-
1 безропотно
-
2 безропотно
-
3 безропотно
1) General subject: in all humility, like a lamb, resignedly, with all humility, without a murmur, without complaint2) Religion: as a lamb to the slaughter -
4 безропотно
нареч. -
5 безропотно
like a lamb, resignedly, with all humility, in all humility, without complaint, without a murmur* * ** * *like a lamb, resignedly, with all humility* * *silentlyspeechlesslyuncomplainingly -
6 безропотно
нареч.without a murmur, compliantly -
7 (безропотно) ждать решения своей участи
General subject: abide fateУниверсальный русско-английский словарь > (безропотно) ждать решения своей участи
-
8 безропотно (с кротость) выносить
General subject: endure with placability (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > безропотно (с кротость) выносить
-
9 безропотно выносить
1) General subject: (с кротость) endure with placability (что-л.)2) Makarov: endure, endure with placability (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > безропотно выносить
-
10 безропотно подчиниться
General subject: obey without a grumble, own up, kiss the rod (наказанию, приказу), kiss the rod (наказанию, приказу и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > безропотно подчиниться
-
11 безропотно подчиняться
Универсальный русско-английский словарь > безропотно подчиняться
-
12 безропотно покоряться
General subject: resign oneself to (one's) lotУниверсальный русско-английский словарь > безропотно покоряться
-
13 безропотно принимать
General subject: take sth. without a murmurУниверсальный русско-английский словарь > безропотно принимать
-
14 безропотно принимать наказание
Makarov: take punishment lying downУниверсальный русско-английский словарь > безропотно принимать наказание
-
15 безропотно принимать оскорбление
Makarov: take an insult lying downУниверсальный русско-английский словарь > безропотно принимать оскорбление
-
16 безропотно принимать поражение
Makarov: take a defeat lying downУниверсальный русско-английский словарь > безропотно принимать поражение
-
17 безропотно принять отказ
General subject: pocket a rebuffУниверсальный русско-английский словарь > безропотно принять отказ
-
18 безропотно сносить
General subject: take it lying down, take something lying downУниверсальный русско-английский словарь > безропотно сносить
-
19 безропотно сносить оскорбления
Makarov: sit down under insultsУниверсальный русско-английский словарь > безропотно сносить оскорбления
-
20 сделать (что-л.) безропотно
Makarov: do unmurmuringУниверсальный русско-английский словарь > сделать (что-л.) безропотно
См. также в других словарях:
безропотно — См. беспрекословно исполняющий безропотно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безропотно кротко, смирно, без слова, смиренно, как баран, тупо, беспрекословно, послушно,… … Словарь синонимов
безропотно — • безропотно повиноваться • безропотно подчиниться • безропотно покориться • безропотно слушаться … Словарь русской идиоматики
Безропотно — нареч. качеств. Покорно, кротко, смиренно, послушно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безропотно — нар. примирено, с примирение, покорно … Български синонимен речник
безропотно — см. безропотный; нареч. Безро/потно нести своё бремя. Безро/потно отдать что л … Словарь многих выражений
безропотно — безро/потно … Правописание трудных наречий
исполняющий беззаветно, безотговорочно, безропотно, беспрекословно, послушно — См … Словарь синонимов
покориться — • безропотно покориться … Словарь русской идиоматики
покорно — благодарю покорно!.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покорно беспрекословно, кротко, преданно, молча, покорливо, безотказно, послушливо, безответно, милости прошу, смирно … Словарь синонимов
Алеша Горшок — действующее лицо посмертного рассказа Л. Н. Толстого того же названия, безответный работник, безропотно несущий непрерывный труд, безропотно отказывающийся от счастья и безропотно умирающий. Прототипом Алеши Горшка служил живший в Ясной Поляне у… … Исторический справочник русского марксиста
безответно — безропотно, кротко, покорно, молча, послушливо, покорливо, безотказно, смирно, послушно, беспрекословно, смиренно, без слова, без взаимности, тупо Словарь русских синонимов. безответно 1. без взаимности. 2. см. покорно Словарь си … Словарь синонимов