-
1 mis-shapen
безобразенбезобразный -
2 hideous
безобразенбезобразныйгадкийгадок -
3 malformed
безобразенбезобразныйуродливый -
4 mis-shapen
безобразенбезобразный -
5 miscreated
безобразенбезобразный -
6 morbid
безобразенбезобразныйболезненболезненныйнездоровнездоровыйотвратительныйпатологическийужасный -
7 nasty
безобразенбезобразныйгадкийгадокгрязныйзлобныймерзкийнеприличныйнепристоеннепристойныйнеприятеннеприятныйомерзителеномерзительныйопасныйотвратителенотвратительныйпротивныйсвоенравныйскабрезныйскверенскверныйтошнотворныйугрожающий -
8 ugly
безобразенбезобразныйгадкийгадокзадиристыйнеприятныйопасныйотталкивающийпротивныйскверныйсклочныйугрожающийуродливый -
9 unhandsome
безобразенбезобразныйгрубыйнеблагородныйневеликодушныйнелюбезныйуродливый -
10 Ekel
I m -sотвращение; омерзениеeinen Ekel vor etw. (D) haben ( empfinden) — испытывать отвращение к чему-л.es macht mir Ekel, es anzusehen — меня тошнит, глядя на этоer ist bis zum Ekel häßlich — он безобразен, его внешность вызывает отвращениеdas habe ich bis zum Ekel (oft) anhören müssen — разг. я это тысячу раз слышал, мне надоело это слушать; меня тошнит от этих разговоровII n, m -s, = разг.противный ( отвратительный) человек -
11 Malus puer robustus
Крепкий малый злобен.Гоббс характеризует этой фразой народ, толпу.Он [ Квазимодо ] был злобен, потому что был дик; он был дик потому что был безобразен. В его природе, как и в любой иной, была своя логика. Его столь непомерно развитая физическая сила являлась еще одной из причин его злобы. "Matus puer robustus", -говорит Гоббс. (Виктор Гюго, Собор Парижской богоматери.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Malus puer robustus
-
12 ljótr
adj., comp. ljótari, superl. ljótastrбезобразный, уродливый -
13 hideous
adjectiveотвратительный, страшный, ужасныйSyn:gruesome* * *(a) безобразный* * *отвратительный, омерзительный, страшный, ужасный* * *[hid·e·ous || 'hɪdɪəs] adj. страшный, ужасный, сильный, отвратительный* * *безобразенбезобразныйгадкийгадок* * *отвратительный -
14 malformed
adjectiveуродливый, бесформенный, плохо сформированный* * *(a) уродливый* * *бесформенный, плохо сформированный, уродливый* * *['mælfɔrmd /-fɔːmd] adj. уродливый, бесформенный, плохо сформированный* * *безобразенбезобразныйуродливый* * *бесформенный, плохо сформированный, уродливый (в том числе и фигурально) -
15 miscreated
-
16 monstrous
adjective1) чудовищный2) уродливый; безобразный3) громадный, исполинский4) зверский; жестокий, ужасный5) collocation нелепый, абсурдныйSyn:outrageous* * *(a) чудовищный* * *чудовищный, безобразный, отвратительный* * *[mon·strous || 'mɑn'strɑs /'mɒ-] adj. уродливый, безобразный, чудовищный, отвратительный, ужасный, зверский, жестокий, громадный, исполинский, нелепый, абсурдный* * *абсурдныйбезобразенбезобразныйгромадныйжестокийзверскийисполинскийужасныйуродливыйчудовищный* * *1) чудовищный, безобразный, отвратительный 2) гигантский -
17 morbid
adjective1) болезненный; нездоровый2) патологический; morbid anatomy патологическая анатомия; morbid growth med. новообразование3) болезненно впечатлительный; нездоровый (психически); morbid imagination болезненное воображение4) ужасный, отвратительный* * *1 (0) болезненно впечатлительный2 (a) болезненный; нездоровый; отвратительный; патологический; склонный к меланхолии; ужасный* * *болезненный; нездоровый* * *[mor·bid || 'mɔrbɪd /'mɔːbɪd] adj. болезненный, нездоровый вид, отвратительный; болезненно впечатлительный, ужасный* * *безобразенбезобразныйболезненболезненныйнездоровнездоровыйотвратительныйпатологическийужасный* * *1) а) болезненный; нездоровый (о виде) б) перен. болезненный, ненормальный; психически нездоровый; с отклонениями в) патологический, связанный с патологией 2) отвратительный -
18 nasty
adjective1) отвратительный, тошнотворный; противный, мерзкий; nasty job противная, грязная работа; nasty sight ужасное, омерзительное зрелище2) неприятный, скверный; nasty weather скверная погода; nasty soil сырая почва3) непристойный, грязный; a nasty story непристойный анекдот4) злобный; своенравный; nasty remark ядовитое замечание; to turn nasty разозлиться; don't be nasty не злитесь; to play a nasty trick on smb. сделать кому-л. гадость5) опасный, угрожающий; nasty fall серьезное падение; nasty illness тяжелая болезнь; nasty cut опасный порез; nasty sea бурное море; things look nasty for me дело принимает для меня дурной оборот to leave a nasty taste in the mouth надолго оставить чувство омерзения; а nasty one неприятностьSyn:cruel* * *(a) скверный* * ** * *[nas·ty || 'nnæstɪ /'nɑː-] adj. отвратительный, противный, мерзкий, гадкий, неприятный; грязный, непристойный, неприличный, скверный; злобный, угрожающий, опасный, ненастный* * *безобразенбезобразныйгадкийгадокгрязныйзлобныймерзкийнеприличныйнепристоеннепристойныйнеприятеннеприятныйомерзителеномерзительныйопасныйотвратителенотвратительныйпротивныйсвоенравныйскабрезныйскверенскверныйтошнотворныйугрожающий* * *1. сущ. отвратительный, вульгарный человек; что-л. неприятное 2. прил. 1) отвратительный 2) вульгарный 3) недоброжелательный -
19 ugly
adjective1) уродливый, безобразный; ugly as a scarecrow (или as sin) = страшен как смертный грех; the ugly duckling гадкий утенок2) неприятный; противный, скверный; отталкивающий; an ugly task неприятная задача; an ugly disposition дурной характер; ugly news плохие вести3) угрожающий, опасный; an ugly tongue злой язык; ugly symptoms опасные симптомы4) collocation вздорный; склочный, задиристый; an ugly customer collocation неприятный, трудный или опасный человекSyn:plain, unattractive, unsightlyAnt:attractive, beautiful* * *(a) безобразный; уродливый* * *безобразный, гадкий* * *[ug·ly || 'ʌglɪ] adj. безобразный, уродливый, отталкивающий, противный; скверный; опасный, угрожающий; вздорный; задиристый, неприятный; склочный* * *безобразенбезобразныйгадкийгадокзадиристыйнеприятныйопасныйотталкивающийпротивныйскверныйсклочныйугрожающийуродливый* * *1) безобразный 2) мерзкий, отталкивающий, плохой -
20 unhandsome
adjective1) уродливый2) нелюбезный, грубый3) неблагородный, невеликодушный* * *(a) грубый; неблагородный; невеликодушный; неделикатный; некрасивый; нелюбезный; уродливый* * *уродливый, некрасивый* * *adj. уродливый, нелюбезный, грубый, неблагородный, невеликодушный* * *безобразенбезобразныйгрубыйнеблагородныйневеликодушныйнелюбезныйуродливый* * *1) уродливый 2) грубый 3) неблагородный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безобразен до красоты — Моря на паруса судов зыбит, / До красоты в разгуле безобразен, / Плывет Степан и, чувствуя, что сглазен / Святой разбой, он гневом весь кипит… И.Северянин, Садовников … Словарь оксюморонов русского языка
безобразен — прил. безформен, неправилен, нестроен, недодялан, грозен, уродлив, на нищо не прилича, отвратителен прил. безсрамен, безочлив, възмутителен, нахален прил. нереден прил. позорен, срамен, скандален, безбожен, нечуван прил. безчестен прил … Български синонимен речник
эстетическая сфера — • безобразен до красоты • безобразная краса • безобразная красавица • безобразная красота • безупречно кошмарный • грациозная неуклюжесть • … Словарь оксюморонов русского языка
красота - безобразие / убожество — • безобразен до красоты • безобразная краса • безобразная красавица • безобразная красота • безупречно кошмарный • грациозная неуклюжесть • … Словарь оксюморонов русского языка
БЕЗОБРАЗНЫЙ — 1. БЕЗОБРАЗНЫЙ, безобразная, безобразное; безобразен, безобразна, безобразно (лит.). Не содержащий поэтических образов. Язык прозы нельзя назвать совершенно безобразным. 2. БЕЗОБРАЗНЫЙ, безобразная, безобразное; безобразен, безобразна, безобразно … Толковый словарь Ушакова
БЕЗОБРАЗНЫЙ — 1. БЕЗОБРАЗНЫЙ, безобразная, безобразное; безобразен, безобразна, безобразно (лит.). Не содержащий поэтических образов. Язык прозы нельзя назвать совершенно безобразным. 2. БЕЗОБРАЗНЫЙ, безобразная, безобразное; безобразен, безобразна, безобразно … Толковый словарь Ушакова
Жан де Лабрюйер — (1645 1696 гг.) писатель, мастер афористической публицистики Беда, когда у человека не хватает ума, чтобы хорошо сказать, или здравого смысла, чтобы осторожно промолчать. Благородно только то, что бескорыстно. Благородный человек выше обид,… … Сводная энциклопедия афоризмов
Волкулак — (церковно славянское влъкодлакъ от волк и длак шерсть, руно, волос; также воуркоулак от новогреческого βρουκόλακας; малороссийское вовкулак; белорусское вавкалак; польское wilkolak; чешское vlkodlak; сербское вукодлак [у Пушкина и у графа А. К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Греческая философия — обнимает собою более чем тысячелетний период истории. Она зарождается за VI в. до Р. X., совпадая с началом того умственного и нравственного брожения, которое постепенно охватывало весь древний мир, и кончается в V или VI в. по Р. X., незаметно и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
голова́стый — ая, ое; васт, а, о. прост. 1. Имеющий несоразмерно большую голову. У самого окна на ветке сидела черная головастая ворона. А. Н. Толстой, Детство Никиты. А сам мельник мал и лыс, головаст, безобразен. Бунин, Веселый двор. 2. Умный,… … Малый академический словарь
кра́йне — нареч. Очень, чрезвычайно. [Пес] был крайне безобразен. Тургенев, Ермолай и мельничиха. Мальчику показалось, что незнакомец незаметно, но крайне внимательно осматривает пассажиров. Катаев, Белеет парус одинокий … Малый академический словарь