-
1 беготня
-
2 беготня
scurry имя существительное: -
3 БЕГОТНЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > БЕГОТНЯ
-
4 беготня
-
5 беготня
<electr.> rush -
6 беготня
General subject: bustle, running, running about, scurry, scurrying about, (носиться туда-сюда) skittering -
7 беготня
-
8 беготня
-
9 беготня
-
10 беготня
-
11 беготня
жен.; разг.running about, bustle -
12 беготня
-
13 беготня
running about; bustle -
14 беготня (носиться туда-сюда)
General subject: skitteringУниверсальный русско-английский словарь > беготня (носиться туда-сюда)
-
15 беготня взад-вперёд
General subject: revolving doorУниверсальный русско-английский словарь > беготня взад-вперёд
-
16 беготня за информацией
General subject: footworkУниверсальный русско-английский словарь > беготня за информацией
-
17 беготня за материалом
General subject: footworkУниверсальный русско-английский словарь > беготня за материалом
-
18 мышиная беготня
• МЫШИНАЯ ВОЗНЯ <БЕГОТНЯ, СУЕТА, СУТОЛОКА> disapprov[NP; usu. subj or obj; usu. this WO]=====⇒ pursuit of trivial and/ or vain interests accompanied by excessive bustle (and sometimes involving intriguing):- (one is wrapped up in etc) petty cares (concerns);- [in limited contexts] petty scheming (machinations).♦ Весь отдел занимается мышиной вознёй: один добывает путевку в санаторий, другой - прибавку к зарплате, третий интригует против начальника... Работа, естественно, стоит. The whole department is wrapped up in petty concerns: this one is trying to get a pass to a health resort, that one-a salary increase, a third is plotting against the boss.... Naturally, work is at a standstill.♦ В прошлом году от него [романа Пастернака] отказался "Новый мир". Котов собирался его печатать в Гослитиздате, но умер, а остальным не до этого - все заняты мышиной карьеристской вознёй (Гладков 1). The previous year it [Pasternak's novel] had been turned down by Novy Mir. Kotov had been going to publish it in the State Publishing House for Literature, Goslitizjdat, but had died, and all the rest of the people there had no time at all for it - they were too busy with their petty careerist scheming (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мышиная беготня
-
19 головняк, беготня
British English: faff ((разг. сущ. time sink) it's always a faff getting them to amend an invoice) -
20 начинается беготня за подарками
General subject: the dash round for presents is now building upУниверсальный русско-английский словарь > начинается беготня за подарками
- 1
- 2
См. также в других словарях:
беготня — беготня, беготни, беготни, беготней, беготне, беготням, беготню, беготни, беготнёй, беготнёю, беготнями, беготне, беготнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
беготня — суетня, колбасня, хлопотня, хлопоты, беганье, мельтешня, сумятица, суматоха, сутолока, побегушки, суета, бегание Словарь русских синонимов. беготня см. суета Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
БЕГОТНЯ — БЕГОТНЯ, беготни, мн. нет, жен. (разг.). Непрерывное движение бегом в разных направлениях. Дети подняли беготню. || Суетливое мотанье, хлопоты, требующие спешки и беганья из одного места в другое (фам.). День полон беготни по учреждениям.… … Толковый словарь Ушакова
БЕГОТНЯ — БЕГОТНЯ, и, жен. 1. Непрерывное движение бегом в разных направлениях. Дети подняли беготню. 2. перен. Занятия, хлопоты, требующие спешки, беганья по разным местам. Весь день прошел в беготне. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
беготня — БЕГОТНЯ, и, ж Разг. Перемещение субъекта в пространстве, быстрое непрерывное и разнонаправленное, при помощи ног, резким отталкиванием от поверхности чего л. Беготня учеников на перемене раздражала Марину Васильевну … Толковый словарь русских существительных
Беготня — ж. разг. 1. Непрерывное движение бегом II в разных направлениях; бегание. 2. перен. Хлопоты, заботы (обычно связанные с разъездами или с хождением по разным инстанциям). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беготня — и; ж. Разг. 1. Непрерывное движение бегом в разных направлениях; беганье. С приездом отца в доме поднялась б. 2. Хлопоты, заботы (обычно связанные с хождением по разным местам или с разъездами). Бессмысленная, бесполезная б. День прошёл в беготне … Энциклопедический словарь
беготня́ — и, ж. разг. Действие по глаг. бегать (в 1 знач.). И целый день почти слышны были в доме их беготня, крики и беспричинный хохот. Л. Толстой, Война и мир. || Хлопоты, требующие спешки, хождения по разным местам. Работы страшно много, беготня с утра … Малый академический словарь
беготня — и; ж.; разг. 1) Непрерывное движение бегом в разных направлениях; беганье. С приездом отца в доме поднялась беготня/. 2) Хлопоты, заботы (обычно связанные с хождением по разным местам или с разъездами) Бессмысленная, бесполезная беготня/. День… … Словарь многих выражений
беготня — беготн я, и … Русский орфографический словарь
беготня — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка