-
1 безразличие
безразличие с Gleichgültigkeit f -
2 безразличие
безразличиеלֹא-אִכפַּתִיוּת; אִינדִיפֶרֶנטִיוּת נ'; אֲדִישוּת נ'* * *אדישותחוסר דאגה חוסר הכרה חוסר רגישות קור רוח -
3 безразличие
бепарвоӣ, беэътиноӣ, дилхунукӣ -
4 безразличие
-
5 безразличие
indifference; nonchalance; languor. torpidity, torpidnessпълно безразличие profound indifference, phlegmотнасям се с безразличие към разг, sit loose toгледам с безразличие на нещо view/regard s.th. with indifference* * *безразлѝчие,ср., само ед. indifference; nonchalance; languor, torpidity, torpidness; unconcern; ( студенина) frigidity, frigidness; отнасям се с \безразличие към разг. sit loose to; пълно \безразличие profound indifference, phlegm.* * *frigidity; indifference: He treated my request with безразличие. - Той се отнесе към молбата ми с безразличие.; languor; negligence; nonchalance* * *1. indifference;nonchalance;languor. torpidity, torpidness 2. гледам с БЕЗРАЗЛИЧИЕ на нещо view/regard s. th. with indifference 3. отнасям се с БЕЗРАЗЛИЧИЕ към разг, sit loose to 4. пълно БЕЗРАЗЛИЧИЕ profound indifference, phlegm -
6 безразличие
indifference имя существительное: -
7 безразличие
ср.indifference, indifferentism, unconcern, apathy, torpor, insensibility; ( холодность) frigidity- эмоциональное безразличие -
8 безразличие
indifference; indifference to; indifference towardСинонимический ряд:равнодушие (сущ.) безучастие; индифферентность; равнодушие -
9 безразличие
с бепарвоӣ, беэътиноӣ, дилхунукӣ; относиться с безразличие м к чему-л. ба чизе (бакоре) бепарвоёна муносибат кардан; им овладело безразличие у дилхунук шуд -
10 безразличие
с.indifferenza f, disinteresse m, noncuranza fбезразличие к окружающим — disinteresse per il prossimo -
11 безразличие
ср indifférence f (а, pour qch), manque m d'intérêt (pour qch, а l'égard de qch), impassibilité f, apathie f; филос ataraxie f; съм (изпадам) в състояние на пълно безразличие être indifférent а tout; être en état d'indifférence totale (absolue); impassibilité f. -
12 безразличие
сғәмһеҙлек, барыбер булыу, иҫ китмәү, ҡыҙыҡһынмау, битарафлыҡ, һалҡын ҡараш, вайымһыҙлыҡ -
13 безразличие
безразличие
Состояние, при котором одна альтернатива (благо, решение, проект и т.д.) не предпочитается другой (соответственно – другому благу, решению, проекту), но и последние не предпочитаются первым. Иными словами, если альтернативы x и y характеризуются равной полезностью, то между ними – отношение безразличия. См. также Кривые безразличия, Линия уровня.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безразличие
-
14 безразличие
ср.;
(к кому-л./чему-л.) indifference, apathy (to, toward) ;
nonchalant (бесстрастие)безразлич|ие - с. indifference;
~но
1. нареч. with indifference;
относиться к кому-л. ~но be* indifferent to smb. ;
он отнёсся к этому ~но he remained quite unconcerned;
2. в знач. сказ. it`s all the same, it makes no difference, it is immaterial (whether) ;
мне это (совершенно) ~но I don`t care( whether, if), it`s a matter of indifference to me;
~ный
3. (безучастный) indifferent, unconcerned;
~ный взгляд indifferent glance;
он произнёс эти слова ~ным тоном he spoke the words in a tone of indifference;
4. (не стоящий внимания) unimportant;
он мне ~ен he`s nothing to me;
я ему совершенно ~ен he`s perfectly indifferent to me.Большой англо-русский и русско-английский словарь > безразличие
-
15 безразличие
n. indifference; поверхность безразличия, indifference surface; кривая общественного безразличия, community indifference curveРусско-английский словарь математических терминов > безразличие
-
16 безразличие
-
17 безразличие
-
18 безразличие
с.indiferencia f, apatía f -
19 безразличие
-
20 безразличие
1) General subject: acedia, adiaphorism, apathy, fatigue, indifference, inhumanity, insensibility, insouciance, nonchalance, pococuranteism, pococurantism, supineness, torpor, unconcern, unconcerned2) Bookish: indifferentism3) Law: emotional neglect4) Diplomatic term: lassitude, neutrality5) Psychology: detachment, listlessness6) Business: negligence7) Makarov: blind spot, frigidity
См. также в других словарях:
Безразличие — Безразличие ♦ Indifference Не отсутствие различий (идентичность), но отказ или неспособность придать этим различиям эмоциональную значимость; отсутствие не различий, а предпочтений, иерархии или даже нормативности. Для безразличного человека … Философский словарь Спонвиля
безразличие — безучастие, хладнодушие, холодность, апатичность, апатия, нечувствительность, индифферентизм, безучастность, холод, безразличность, прострация, дофенизм, наплевательское отношение, презрение, бесчувственность, малочувствительность,… … Словарь синонимов
БЕЗРАЗЛИЧИЕ — ср. отсутствие отличительных свойств, однообразие, сходство, подобие, равенство, как состояние. Безразличный, ничем не различаемый, неразличимый; безразличность жен. безразличие, как свойство, качество. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БЕЗРАЗЛИЧИЕ — БЕЗРАЗЛИЧИЕ, безразличия, мн. нет, ср. 1. Состояние полного равнодушия, незаинтересованности. Он выслушал приговор с видом совершенного безразличия. 2. Отсутствие различия, разницы между чем нибудь (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
безразличие — БЕЗРАЗЛИЧИЕ, я, ср. Равнодушие, безучастное отношение к кому чему н. Б. к окружающим. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Безразличие — [indifference] – состояние, при котором одна альтернатива (благо, решение, проект и т.д.) не предпочитается другой (соответственно – другому благу, решению, проекту), но и последние не предпочитаются первым. Иными словами, если альтернативы x и y … Экономико-математический словарь
БЕЗРАЗЛИЧИЕ — БЕЗРАЗЛИЧИЕ, см. Апатия … Большая медицинская энциклопедия
безразличие — Состояние, при котором одна альтернатива (благо, решение, проект и т.д.) не предпочитается другой (соответственно – другому благу, решению, проекту), но и последние не предпочитаются первым. Иными словами, если альтернативы x и y характеризуются… … Справочник технического переводчика
безразличие — • абсолютное безразличие • глубокое безразличие • крайнее безразличие • нарочитое безразличие • невероятное безразличие • подчеркнутое безразличие • полное безразличие • преступное безразличие • совершенное безразличие … Словарь русской идиоматики
безразличие — БЕЗРАЗЛИЧИЕ, я, ср Безучастное отношение к чему , кому л., отсутствие интереса к жизни; Син.: равнодушие, безучастие и безучастность, Книжн. индифферентность; Ант.: отзывчивость, неравнодушие, сочувствие. После развода Ольгой овладело безразличие … Толковый словарь русских существительных
Безразличие (фильм) — Безразличие … Википедия