Перевод: с финского на русский

с русского на финский

отсрочка

  • 1 lykkäys

    отсрочка

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > lykkäys

  • 2 respiittiaika

    отсрочка

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > respiittiaika

  • 3 respiittiaika

    отсрочка ( ж)

    Suomea test > respiittiaika

  • 4 istunnon lykkääminen

    отсрочка

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > istunnon lykkääminen

  • 5 lykkäys

    отсрочка

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > lykkäys

  • 6 suspensio, lykkäys


    отсрочка ~ суспензия

    Финско-русский словарь > suspensio, lykkäys

  • 7 jatkoaika

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > jatkoaika

  • 8 lykkäys

    отсрочка, отлагательство
    * * *
    отсро́чка

    Suomi-venäjä sanakirja > lykkäys

  • 9 maksunlykkäys

    Suomi-venäjä sanakirja > maksunlykkäys

  • 10 pitkitys

    отсрочка, задержка, промедление, проволочка, затяжка

    Suomi-venäjä sanakirja > pitkitys

  • 11 lykkäys

    Финско-русский словарь > lykkäys

  • 12 odotusaika

    yks.nom. odotusaika; yks.gen. odotusajan; yks.part. odotusaikaa; yks.ill. odotusaikaan; mon.gen. odotusaikojen odotusaikain; mon.part. odotusaikoja; mon.ill. odotusaikoihinodotusaika, maksuajan pidennys отсрочка платежа

    odotusaika, maksuajan pidennys отсрочка платежа odotusaika время ожидания, срок ожидания, ожидание odotusaika, raskaudenaika (lääk), raskaus период беременности

    odotusaika, raskaudenaika (lääk), raskaus период беременности

    время ожидания, срок ожидания, ожидание ~, raskaudenaika (lääk.) период беременности ~, maksuajan pidennys отсрочка платежа ~ срок для вступления в новый брак (в Финл.)

    Финско-русский словарь > odotusaika

  • 13 ajanpidennys


    ajanpidennys отсрочка ajanpidennys пролонгация

    отсрочка ~ пролонгация

    Финско-русский словарь > ajanpidennys

  • 14 lisäaika


    yks.nom. lisäaika; yks.gen. lisäajan; yks.part. lisäaikaa; yks.ill. lisäaikaan; mon.gen. lisäaikojen lisäaikain; mon.part. lisäaikoja; mon.ill. lisäaikoihinlisäaika дополнительный срок, продленный срок, пролонгированный срок, отсрочка, пролонгация, дополнительное время

    дополнительный срок, продленный срок, пролонгированный срок, отсрочка, пролонгация, дополнительное время

    Финско-русский словарь > lisäaika

  • 15 maksunlykkäys


    maksunlykkäys отсрочка платежа

    отсрочка платежа

    Финско-русский словарь > maksunlykkäys

  • 16 pidennys

    yks.nom. pidennys; yks.gen. pidennyksen; yks.part. pidennystä; yks.ill. pidennykseen; mon.gen. pidennysten pidennyksien; mon.part. pidennyksiä; mon.ill. pidennyksiinpidennys надставка, надставленная часть pidennys удлинение, надставка, наставка pidennys (ajallisesti) продление, отсрочка

    удлинение, надставка, наставка ~ продление, отсрочка ~ надставка, надставленная часть

    Финско-русский словарь > pidennys

  • 17 pitkitys


    yks.nom. pitkitys; yks.gen. pitkityksen; yks.part. pitkitystä; yks.ill. pitkitykseen; mon.gen. pitkitysten pitkityksien; mon.part. pitkityksiä; mon.ill. pitkityksiinpitkitys отсрочка, задержка, промедление, проволочка, затяжка

    отсрочка, задержка, промедление, проволочка, затяжка

    Финско-русский словарь > pitkitys

  • 18 siirtäminen


    siirtäminen, kuljettaminen перевоз, перевозка, транспортировка

    siirtäminen, kuljettaminen перевоз, перевозка, транспортировка siirtäminen перевод, перенос, передача siirtäminen передвижение, перемещение, переноска siirtäminen (ajassa) перенесение, перенос, откладывание, отсрочка, смещение (сроков) siirtäminen (mus) транспонирование, транспонировка (муз.)

