-
1 белоручка
-
2 белоручка
-
3 белоручка
-
4 белоручка
м. и ж. разг.softie, person shirking rough or dirty (physical) work -
5 белоручка
и разг.
softie, person shirking rough or dirty (physical) work* * ** * *и softie, person shirking rough or dirty work -
6 белоручка
м. и ж. разг.shirker, workshy person -
7 белоручка
м и ж -
8 дипломат-белоручка
1) General subject: cookie pusher, cookie-pusher2) Diplomatic term: cooky-pusherУниверсальный русско-английский словарь > дипломат-белоручка
-
9 барин
1. nobleman; landlord; master; sir2. lord3. masterСинонимический ряд:белоручка (сущ.) барич; белоручка; чистоплюй -
10 барыня
lady; mistress; madam; ma'amСинонимический ряд:белоручка (сущ.) барышня; белоручка; чистоплюйка -
11 барышня
1. young lady; missмолодая особа; барышня — young lady
девица, юная леди, барышня — young lady
моя барышня, моя девушка — my young lady
2. missСинонимический ряд:1. белоручка (сущ.) барыня; белоручка; чистоплюйка2. девушка (сущ.) дева; девица; девка; девушка -
12 барич
м.2) ( молодой барин) young gentleman / landowner -
13 лайковая перчатка
Русско-английский синонимический словарь > лайковая перчатка
-
14 известное дело
прост.of course; to be sure; sure; it goes without saying- Молодец, Маша. Всю жизнь тебе буду благодарен... Без тебя не выжил бы. - Известно дело, белоручка! (Б. Лавренёв, Сорок первый) — 'You're a wonder, Masha. I'll be grateful to you my whole life. I'd have died if it hadn't been for you.' 'Course you would, you mamma's boy.'
-
15 марать руки
марать (пачкать) руки (об кого, обо что)разг.soil (dirty) one's hands on smb., with smth.Павел потемнел. - Виктор - сволочь, белоручка. Пусть скажет спасибо, что ему тогда не попало. Я слыхал, как он обо мне говорил, только не хотелось рук марать. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — Pavel's features darkened. 'Victor's a swine and a softy. He ought to be thankful he didn't get it then. I heard what he said about me, but I didn't want to soil my hands.'
- Сядешь, - так же спокойно ответил дядя Володя. - Сидел и ещё сядешь. - А я об тебя руки марать не буду, - уверенно и как дело решённое заявил Митяй. (В. Распутин, Век живи - век люби) — 'You'll go to prison,' answered Uncle Volodya just as calmly. 'You were there, and you'll go again.' 'I'm not going to dirty my hands on you,' declared Mityai with assurance as of a matter already settled.
См. также в других словарях:
белоручка — белоручка … Орфографический словарь-справочник
белоручка — См. ленивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. белоручка барин, барич, чистоплюй, бездельник, ленивый; барышня, лентяйка, ротозейка, ротозей, бездельница, чистоплюйка,… … Словарь синонимов
БЕЛОРУЧКА — БЕЛОРУЧКА, белоручки, муж. и жен. (разг. неод.). Человек, чуждающийся физического труда, грубой или грязной работы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
белоручка — БЕЛОРУЧКА, и, муж. и жен. (разг. неод.). Человек, к рый чуждается физической или вообще трудной работы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Белоручка — См. тараторка В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
белоручка — (иноск.) не любящий тяжелого труда Ср. Ты не гнушался никаким трудом: Чернорабочий я не белоручка! Говаривал ты нам и напролом Шел к истине, великий самоучка! Некрасов. Медвежья охота. 5. (Белинскому.) Ср. Вы белоручки по пашне да по сенокосу с… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Белоручка — (pyc.) – черта характера человека, отражающая его отношение к труду. В русском фольклоре и в бытовой обыденной речи белоручкой называли тех, кто не любит упорно трудиться, избегает грязной и тяжелой работы, гнушается «низким» физическим трудом.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
белоручка — БЕЛОРУЧКА, и, мн род. чек, дат. чкам, м и ж Неодобр. Человек, который избегает физического труда, чуждается трудной или грязной работы. По воспитанию я белоручка, по наклонностям кабинетный человек… (Ч.) … Толковый словарь русских существительных
Белоручка (приток Быстрицы) — Белоручка Характеристика Длина 7 км Площадь бассейна 11,1 км² Бассейн Балтийское море Бассейн рек Быстрица → Вельгия → Мста → Волхов → Нева … Википедия
Белоручка, чистоплюйка, да умом подошел. — (или: обносился). См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Белоручка — Бѣлоручка (иноск.) не любящій тяжелаго труда. Ср. Ты не гнушался никакимъ трудомъ: «Чернорабочій я не бѣлоручка!» Говаривалъ ты намъ и на проломъ, Шелъ къ истинѣ, великій самоучка! Некрасовъ. Медвѣжья охота. 5. (Бѣлинскому.) Ср. Вы бѣлоручки, по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)