-
1 без перебоев
без перебоев trouble-free; without a hitch -
2 без перебоев
бесперебойное печатание, печатание без помех и перебоев — trouble-free printing
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > без перебоев
-
3 без перебоев
Colloquial: slick -
4 без перебоев
-
5 работать без перебоев
Русско-английский технический словарь > работать без перебоев
-
6 машина работает без перебоев
General subject: the machine goes very slickУниверсальный русско-английский словарь > машина работает без перебоев
-
7 работать без перебоев
1) General subject: run slick2) Engineering: function trouble-free3) Makarov: operate trouble-free, operate without a hitchУниверсальный русско-английский словарь > работать без перебоев
-
8 работающий без перебоев
1) Engineering: smooth-acting2) Oil: nonfailedУниверсальный русско-английский словарь > работающий без перебоев
-
9 станок, работающий без перебоев
Makarov: humdingerУниверсальный русско-английский словарь > станок, работающий без перебоев
-
10 работать без перебоев
Русско-английский политехнический словарь > работать без перебоев
-
11 печатание без помех и перебоев
Makarov: trouble-free printingУниверсальный русско-английский словарь > печатание без помех и перебоев
-
12 работать
1) labour
2) operate
3) work
– работать без нагрузки
– работать без перебоев
– работать ключом
– работать на антенне
– работать на волне
– работать на газ
– работать на мазуте
– работать на нагрузку
– работать на расяжение
– работать на сдвиг
– работать на угле
– работать на частоте
– работать по камню
– работать стартстопом
– работать циклами
работать в автономном режиме — operate off-line
работать на вычислительной машине — run computer
работать на газообразном топливе — burn gaseous fuel
работать на концентрированной ванне — use full-strength bath
работать на короткой волне — operate on short wavelength
работать на сменных конвертерах — alternate the converters
работать на твердом топливе — burn solid fuel
работать на холостом ходу — run free
-
13 безотказный
1) ( без перебоев) faultless, unfailing2) разг. ( надёжный) reliable; foolproof3) ( не способный отказать) compliant, ready to help; unable to say no; (пренебр. - о женщине) fast
См. также в других словарях:
действовавший без перебоев — прил., кол во синонимов: 5 • действовавший без отказа (5) • действовавший вполне исправно (5) … Словарь синонимов
работавший без перебоев — прил., кол во синонимов: 5 • действовавший без отказа (5) • действовавший без перебоев (5) • … Словарь синонимов
действовавший без отказа — прил., кол во синонимов: 5 • действовавший без перебоев (5) • действовавший вполне исправно (5) … Словарь синонимов
работавший без отказа — прил., кол во синонимов: 5 • действовавший без отказа (5) • действовавший без перебоев (5) • … Словарь синонимов
действовавший вполне исправно — прил., кол во синонимов: 5 • действовавший без отказа (5) • действовавший без перебоев (5) • … Словарь синонимов
работавший вполне исправно — прил., кол во синонимов: 5 • действовавший без отказа (5) • действовавший без перебоев (5) • … Словарь синонимов
Безотказный — прил. 1. Неспособный ответить отказом на просьбу, поручение. отт. Всегда готовый помочь. 2. перен. Действующий исправно, без перебоев и остановок (о механизмах, оборудовании). отт. Осуществляющийся без перебоев и срывов (о работе таких механизмов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1924) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1923… … Википедия
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1925) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1925… … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Supermarine Spitfire — У этого термина существуют и другие значения, см. Spitfire. Spitfire Тип … Википедия