-
1 связующие движения и шаги
связующие движения и шаги
Разнообразие шагов, позиций, движений и хватов, связывающих все элементы программы по фигурному катанию. В одиночном и парном катании сюда относятся также подходы к элементам и выходы из них. Связующие движения оцениваются судьями в разделе Transitions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
linking footwork and movement
Varied footwork, positions, movements and holds that link all elements in figure skating program. In singles and pairs this also includes the entrances and exits of technical elements. The execution of linking movements will be rewarded by judges in “Transitions”.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связующие движения и шаги
-
2 дорожка шагов
дорожка шагов
Комбинация из шагов и поворотов в фигурном катании, выполняемая в такт музыке.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
footwork (sequence)
Another term for step sequence.
step sequence
In figure skating, a sequence of steps and turns that immediately follow one another, executed in time to the music.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорожка шагов
-
3 гибкое политическое мышление
Politics: fancy footwork, fast and clever thinking, fast footworkУниверсальный русско-английский словарь > гибкое политическое мышление
-
4 искусное маневрирование
Jargon: fancy footwork, fast footworkУниверсальный русско-английский словарь > искусное маневрирование
-
5 смекалка
1) General subject: gumption, head-piece, headpiece, mother wit, sagacity, sconce, astuteness2) Jargon: savvy, fancy footwork, fast footwork -
6 беготня за информацией
General subject: footworkУниверсальный русско-английский словарь > беготня за информацией
-
7 беготня за материалом
General subject: footworkУниверсальный русско-английский словарь > беготня за материалом
-
8 боксёру пришлось немало попрыгать
General subject: it took a bit of fancy footwork on the boxer's partУниверсальный русско-английский словарь > боксёру пришлось немало попрыгать
-
9 ловкое маневрирование
Sports: footworkУниверсальный русско-английский словарь > ловкое маневрирование
-
10 пришлось порядком покрутиться, чтобы отказаться от их предложения
General subject: it took a bit of fancy footwork to avoid their proposalУниверсальный русско-английский словарь > пришлось порядком покрутиться, чтобы отказаться от их предложения
-
11 работа ног
Sports: footwork -
12 работа ног в зеркальном порядке
Figure skating: mirror footworkУниверсальный русско-английский словарь > работа ног в зеркальном порядке
-
13 сбор информации
1) General subject: elicitation, footwork2) Engineering: information acquisition (и накопление)3) Accounting: data acceptance, information accumulation4) Statistics: data collection5) Telecommunications: information collection6) Electronics: capture7) Information technology: acquisition of information8) Oil: sensing9) Advertising: intelligence10) Patents: gathering of information11) Network technologies: data acquisition, information gathering12) Programming: gather information13) Automation: aggregation of information14) NATO: collection of information -
14 сбор информации репортёром
Cinema: footworkУниверсальный русско-английский словарь > сбор информации репортёром
-
15 упражнения на передвижения
Sports: footwork exercisesУниверсальный русско-английский словарь > упражнения на передвижения
-
16 хочешь жить - умей вертеться
American English: fast footwork is the key to success in lifeУниверсальный русско-английский словарь > хочешь жить - умей вертеться
-
17 юридическое обеспечение
General subject: legal footworkУниверсальный русско-английский словарь > юридическое обеспечение
-
18 работа ног
-
19 выкидывать кренделя
прост.do some fancy footwork ( when dancing); execute fancy twists and turnsНа лету подхватил знакомый мотив Топтало. И, взмахнув руками, словно птица, понёсся по кругу, выкидывая невероятные кренделя, ухарски шлёпая себя по голенищам, по коленям, по затылку, по лбу, оглушительно ладонью по подошве и, наконец, по раскрытому рту. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — Toptalo caught up the familiar tune and swinging his arms like some great bird he swept into the ring, executing the most incredible twists and turns, and slapping himself smartly on the thighs, knees, head, forehead, the shoe soles, and finally on the mouth in time with the music.
Русско-английский фразеологический словарь > выкидывать кренделя
-
20 дорожка шагов по кругу
дорожка шагов по кругу
Элемент одиночного или парного катания, в котором обязательно должны быть обозначены начало и окончание дорожки. Размер круга при этом должен быть равен приблизительно 1/3 площадки и доходить до длинных бортов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
circular step sequence
Element used in single or pair figure skating, in which the beginning and end of the footwork must be marked. In addition, the size of the circle should be equal to approximately 1/3 of ice-skating rink and the circle should reach the long boards.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорожка шагов по кругу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Footwork — may refer to one of the following.*A technique of foot usage in various sports and arts: **Footwork (dance) **Footwork (martial arts) **Footwork (soccer) *Footwork (racing team), a Formula 3000 team *Footwork Arrows, the identity of the Arrows… … Wikipedia
footwork — ► NOUN ▪ the manner in which one moves one s feet in dancing and sport … English terms dictionary
footwork — [foot′wʉrk΄] n. the act or manner of moving or using the feet, as in walking, boxing, dancing, etc … English World dictionary
Footwork — Arrows Name Arrows Unternehmen Unternehmenssitz Teamchef Jackie Oliver Statistik Erster Grand Prix Brasilien … Deutsch Wikipedia
footwork — foot|work [ˈfutwə:k US wə:rk] n [U] 1.) skilful use of your feet when dancing or playing a sport good/neat/fancy etc footwork ▪ The England keeper revealed some fancy footwork in the victory over Nottingham Forest. 2.) skilful methods that you… … Dictionary of contemporary English
footwork — [[t]f ʊtwɜː(r)k[/t]] 1) N UNCOUNT: usu supp N Footwork is the way in which you move your feet, especially in sports such as boxing, football, or tennis, or in dancing. This exercise improves your coordination, balance, timing and footwork. 2) N… … English dictionary
Footwork — … Википедия
footwork — noun ADJECTIVE ▪ deft (esp. BrE), fancy, good, neat (BrE), nifty (BrE), nimble (esp. BrE) VERB + FOOTWORK ▪ have … Collocations dictionary
footwork — noun Date: 1859 1. the activity of moving from place to place < the investigation entailed a lot of footwork > 2. the management of the feet (as in boxing); also the work done with them 3. active and adroit maneuvering to achieve an end < fancy… … New Collegiate Dictionary
Footwork — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Footwork : consortium industriel japonais. Footwork : écurie de Formule 1 propriété du consortium éponyme ayant disputé trois saisons en… … Wikipédia en Français
footwork — /foot werrk /, n. 1. the use of the feet, as in tennis, boxing, or dancing. 2. travel by foot from one place to another, as in gathering facts or fulfilling an assignment; legwork: The project entailed a great deal of footwork. 3. the act or… … Universalium