-
1 баснословный
fabuleux ou fantastique пол. | exorbitant отр. -
2 баснословный
fabuleux, fabuleuse adj* * *басносло́вный урожа́й — récolte fabuleuse
* * *adj1) gener. fabuleux2) liter. faramineux (îò ñôîâà "çàðàîí" - pharaon)3) busin. exorbitant (о цене, сумме) -
3 невероятный
1) ( неправдоподобный) invraisemblable [-s-]; incroyable2) ( чрезвычайный) extraordinaire; fabuleux ( баснословный)невероя́тная боль — douleur f insupportable
невероя́тное уси́лие — effort m incroyable
невероя́тно, но факт — c'est incroyable, mais vrai
э́то невероя́тно — c'est invraisemblable [-s-], c'est incroyable, c'est extraordinaire; c'est fabuleux
* * *adj1) gener. fabuleux, inconcevable, inimaginable, invraisemblable, rocambolesque, fantaisiste, fantastique, improbable, inouï, effroyable, gros comme le bras, gros comme une maison, incroyable2) colloq. abracadabrant, dément, mirobolant, raide, gaguesque, impossible, pyramidal, ébouriffant, rare, dur à respirer3) liter. insensé
См. также в других словарях:
баснословный — См. мнимый … Словарь синонимов
баснословный — • баснословный барыш • баснословный доход • баснословный урожай • баснословный успех … Словарь русской идиоматики
Баснословный — (иноск.) неимовѣрный, невѣроятный, необыкновенный (намекъ на миѳологическое). Ср. Въ доброе старое время почти вся наша знать отдавала своихъ кухмистеровъ на кухню Нессельроде, платя за науку баснословныя деньги его повару. М. И. Пыляевъ. Старое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БАСНОСЛОВНЫЙ — БАСНОСЛОВНЫЙ, баснословная, баснословное; баснословен, баснословна, баснословно. 1. Мифологический (книжн. устар.). Баснословные сказания. 2. Относящийся к отдаленной древности, известный по преданиям. «Баснословной былью веет из под мраморных… … Толковый словарь Ушакова
БАСНОСЛОВНЫЙ — БАСНОСЛОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. Легендарный, мифический (устар.). Баснословные времена. 2. Необычайно большой. Б. урожай. Баснословные цены. Баснословно (нареч.) богат. | сущ. баснословность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
баснословный — (иноск.) неимоверный, невероятный, необыкновенный (намек на мифологическое) Ср. В доброе старое время почти вся наша знать отдавала своих кухмистеров на кухню Нессельроде, платя за науку баснословные деньги его повару. М. И Пыляев. Старое житье.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Баснословный — I прил. 1. соотн. с сущ. басня 1., связанный с ними 2. Существующий в басне [басня 1.], в баснях. II прил. Такой, который трудно представить, предельный в своём проявлении; чрезмерный, чрезвычайный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
баснословный — баснословный, баснословная, баснословное, баснословные, баснословного, баснословной, баснословного, баснословных, баснословному, баснословной, баснословному, баснословным, баснословный, баснословную, баснословное, баснословные, баснословного,… … Формы слов
баснословный — Искон. Суф. производное от баснословие, словообразовательной кальки греч. mythologia. Первичное значение «сказочный, мифический». См. мифология … Этимологический словарь русского языка
баснословный — басносл овный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
баснословный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. Книжн. Легендарный, мифический. В те б ые времена (очень древние, давние). 2. Необычайно большой. Б. урожай. Б ые цены. Б ая сумма денег. Б ое количество комаров. ◁ Баснословно, нареч. (2 зн.). Б. богат кто л.… … Энциклопедический словарь