-
1 беготня
-
2 беготня взад и вперёд
ngener. correteo de aquì para allá -
3 суета
сует||а́vant(aĵ)o, vantkurado;tumulto (суматоха);\суетаи́ться tumulti, vantkuri;\суетали́вость tumulteco;\суетали́вый tumult(em)a.* * *ж.надое́ла мне э́та суета́ разг. — estoy harto de esta agitación vana
2) книжн. ( тщетность) vanidad f••суета́ суе́т и вся́ческая суета́ библ. — vanidad de vanidades
* * *ж.надое́ла мне э́та суета́ разг. — estoy harto de esta agitación vana
2) книжн. ( тщетность) vanidad f••суета́ суе́т и вся́ческая суета́ библ. — vanidad de vanidades
* * *n1) gener. agitación, correndilla, ginebra, jarana, revuelo (сутолока), trajìn (беготня), ajetreo2) colloq. jollìn3) book. (á¡åáñîñáü) vanidad -
4 хлопоты
хло́потыklopodoj, klopodado;zorgoj (заботы).* * *мн. (род. п. мн. хлопо́т)gestiones f pl, diligencias f pl, solicitaciones f pl; idas y venidas (беготня, суета); cuidados m pl, desvelos m pl ( заботы)хло́поты по хозя́йству — quehaceres domésticos
наде́лать кому́-либо хлопо́т — causar molestias a alguien, dar mucho que hacer a alguien
••у меня́ хлопо́т по́лон рот — estoy atareado hasta los pelos, ando en constante ajetreo
* * *мн. (род. п. мн. хлопо́т)gestiones f pl, diligencias f pl, solicitaciones f pl; idas y venidas (беготня, суета); cuidados m pl, desvelos m pl ( заботы)хло́поты по хозя́йству — quehaceres domésticos
наде́лать кому́-либо хлопо́т — causar molestias a alguien, dar mucho que hacer a alguien
••у меня́ хлопо́т по́лон рот — estoy atareado hasta los pelos, ando en constante ajetreo
* * *ngener. diligencia, quehaceres, trafago, trámite, gestión, trocha, trotada, trote
См. также в других словарях:
беготня — беготня, беготни, беготни, беготней, беготне, беготням, беготню, беготни, беготнёй, беготнёю, беготнями, беготне, беготнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
беготня — суетня, колбасня, хлопотня, хлопоты, беганье, мельтешня, сумятица, суматоха, сутолока, побегушки, суета, бегание Словарь русских синонимов. беготня см. суета Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
БЕГОТНЯ — БЕГОТНЯ, беготни, мн. нет, жен. (разг.). Непрерывное движение бегом в разных направлениях. Дети подняли беготню. || Суетливое мотанье, хлопоты, требующие спешки и беганья из одного места в другое (фам.). День полон беготни по учреждениям.… … Толковый словарь Ушакова
БЕГОТНЯ — БЕГОТНЯ, и, жен. 1. Непрерывное движение бегом в разных направлениях. Дети подняли беготню. 2. перен. Занятия, хлопоты, требующие спешки, беганья по разным местам. Весь день прошел в беготне. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
беготня — БЕГОТНЯ, и, ж Разг. Перемещение субъекта в пространстве, быстрое непрерывное и разнонаправленное, при помощи ног, резким отталкиванием от поверхности чего л. Беготня учеников на перемене раздражала Марину Васильевну … Толковый словарь русских существительных
Беготня — ж. разг. 1. Непрерывное движение бегом II в разных направлениях; бегание. 2. перен. Хлопоты, заботы (обычно связанные с разъездами или с хождением по разным инстанциям). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беготня — и; ж. Разг. 1. Непрерывное движение бегом в разных направлениях; беганье. С приездом отца в доме поднялась б. 2. Хлопоты, заботы (обычно связанные с хождением по разным местам или с разъездами). Бессмысленная, бесполезная б. День прошёл в беготне … Энциклопедический словарь
беготня́ — и, ж. разг. Действие по глаг. бегать (в 1 знач.). И целый день почти слышны были в доме их беготня, крики и беспричинный хохот. Л. Толстой, Война и мир. || Хлопоты, требующие спешки, хождения по разным местам. Работы страшно много, беготня с утра … Малый академический словарь
беготня — и; ж.; разг. 1) Непрерывное движение бегом в разных направлениях; беганье. С приездом отца в доме поднялась беготня/. 2) Хлопоты, заботы (обычно связанные с хождением по разным местам или с разъездами) Бессмысленная, бесполезная беготня/. День… … Словарь многих выражений
беготня — беготн я, и … Русский орфографический словарь
беготня — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка