кредитор; الشكوى صاحب податель жалобы; الصورة صاحب а) владелец портрета; б) лицо, изображенное на портрете; الطلب صاحب проситель; الفكر صاحب подавший мысль, инициатор; الكتاب صاحب автор книги; الكرامات صاحب чудотворец; المدرسة العلميّة صاحب основатель научной школы; المشروع صاحب автор проекта; الملايين صاحب миллионер; اصحاب الاطيان земельные собственники; اصحاب الاملاك собственники; помещики; اصحاب الحقّ الشرعيّون юр. законные субъекты права; اصحاب الحلّ والعقد властители; اصحاب العلم و الفضل ученые и достойные мужи; اصحاب العمل или اصحاب الاعمال предприниматели; работодатели; اصحاب المخترعات изобретатели; اصحاب المذاهب ال فلسفيّة создатели философских учений, школ; اصحاب النفوذ влиятельные люди
    * * *

    ааа
    1) сопровождать

    2) дружить
    3) аккомпанировать
    صاحب
    аи=
    1. прич.

    2.
    1) друг, приятель, товарищ

    2) спутник
    3) обладатель, владелец, хозяин

    Арабско-Русский словарь > صاحب

  • 6 تَأْرِيخٌ

    تَارِيخٌ
    мн. تَوَارِيخُ
    1) число, дата; تَأْرِيخٌ بلا без даты; بحسب تَأْرِيخٌ حدوث ها в хронологическом порядке
    2) время, эпоха, эра
    3) история; ال تَأْرِيخٌ حديث новая история; ال تَأْرِيخٌ القديم древняя история; الادب تَأْرِيخٌ история литературы; تَأْرِيخٌ ما قبل ال доисторический; يُـعـيد ال تَأْرِيخٌ نثسه история повторяется; تَأْرِيخٌ يبقى هذا مع ال это войдёт в историю
    4) хроника, летопись, рассказ; الحياة تَأْرِيخٌ биография

    Арабско-Русский словарь > تَأْرِيخٌ

  • 7 تَرْجَمَةٌ

    мн. تَرَاجِمُ
    мн. تَرْجَمَانٌ
    1) перевод (с одного языка на другой)
    2) (ис)толкование, объяснение, интерпритация
    3) биография; الحياة تَرْجَمَةٌ жизнеописание; ذاتيّة تَرْجَمَةٌ автобиография

    Арабско-Русский словарь > تَرْجَمَةٌ

  • 8 سَطْرٌ

    мн. أَسْطُرٌ
    мн. سُطُورٌ
    1) линия
    2) строка, строчка; حياة الفقيد فى سطور биография покойного в нескольких строках; * فهم من بين سطور понимать (читать) между строк

    Арабско-Русский словарь > سَطْرٌ

  • 9 سِيرَةٌ

    мн. سِيَرٌ
    1) биография
    2) образ жизни; سِيرَةٌ حُسْنُ ال хорошее поведение; حَسَنُ ال سِيرَةٌ والسلوك хорошего поведения; نقاء فى ال سِيرَةٌ والسريرة образн. моральная чистота
    3) репутация
    4) история, рассказ; سِيرَةٌ ال или رسول الله سِيرَةٌ житиё Мухаммада с. г. в.

