-
1 outrageous
безобразен -
2 frightful
{'faitful}
1. страшен, ужасен
2. страхотен, безобразен* * *{'faitful} а 1. страшен, ужасен; 2. страхотен; безобразен.* * *страшен; страхотен; ужасен; безобразен;* * *1. страхотен, безобразен 2. страшен, ужасен* * *frightful[´fraitful] adj 1. страшен, страховит, ужасен; 2. страхотен; безобразен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv frightfully. -
3 monstrous
{'mɔnstrəs}
1. чудовищен
2. уродлив, изроден
3. грамаден, огромен, исполински
4. жесток, зверски
5. рaзг. безобразен, скандален, абсурден, невъзможен* * *{'mъnstrъs} а 1. чудовищен; 2. уродлив; изроден; З. грамаде* * *чудовищен; уродлив; абсурден; безобразен; зверски; жесток; изроден; невъзможен;* * *1. грамаден, огромен, исполински 2. жесток, зверски 3. рaзг. безобразен, скандален, абсурден, невъзможен 4. уродлив, изроден 5. чудовищен* * * -
4 outrageous
{aut'reidʒəs}
1. жесток, свиреп, насилнически
2. възмутителен, скандален, безобразен, безбожен, нечуван
OUTRAGEOUS injustice крещяща неправда
3. ексцентричен, екстравагантен* * *{aut'reijъs} а 1. жесток, свиреп; насилнически; 2. възм* * *скандален; свиреп; безбожен; безобразен; възмутителен; жесток; насилнически; нечуван;* * *1. outrageous injustice крещяща неправда 2. възмутителен, скандален, безобразен, безбожен, нечуван 3. ексцентричен, екстравагантен 4. жесток, свиреп, насилнически* * *outrageous[aut´reidʒəs] adj 1. жесток, свиреп; насилнически; 2. възмутителен, скандален; безобразен, безбожен; нечуван; it is \outrageous! това надхвърля всички граници!FONT face=Symbol FONT face=Times_Deutsch◊ adv outrageously. -
5 disgraceful
{dis'greisful}
a позорен, срамен, безчестен, безобразен* * *{dis'greisful} а позорен, срамен; безчестен; безобразен.* * *срамен; скандален; безчестен;* * *a позорен, срамен, безчестен, безобразен* * *disgraceful[dis´greisful] adj позорен, срамен; безчестен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv disgracefully. -
6 earth
{ə:θ}
I. 1. земя, земно кълбо, суша, свят, този свят
on (God's) EARTH по/на света, на божия свят
to tread the EARTH живея на този свят
2. земя, почва, пръст
3. дупка, леговище
to take EARTH, to go/run to EARTH скривам се в леговището си
gone to EARTH укриващ се
to run to EARTH преследвам (лисица и пр.) до дупката и, откривам дупката на, прен. откривам/намирам след дълго търсене
4. ел. заземяване, земя
dead EARTH пълно заземяване
where/how/why on EARTH? къде/защо/как по дяволите/за бога? there is no reason on EARTH няма абсолютно никаква причина
like nothing on EARTH чудноват, много странен, безобразен, противен
to come back/down to EARTH прен. слизам от облаците
to burn the EARTH aм. нося се с главоломна бързина
it costs the EARTH струва цяло състояние
II. 1. заравям, окопавам (растение) (често с up)
2. преследвам (дивеч) до дупката му
3. скривам се в дупката/леговището си
4. ел. заземявам* * *{ъ:d} n 1. земя, земно кълбо; суша; свят; този свят; on (God's)(2) {ъ:d} v 1. заравям, окопавам (растение) (често с up); 2. пр* * *твърд; свят; почва; пръст; заземяване; заземявам; земя;* * *1. dead earth пълно заземяване 2. gone to earth укриващ се 3. i. земя, земно кълбо, суша, свят, този свят 4. ii. заравям, окопавам (растение) (често с up) 5. it costs the earth струва цяло състояние 6. like nothing on earth чудноват, много странен, безобразен, противен 7. on (god's) earth по/на света, на божия свят 8. to burn the earth aм. нося се с главоломна бързина 9. to come back/down to earth прен. слизам от облаците 10. to run to earth преследвам (лисица и пр.) до дупката и, откривам дупката на, прен. откривам/намирам след дълго търсене 11. to take earth, to go/run to earth скривам се в леговището си 12. to tread the earth живея на този свят 13. where/how/why on earth? къде/защо/как по дяволите/за бога? there is no reason on earth няма абсолютно никаква причина 14. дупка, леговище 15. ел. заземявам 16. ел. заземяване, земя 17. земя, почва, пръст 18. преследвам (дивеч) до дупката му 19. скривам се в дупката/леговището си* * *earth[ə:u] I. n 1. земя, земно кълбо; суша; свят; този свят; from the ends of the \earth от край света; on \earth на земята; where ( why, how) on \earth? къде (защо, как) по дяволите (за Бога)? there is no reason on \earth to няма абсолютно никаква причина да; nowhere on ( God's) \earth никъде в света; like nothing on \earth причудлив, чудноват; много странен, безподобен; безобразен, противен, отвратителен; to drop to \earth кацвам, приземявам се (за самолет); to come back to \earth ( with a bump) прен. слизам на земята, слизам от облаците; to promise s.o. the \earth обещавам на някого всичко, което поиска; to tread the \earth живея (на този свят); 2. земя, почва; пръст; metallic ( rare) \earths редки земи; to move heaven and \earth прен. местя планина, полагам неимоверни усилия; 3. дупка, леговище (на лисица и пр.); to take \earth, to go ( run) to \earth скривам се в леговището си; he has gone to \earth той потъна в земята, той така се скри, че никой не може да го открие; to run to \earth преследвам (лисица и пр.) до дупката ѝ, откривам леговището на; прен. откривам източника на; откривам, намирам, откривам скривалището на; it costs the \earth струва цяло състояние; II. v 1. заравям, окопавам ( растение) (често с up); 2. преследвам (диво животно) до леговището му; проследявам, намирам, откривам ( често с down); 3. скривам се в леговището си (за диво животно); 4. ел. заземявам; 5. свалям, принуждавам да кацне (да се приземи) ( самолет). -
7 fucking
{'fʌkiŋ}
a вулг. безобразен, гаден, и само за подсилване-без превод* * *{'f^kin} а вулг. безобразен, гаден; и само за подсилване - бе* * *a вулг. безобразен, гаден, и само за подсилване-без превод* * * -
8 horrible
{'hɔribl}
1. ужасен, страшен, страхотен
2. разг. отвратителен, безобразен, противен* * *{'hъribl} а 1. ужасен, страшен, страхотен; 2. разг. отвратит* * *чудовищен; страхотен; страшен; ужасен; отвратителен;* * *1. разг. отвратителен, безобразен, противен 2. ужасен, страшен, страхотен* * * -
9 confounded
{kən'faundid}
1. объркан, смутен
2. разг. проклет, безобразен, ужасен, дяволски* * *{kъn'faundid} а 1. объркан, смутен; 2. разг. проклет, безо* * *слисан; отвратителен; проклет;* * *1. объркан, смутен 2. разг. проклет, безобразен, ужасен, дяволски* * *confounded[kən´faundid] adj 1. объркан, смутен; 2. разг. проклет, отвратителен, ужасен, страшен, дяволски; you are a \confounded nuisance ти си ужасно досаден. -
10 deformed
a безобразен, уродлив* * *уродлив; обезобразен; разкривен; деформиран; извратен; изопачен;* * *a безобразен, уродлив* * * -
11 graceless
{'greislis}
1. покварен
2. безсрамен, безочлив
3. груб, недодялан* * *{'greislis} a 1. покварен; 2. безсрамен, безочлив; 3. груб,* * *a безсрамен; покварен;graceless; a 1. покварен; 2. безсрамен, безочлив; 3. груб, недодялан.* * *1. безсрамен, безочлив 2. груб, недодялан 3. покварен* * * -
12 unedifying
{ʌn'edifaiiŋ}
1. недаващ познания
