-
1 бастурма
бастурма́ -
2 бастурма
бастурма́ -
3 бастурма
1) General subject: beef jerky2) Gastronomy: pastirma3) Special term: Pastrami (http://en.wikipedia.org/wiki/Pastrami) -
4 бастурма
ngastron. Pastı, rma -
5 бастурма
ж.basturma [-'ɑː] ( a kind of cured meat) -
6 бастурма
жpastrami [-'ra:mɪ] -
7 pastirma
-
8 kuşgömü
бастурма́ из филе́йной ча́сти -
9 pastırma
-
10 Δεν φοβάται ο παστουρμάς τ' αλάτι
• Прошел сквозь огонь, воду и медные трубыИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Δεν φοβάται ο παστουρμάς τ' αλάτι
-
11 chew
tʃu:
1. сущ.
1) жевание, "работа челюстями" After every smoke or chew, brush the teeth thoroughly. ≈ После каждой выкуренной трубки и каждого приема пищи почистите тщательно зубы (Мередит, "Зубы",
1878)
2) "жвачка" а) жевательная резинка б) жевательный табак в) бастурма
2. гл.
1) а) есть, жевать;
пережевывать пищу (также переносные употребления) to chew a toffee ≈ жевать (сосать) ириску Rolling, communists will chew you up and spit with delight! ≈ Роллинг, коммунисты вас съедят с маслицем и сплюнут не без удовольствия! (А.Толстой, "Гипреболоид инженера Гарина") chew the cud б) глотать;
чавкать
2) обдумывать, размышлять ("пережевывать духовную пищу";
также в вариантах chew on, chew upon)
3) твердить себе под нос, все время повторять одно и то же chew the rag chew the fat
4) ругать, делать кому-л. выволочку ∙ chew away chew on chew out chew over chew up get chewed up be chewed up жвачка (пища) жевательный табак жевание;
прожевывание;
процесс еды - I'll think about it while I have a * я подумаю об этом за едой, за обедом жевать, пережевывать;
разжевывать обдумывать, размышлять;
замышлять - to * revenge замышлять месть - just * those facts over поразмыслите над этими фактами > to * the cud жевать жвачку;
пережевывать старое;
без конца возвращаться к той же мысли > * the cud for a time подумайте немного, пораскиньте мозгами > to bite off more than one can * взять на себя невыполнимую задучу;
обещать больше, чем можешь сделать > to * the rag ворчать, жаловаться, припоминать старые обиды;
(американизм) болтать, беседовать о том о сем > to * the fat болтать, беседовать о том о сем > to * smb.'s ear off (американизм) (сленг) доконать кого-л длинной речью, нотацией chew жвачка ~ жевательный табак ~ жевать;
to chew the cud жевать жвачку ~ обдумывать, размышлять (часто chew on, chew upon) ;
to chew the fat (или the rag) ворчать, придираться, "пилить" ~ жевать;
to chew the cud жевать жвачку cud: cud жвачка;
to chew the cud жевать жвачку;
перен. пережевывать старое, размышлять ~ обдумывать, размышлять (часто chew on, chew upon) ;
to chew the fat (или the rag) ворчать, придираться, "пилить" -
12 Pastrami
Специальный термин: бастурма (http://en.wikipedia.org/wiki/Pastrami) -
13 beef jerky
Общая лексика: вяленая говядина (Говядина, нарезанная ломтиками, как правило с различными приправами, популярная закуска в США), бастурма -
14 pastirma
Кулинария: бастурма -
15 pastrami
Специальный термин: бастурма (http://en.wikipedia.org/wiki/Pastrami) -
16 chew
[ʧuː]жевательная резинкажевательный табакбастурмаесть, жевать; пережевывать пищуглотать; чавкатьобдумывать, размышлятьтвердить себе под нос, все время повторять одно и то жеругать, делать кому-либо выволочкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chew
-
17 pastırmacı
1) изготовля́ющий / продаю́щий бастурму́2) дюка́н / ла́вка, где продаётся бастурма́ -
18 tütünlük
-
19 бастырма
I сущ.слега́ (жердь для придавливания соломы на крыше, а также сена в скирдах и т. п.)••II сущ.; кул.астында чыпчык үлми — посл. под слего́й (на кры́ше) воробе́й не умира́ет
бастурма́III прил.; см. бастырмалы -
20 παστουρμάς
ο кул. бастурма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бастурма́ — бастурма, ы … Русское словесное ударение
бастурма — Термин, который разные народы Кавказа применяют к саовершенно разным видам мяса. В Азербайджане так называется предварительно замаринованное с луком и смециями сырое мясо, перед тем как жарить из него шашлык. В Армении так называется… … Кулинарный словарь
бастурма — пастрами Словарь русских синонимов. бастурма сущ., кол во синонимов: 4 • вырезка (14) • кушанье … Словарь синонимов
Бастурма — ж. Кушанье из крупно нарезанных кусков мяса, замаринованных со специями, а затем поджаренных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бастурма — ы, мн. нет, ж. ( … Словарь иностранных слов русского языка
бастурма — ы; ж. [тюрк. bastyrma]. В Средней Азии и Закавказье: кушанье из крупно нарезанных кусков мяса, замаринованных со специями, а потом поджаренных … Энциклопедический словарь
бастурма — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Бастурма — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Бастурма — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Запеченные, тушеные блюда из говядины): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бастурма из говядины по-грузински — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бастурма из филе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 8 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов