-
1 tilisiirto, pankkisiirto
безналичный расчет, банковское перечисление, банковский платеж -
2 tilisiirto
безналичный расчет, банковское перечисление, банковский платеж -
3 tilittäminen
tilittäminen, tilillesiirto безналичное перечисление денег (на счет в банке), безналичный расчет
tilittäminen, tilillesiirto безналичное перечисление денег (на счет в банке), безналичный расчет tilittäminen денежное перечисление на счет в банке, банковское перечисление, зачисление денег на счет tilittäminen предоставление отчета
предоставление отчета ~ денежное перечисление на счет в банке, банковское перечисление, зачисление денег на счет ~, tilillesiirto безналичное перечисление денег (на счет в банке), безналичный расчет -
4 siirto
yks.nom. siirto; yks.gen. siirron; yks.part. siirtoa; yks.ill. siirtoon; mon.gen. siirtojen; mon. part. siirtoja; mon. ill. siirtoihinsiirto безналичный перевод siirto безналичный расчет siirto денежный перевод siirto жиро, передаточная надпись siirto индоссамент (передаточная надпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т.п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу) siirto отсрочка siirto перевалка siirto перевод (напр.: платежа) siirto передача siirto передвижение, перемещение siirto передвижение, перемещение, перенос, перевод siirto перенос siirto транспорт siirto транспортировка siirto трансферт (встречные банковские операции) siirto трансферт (перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую) siirto трансферт (перевозка туристов из аэропорта в гостиницу) siirto трансферт (передача права владения ценными бумагами) siirto трансферт (перенос сделки с одного счета на другой) siirto тратта (переводной вексель) siirto (kirjanp) перенос siirto (lak, liik) передача, жиро siirto (mus) транспозиция, транспонирование, транспонировка (муз.) siirto (pelissä) ход
siirto-oikeus (lak) право перевода, право передачи (юр.)
передвижение, перемещение, перенос, перевод ~ передача ~ жиро ~ перенос ~ (mus.) транспозиция, транспонирование, транспонировка (муз.) ~ ход ~ pelissä ход в игре -
5 tilinsiirto
tilinsiirto банковский перевод, перевод на счет, безналичный перевод, безналичный платеж, безналичное перечисление, оплата в безналичной форме, оплата безналичным путем, оплата по безналу (разг.), безнал (разг.) -
6 tilisiirto
yks.nom. tilisiirto; yks.gen. tilisiirron; yks.part. tilisiirtoa; yks.ill. tilisiirtoon; mon.gen. tilisiirtojen; mon.part. tilisiirtoja; mon.ill. tilisiirtoihintilisiirto, pankkisiirto безналичный расчет, банковское перечисление, банковский платеж
tilisiirto, pankkisiirto безналичный расчет, банковское перечисление, банковский платеж -
7 siirto
4) жиро, передаточная надпись5) индоссамент (передаточная надпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т.п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу)6) отсрочка7) перевалка8) перевод (напр.: платежа)9) передача10) передача, жироsiirto (lak, liik)
11) передвижение, перемещение12) передвижение, перемещение, перенос, перевод13) перенос14) перенос15) право перевода, право передачи (юр.)16) транспозиция, транспонирование, транспонировка (муз.)17) транспорт18) транспортировка20) трансферт (перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую)25) ход* * *1) перемеще́ние, передвиже́ние; перестано́вка2) перево́д3) šakkipelissä ход -
8 tilinsiirto
банковский перевод, перевод на счет, безналичный перевод, безналичный платеж, безналичное перечисление, оплата в безналичной форме, оплата безналичным путем, оплата по безналу (разг.), безнал (разг.) -
9 maksaa
yks.nom. maksaa; yks.gen. maksan; yks.part. maksoi; yks.ill. maksaisi; mon.gen. maksakoon; mon.part. maksanut; mon.ill. maksettiinmaksaa выкупать, выкупить, произвести выкуп, осуществить выкуп maksaa выплатить, выплачивать, произвести выплату, произвести выплаты maksaa платить, оплатить, заплатить, произвести оплату, осуществить оплату, совершить оплату maksaa платить, отплатить, стоить maksaa стоить, иметь стоимость
maksaa kappaleelta платить поштучно
maksaa käteisellä платить наличными
maksaa liikoja переплатить, совершить переплату
maksaa sitoumus уплатить по обязательству
maksaa tiliin оплатить на счет (в банке), производить оплату путем перечисления денег на счет (в банке), перечислить деньги на счет, осуществить безналичный платеж, оплатить по безналу (разг.)
maksaa toimitus tuotteilla оплатить поставку продукцией, произвести оплату продукцией
maksaa vahinkoa оплатить компенсацию за ущерб, компенсировать ущерб, компенсировать убытки, уплачивать денежное возмещение (за убытки), покрыть ущерб, покрывать ущерб
maksaa viulut расплачиваться за других
платить, отплатить, стоить ~ viulut расплачиваться за других -
10 maksaa
1) выкупать, выкупить, произвести выкуп, осуществить выкуп2) выплатить, выплачивать, произвести выплату, произвести выплаты3) оплатить компенсацию за ущерб, компенсировать ущерб, компенсировать убытки, уплачивать денежное возмещение (за убытки), покрыть ущерб, покрывать ущерб4) оплатить на счет (в банке), производить оплату путем перечисления денег на счет (в банке), перечислить деньги на счет, осуществить безналичный платеж, оплатить по безналу (разг.)5) оплатить поставку продукцией, произвести оплату продукцией6) переплатить, совершить переплату9) платить, оплатить, заплатить, произвести оплату, осуществить оплату, совершить оплату10) платить, отплатить, стоить12) стоить, иметь стоимость* * *1) (за)плати́ть, опла́чиватьmaksa jstak kymmenen markkaa — заплати́ть за что́-л. де́сять ма́рок
maksa lasku — оплати́ть счёт
maksa likaa — переплати́ть
2) сто́итьpaljonko maksaa? — ско́лько сто́ит?
-
11 tilittäminen
1) безналичное перечисление денег (на счет в банке), безналичный расчет2) денежное перечисление на счет в банке, банковское перечисление, зачисление денег на счет
См. также в других словарях:
безналичный — безденежный, обезналиченный Словарь русских синонимов. безналичный прил., кол во синонимов: 3 • безденежный (13) • … Словарь синонимов
БЕЗНАЛИЧНЫЙ — БЕЗНАЛИЧНЫЙ, безналичная, безналичное (банк.). Производимый записью в документах, а не уплатой наличных денег. Безналичные расчеты экономят время. Безналичные операции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безналичный — БЕЗНАЛИЧНЫЙ, ая, ое (спец.). Осуществляемый путём перечисления денежных сумм со счёта плательщика на счёт кредитора или на основе зачёта взаимных требований. Б. расчёт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Безналичный Расчет — См. Расчет безналичный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
безналичный расчет — Перечисление сумм со счетов плательщика на счет получателя без участия наличных денег. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] безналичный расчет Перечисление сумм со счетов плательщика на счет получателя без участия… … Справочник технического переводчика
БЕЗНАЛИЧНЫЙ ДЕНЕЖНЫЙ ОБОРОТ — часть денежного оборота; перечисление денег по счетам в кредитных учреждениях и за счет взаимных требований … Юридический словарь
Безналичный Денежный Оборот — См. Расчеты безналичные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Безналичный денежный оборот — часть денежного оборота, в которой движение денег осуществляется в виде перечислений по счетам в кредитных учреждениях и зачетов взаимных требований. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
Безналичный расчет — (Clearing settlement, non cash payment) — перечисление сумм со счетов плательщика на счет получателя без участия наличных денег.Деньги, проходящие через счета, называются безналичными деньгами … Экономико-математический словарь
безналичный клиринг — Метод клиринга фьючерсных контрактов, при котором позиции периодически переоцениваются по рыночным ценам, а по вытекающим отсюда обязательствам предоставляется обеспечение. См. также наличный клиринг. [Глоссарий терминов, используемых в платежных … Справочник технического переводчика
БЕЗНАЛИЧНЫЙ ВЫПУСК ЦЕННЫХ БУМАГ — бездокументарный выпуск или документарный выпуск с обязательным централизованным хранением. Для безналичных выпусков не может производиться выдача сертификатов ценных бумаг владельцам на руки, а право собственности удостоверяется записями на… … Юридическая энциклопедия