    Арабско-Русский словарь > سِيرَةٌ

  • 10 صَاحِبٌ

    мн. أَصْحَابٌ
    мн. صِحَابٌ
    мн. صَحْبٌ
    1) спутник
    2) товарищ, друг, приятель, компаньон; يا صاحبى или ! يا صاحِо друг! 3) хозяин, владелец, собственник; الاسم صَاحِبٌ носящий имя الاقتراح صَاحِبٌ лицо, выдвинувшее предложение;الامتياز صَاحِبٌ концессионер; الامر صَاحِبٌ полновластный хозяин; хозяин положения; الترجمة صَاحِبٌ тот, чья биография описывается; التوقيع صَاحِبٌ нижеподписавшийся; الحديث صَاحِبٌ или ـنا صَاحِبٌ герой рассказа или наш герой; الدعوة صَاحِبٌ лицо, приглашающее к себе гостей; الديْن صَاحِبٌ кредитор; الشكوى صَاحِبٌ податель жалобы; الصورة صَاحِبٌ а) владелец портрета; б) лицо, изображенное на портрете; الطلب صَاحِبٌ проситель; الفكر صَاحِبٌ подавший мысль, инициатор; الكتاب صَاحِبٌ автор книги; الكرامات صَاحِبٌ чудотворец; المدرسة العلميّة صَاحِبٌ основатель научной школы; المشروع صَاحِبٌ автор проекта; الملايين صَاحِبٌ миллионер; اصحاب الاطيان земельные собственники; اصحاب الاملاك собственники; помещики; اصحاب الحقّ الشرعيّون юр. законные субъекты права; اصحاب الحلّ والعقد властители; اصحاب العلم و الفضل ученые и достойные мужи; اصحاب العمل или اصحاب الاعمال предприниматели; работодатели; اصحاب المخترعات изобретатели; اصحاب المذاهب ال فلسفيّة создатели философских учений, школ; اصحاب النفوذ влиятельные люди
    4) последователь; اصحاب ابى حنيفة рел. последователи вероучения имама Абу Ханифы
    2. его (употребляется в сочетании с именем в род. п., означающим титул); الجلالة صَاحِبٌ его величество; السعادة صَاحِبٌ его превосходительство; السموّ صَاحِبٌ его высочество; العزّة صَاحِبٌ его благородие

    Арабско-Русский словарь > صَاحِبٌ

См. также в других словарях:

  • БИОГРАФИЯ —         повествоват. изображение истории жизни отдельной личности, способ представленности в культуре специфики отд. человеч. существования. Занимает важное место в культуре различных эпох. Жизнь отд. личности может быть предметом науки,… …   Энциклопедия культурологии

  • Биография — см. Жанры, Методы литературные и Мемуары. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 …   Литературная энциклопедия

  • БИОГРАФИЯ — (греч., от bios жизнь, и graphein писать). Описание чьей либо жизни. Производные: биографический, биограф. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИОГРАФИЯ греч., от bios, жизнь, и graphein писать.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • биография — и, ж. biographie f. 1. Описание чьей л. жизни. Ож. Краткия биографии славнейших новых писателей. МЖ 4 247. Биография, описание жизни одного человека. Корифей 1 209. || Характеристика, оценка. Все христопродавцы. Один там только и есть порядочный… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • биография — Жизнеописание, житие, автобиография, послужной (формулярный) список, формуляр. У него формуляр нечист (замаран подсудностью)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. биография… …   Словарь синонимов

  • биография — Биография, может быть, не стоило бы приводить здесь это кажущееся таким простым слово, но... Поскольку нередко приходится слышать сочетание биография жизни, исключать это слово из нашего словаря нельзя. Ведь биография в переводе с греческого… …   Словарь ошибок русского языка

  • Биография — Жизнь * Биография * Возраст * Время * Здоровье * Катастрофа * Путь(жизненный) * Рождение * Смерть * Смысл жизни * Судьба * Цель Биография Из автобиографии о ее авторе нельзя узнать ничего плохого, за исключением состояние его памяти. Ф.Джонс… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Биография — описание жизни человека, сделанное им самим (автобиография) или другими людьми. Биография является источником первичной социологической информации, позволяющий выявить психологический тип личности в его исторической, национальной и социальной… …   Финансовый словарь

  • БИОГРАФИЯ — (от био... и ...графия) 1) описание жизни человека; жанр исторической, художественной и научной прозы. Современная биография (напр., серия Жизнь замечательных людей ) выявляет историческую, национальную и социальную обусловленность,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • биография —     БИОГРАФИЯ, жизнеописание     БИОГРАФИЧЕСКИЙ, жизнеописательный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • БИОГРАФИЯ — БИОГРАФИЯ, биографии, жен. (от греч. bios жизнь и grapho пишу). 1. Сочинение, в котором излагается история жизни и деятельности какого нибудь лица. 2. перен. Чья нибудь жизнь. Он рассказал интересный случай из своей биографии. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»