-
1 безропотно
безропотноבְּהַכנָעָה -
2 безропотно
сархамона, сархам, мутеъона -
3 безропотно
-
4 безропотно
-
5 безропотно
[bezrópotno] avv.senza protestare, con rassegnazione, in modo succube"Невестка была тихое, кроткое существо, безропотно покорявшееся мужу" (Л. Толстой) — "La nuora era una creatura silenziosa, mite, che ubbidiva ciecamente al marito" (L. Tolstoj)
-
6 безропотно
con resignation, sin plancto, sin protestation\безропотно сть resignation. -
7 безропотно
нареч. сархам(она) мутеъона; безропотно подчиниться сархамона итоат кардан -
8 безропотно
1) General subject: in all humility, like a lamb, resignedly, with all humility, without a murmur, without complaint2) Religion: as a lamb to the slaughter -
9 безропотно
advgener. demutsvoll, demutvoll, demütig, ohne zu murren, austretend -
10 безропотно
ses çıkarmadan; mırıldanmadan -
11 безропотно
нареч. -
12 безропотно
безропотн||онареч ἀγόγγυστα, ἀγογγύστως, καρτερικά [-ῶς]. -
13 безропотно
bez kurnēšanas, nekurnot, padevīgi, pazemīgi -
14 безропотно
without a murmur -
15 безропотно
-
16 безропотно
avec résignation, sans plainte* * *sans plainte, avec résignation, avec soumissionбезро́потно подчини́ться — obéir avec résignation
* * *advgener. sans murmure, sans murmurer, sans rechigner, sans renâcler -
17 безропотно
advgener. zonder mopperen -
18 безропотно
-
19 безропотно
-
20 безропотно
См. также в других словарях:
безропотно — См. беспрекословно исполняющий безропотно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безропотно кротко, смирно, без слова, смиренно, как баран, тупо, беспрекословно, послушно,… … Словарь синонимов
безропотно — • безропотно повиноваться • безропотно подчиниться • безропотно покориться • безропотно слушаться … Словарь русской идиоматики
Безропотно — нареч. качеств. Покорно, кротко, смиренно, послушно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безропотно — нар. примирено, с примирение, покорно … Български синонимен речник
безропотно — см. безропотный; нареч. Безро/потно нести своё бремя. Безро/потно отдать что л … Словарь многих выражений
безропотно — безро/потно … Правописание трудных наречий
исполняющий беззаветно, безотговорочно, безропотно, беспрекословно, послушно — См … Словарь синонимов
покориться — • безропотно покориться … Словарь русской идиоматики
покорно — благодарю покорно!.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покорно беспрекословно, кротко, преданно, молча, покорливо, безотказно, послушливо, безответно, милости прошу, смирно … Словарь синонимов
Алеша Горшок — действующее лицо посмертного рассказа Л. Н. Толстого того же названия, безответный работник, безропотно несущий непрерывный труд, безропотно отказывающийся от счастья и безропотно умирающий. Прототипом Алеши Горшка служил живший в Ясной Поляне у… … Исторический справочник русского марксиста
безответно — безропотно, кротко, покорно, молча, послушливо, покорливо, безотказно, смирно, послушно, беспрекословно, смиренно, без слова, без взаимности, тупо Словарь русских синонимов. безответно 1. без взаимности. 2. см. покорно Словарь си … Словарь синонимов