    передвижение, перемещение, переноска, перевоз, перевозка, транспортировка ~ перевод, перенос, передача ~ перенесение, перенос, откладывание, отсрочка, смещение (сроков) ~ (mus.) транспонирование, транспонировка (муз.)

    Финско-русский словарь > siirtäminen

  • 19 siirto

    yks.nom. siirto; yks.gen. siirron; yks.part. siirtoa; yks.ill. siirtoon; mon.gen. siirtojen; mon. part. siirtoja; mon. ill. siirtoihinsiirto безналичный перевод siirto безналичный расчет siirto денежный перевод siirto жиро, передаточная надпись siirto индоссамент (передаточная надпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т.п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу) siirto отсрочка siirto перевалка siirto перевод (напр.: платежа) siirto передача siirto передвижение, перемещение siirto передвижение, перемещение, перенос, перевод siirto перенос siirto транспорт siirto транспортировка siirto трансферт (встречные банковские операции) siirto трансферт (перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую) siirto трансферт (перевозка туристов из аэропорта в гостиницу) siirto трансферт (передача права владения ценными бумагами) siirto трансферт (перенос сделки с одного счета на другой) siirto тратта (переводной вексель) siirto (kirjanp) перенос siirto (lak, liik) передача, жиро siirto (mus) транспозиция, транспонирование, транспонировка (муз.) siirto (pelissä) ход

    siirto-oikeus (lak) право перевода, право передачи (юр.)

    передвижение, перемещение, перенос, перевод ~ передача ~ жиро ~ перенос ~ (mus.) транспозиция, транспонирование, транспонировка (муз.) ~ ход ~ pelissä ход в игре

    Финско-русский словарь > siirto

  • 20 suspensio

    yks.nom. suspensio; yks.gen. suspension; yks.part. suspensiota; yks.ill. suspensioon; mon.gen. suspensioiden suspensioitten; mon.part. suspensioita; mon.ill. suspensioihinsuspensio, lykkäys отсрочка suspensio (tekn) суспензия

    Финско-русский словарь > suspensio

См. также в других словарях:

  • отсрочка — См …   Словарь синонимов

  • ОТСРОЧКА — ОТСРОЧКА, отсрочки, жен. Действие по гл. отсрочить отсрочивать; возможность выполнения чего нибудь в более поздний срок. Дать отсрочку. Получить отсрочку. Отсрочка по болезни. Отсрочка платежа. Отсрочка удостоверения. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТСРОЧКА — перенесение срока выполнения обязательств на более поздний период. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • отсрочка — ОТСРОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТСРОЧКА — (skip day) Двухдневный период отсрочки платежа за ценные бумаги, приобретенные на американском денежном рынке (money market). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и… …   Финансовый словарь

  • отсрочка — Двухдневный период отсрочки платежа за ценные бумаги, приобретенные на американском денежном рынке (моnеу market). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN skip day …   Справочник технического переводчика

  • ОТСРОЧКА — (РАССРОЧКА) ПО УПЛАТЕ НАЛОГА изменение срока уплаты налога при наличии оснований, предусмотренных ст. 64 НК, на срок от одного до шести месяцев соответственно с единовременной или поэтапной уплатой налогоплательщиком суммы задолженности. Отсрочка …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • отсрочка — чего и в чем. Отсрочка сдачи экзаменов. Отсрочка исполнения приговора. Получить отсрочку в призыве на военную службу …   Словарь управления

  • ОТСРОЧКА — (РАССРОЧКА) УПЛАТЫ НАЛОГА изменение срока уплаты налога при наличии законных оснований. Предоставляется на срок от 1 до 6 мес. с единовременной (отсрочка) или поэтапной (рассрочка) уплатой налогоплательщиком или иным обязанным лицом суммы… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • ОТСРОЧКА — 1. перенос на более поздний срок чего либо. Например, отсрочка платежа; 2. продление действия какого либо документа …   Большой бухгалтерский словарь

  • ОТСРОЧКА — 1. перенос на более поздний срок чего либо, например отсрочка платежа 2. продление действия какого либо документа …   Большой экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»