2. увреждащ морално, принизяващ, вулгарен, безнравствен, безобразен* * *{^n'edifaiin} а 1.недаващ познания; 2. увреждащ морално; п* * *1. недаващ познания 2. увреждащ морално, принизяващ, вулгарен, безнравствен, безобразен* * *unedifying[ʌn´edifaiiʃ] adj твърде неназидателен; отблъскващ, гаден. -
13 punk
{pʌŋk}
I. n прахан
II. 1. никаквец, хулиган
2. глупости, боклук
3. хлапак, балама
4. момче, приятел на педераст
5. ост. проститутка, уличница
III. 1. никакъв, негоден, отвратителен, ужасно скучен
2. болен, болнав
to feel PUNK чувствувам се като парцал* * *{p^nk} n прахан.(2) {p^nk} n sl. 1. никаквец; хулиган; 2. глупости, боклук; З. х{3} {p^nk} a sl. 1. никакъв, негоден, отвратителен; ужасно скуче* * *гнил;* * *1. i. n прахан 2. ii. никаквец, хулиган 3. iii. никакъв, негоден, отвратителен, ужасно скучен 4. to feel punk чувствувам се като парцал 5. болен, болнав 6. глупости, боклук 7. момче, приятел на педераст 8. ост. проститутка, уличница 9. хлапак, балама* * *punk[pʌʃk] диал. или ам. I. n 1. гнило дърво; 2. сухи дървесни гъби, прахан; 3. разг. боклук, негодна вещ; to talk a lot of \punk дрънкам глупости; his new play is all \punk новата му пиеса нищо не струва; 4. ам. грубиян, агресивен човек; 5. пънк (стил в музиката); II. adj 1. гнил; 2. разг. лош, негоден, безобразен, ужасен, отвратителен; to have an absolutely \punk evening прекарвам ужасно скучна вечер; to feel \punk чувствам се като парцал; III. v: to \punk out разг. изплашвам се, дострашава ме, хваща ме шубе. -
14 ugly
{'ʌgli}
1. грозен, отвратителен, противен, гнусен
UGLY duckling прен. грозно дете, което по-късно става красив/прочут човек
UGLY weather отвратител но/гадно време
2. лош, неприятен, свадлив, опасен, застрашителен
UGLY customer разг. опасен/противен/гаден човек
UGLY wound лоша/опасна рана* * *{'^gli} а 1. грозен, отвратителен, противен, гнусен; ugly duckling* * *уродлив; опасен; противен; гнусен; грозен; застрашителен;* * *1. ugly customer разг. опасен/противен/гаден човек 2. ugly duckling прен. грозно дете, което по-късно става красив/прочут човек 3. ugly weather отвратител но/гадно време 4. ugly wound лоша/опасна рана 5. грозен, отвратителен, противен, гнусен 6. лош, неприятен, свадлив, опасен, застрашителен* * *ugly[´ʌgli] adj 1. грозен, уродлив, неприятен, противен; 2. отвратителен, гнусен; безобразен; 3. опасен, застрашителен; заплашителен; \ugly wound опасна (лоша) рана; 4. който причинява неудобство или притеснение; \ugly weather лошо време; \ugly customer разг. неприятен, труден или опасен човек; \ugly duckling грозното пате; грозничко дете, което става красив или прочут човек; FONT face=Times_Deutsch◊ adv uglily. -
15 garstig
gárstig adj 1. отвратителен, противен; гаден, неприятен; 2. безобразен, лош, невъзпитан.* * *a гаден, мръсен, гнусен. -
16 gemein
gemein adj 1. подъл, долен; 2. безобразен, вулгарен; просташки; 3. общ, съвместен; 4. прост, обикновен (човек, народ); Eine gemeine Lüge Подла лъжа; umg Ein gemeiner Witz Просташки, вулгарен виц; Der gemeine Mann Обикновеният човек.* * *a 1. лит общ; das =e was Wohl общото благо; wir haben das = притежаваме това общо; 2. обикновен; das =e Volk (простият) народ; ein =еr Soldat, ein Gemeiner прост войник, редник; ein =еr Bruch проста дроб; З. низък, подъл, -
17 heillos
heillos adj страшен, ужасен (шум; ситуация).* * *a нечестив; безобразен. -
18 saumäßig
saumäßig adj umg pejor 1. отвратителен, много лош, безобразен; 2. страшно, гадно (за интензивиране); umg das Wetter ist saumäßig времето е отвратително; umg saumäßig frieren ужасно зъзна, зъзна като скот. -
19 schändlich
schä́ndlich adj 1. низък, мерзък, позорен; 2. umg нечуван, отвратителен, ужасен, безобразен (за подсилване); eine schändliche Lüge позорна лъжа; jmdn. schändlich behandeln отнасям се мерзко, подло към някого; umg das schändliche Ausmaß der Umweltverschmutzung огромните размери на екологичното замърсяване. -
20 amorfo,
a adj безформен, безобразен; аморфен.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безобразен до красоты — Моря на паруса судов зыбит, / До красоты в разгуле безобразен, / Плывет Степан и, чувствуя, что сглазен / Святой разбой, он гневом весь кипит… И.Северянин, Садовников … Словарь оксюморонов русского языка
безобразен — прил. безформен, неправилен, нестроен, недодялан, грозен, уродлив, на нищо не прилича, отвратителен прил. безсрамен, безочлив, възмутителен, нахален прил. нереден прил. позорен, срамен, скандален, безбожен, нечуван прил. безчестен прил … Български синонимен речник
эстетическая сфера — • безобразен до красоты • безобразная краса • безобразная красавица • безобразная красота • безупречно кошмарный • грациозная неуклюжесть • … Словарь оксюморонов русского языка
красота - безобразие / убожество — • безобразен до красоты • безобразная краса • безобразная красавица • безобразная красота • безупречно кошмарный • грациозная неуклюжесть • … Словарь оксюморонов русского языка
БЕЗОБРАЗНЫЙ — 1. БЕЗОБРАЗНЫЙ, безобразная, безобразное; безобразен, безобразна, безобразно (лит.). Не содержащий поэтических образов. Язык прозы нельзя назвать совершенно безобразным. 2. БЕЗОБРАЗНЫЙ, безобразная, безобразное; безобразен, безобразна, безобразно … Толковый словарь Ушакова
БЕЗОБРАЗНЫЙ — 1. БЕЗОБРАЗНЫЙ, безобразная, безобразное; безобразен, безобразна, безобразно (лит.). Не содержащий поэтических образов. Язык прозы нельзя назвать совершенно безобразным. 2. БЕЗОБРАЗНЫЙ, безобразная, безобразное; безобразен, безобразна, безобразно … Толковый словарь Ушакова
Жан де Лабрюйер — (1645 1696 гг.) писатель, мастер афористической публицистики Беда, когда у человека не хватает ума, чтобы хорошо сказать, или здравого смысла, чтобы осторожно промолчать. Благородно только то, что бескорыстно. Благородный человек выше обид,… … Сводная энциклопедия афоризмов
Волкулак — (церковно славянское влъкодлакъ от волк и длак шерсть, руно, волос; также воуркоулак от новогреческого βρουκόλακας; малороссийское вовкулак; белорусское вавкалак; польское wilkolak; чешское vlkodlak; сербское вукодлак [у Пушкина и у графа А. К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Греческая философия — обнимает собою более чем тысячелетний период истории. Она зарождается за VI в. до Р. X., совпадая с началом того умственного и нравственного брожения, которое постепенно охватывало весь древний мир, и кончается в V или VI в. по Р. X., незаметно и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
голова́стый — ая, ое; васт, а, о. прост. 1. Имеющий несоразмерно большую голову. У самого окна на ветке сидела черная головастая ворона. А. Н. Толстой, Детство Никиты. А сам мельник мал и лыс, головаст, безобразен. Бунин, Веселый двор. 2. Умный,… … Малый академический словарь
кра́йне — нареч. Очень, чрезвычайно. [Пес] был крайне безобразен. Тургенев, Ермолай и мельничиха. Мальчику показалось, что незнакомец незаметно, но крайне внимательно осматривает пассажиров. Катаев, Белеет парус одинокий … Малый академический словарь
